ポートフォリオ機能
この判例には、下記の判例・審決が関連していると思われます。
| 審判番号（事件番号） | データベース | 権利 |
|---|---|---|
| 平成21行ケ10130審決取消請求事件 | 判例 | 特許 |
| 平成22行ケ10277審決取消請求事件 | 判例 | 特許 |
| 平成22行ケ10389審決取消請求事件 | 判例 | 特許 |
| 平成19行ケ10257審決取消請求事件 | 判例 | 特許 |
| 平成21行ケ10370審決取消請求事件 | 判例 | 特許 |
| 関連ワード | 発明者 / 物の発明 / 製造方法 / 新規性 / 29条1項3号 / 頒布された刊行物 / 進歩性(29条2項) / 容易に発明 / 技術的範囲 / 特許の有効性 / 実施可能要件 / 技術常識 / 先行技術 / 発明の詳細な説明 / 化学構造 / 優先権 / 国内優先権 / 着想 / 援用権(援用) / 参酌 / 置換 / 容易に想到(容易想到性) / 特許発明 / 実施 / 構成要件 / 業として / 請求の範囲 / |
|---|
| 元本PDF |
裁判所収録の全文PDFを見る
 |
|---|
| 事件 |
平成
22年
(行ケ)
10097号
審決取消請求事件
|
|---|---|
| 裁判所のデータが存在しません。 | |
| 裁判所 | 知的財産高等裁判所 |
| 判決言渡日 | 2011/12/22 |
| 権利種別 | 特許権 |
| 訴訟類型 | 行政訴訟 |
| 判例全文 | |
|---|---|
|
判例全文
平成２３年１２月２２日判決言渡 同日原本受領 裁判所書記官 平成２２年（行ケ）第１００９７号 審決取消請求事件 口頭弁論終結日 平成２３年１０月６日 判 決 原 告 ミ ヨ シ 油 脂 株 式 会 社 同訴訟代理人弁護士 大 野 聖 二 井 上 義 隆 同 弁理士 田 中 玲 子 松 任 谷 優 子 伊 藤 奈 月 被 告 東 ソ ー 株 式 会 社 同訴訟代理人弁護士 鎌 田 z 柴 由 美 子 同復代理人弁理士 和 田 利 美 主 文 原告の請求を棄却する。 訴訟費用は原告の負担とする。 事実及び理由 第１ 請求 特許庁が無効２００８−８００１０６号事件について平成２２年２月２６日にし た審決を取り消す。 第２ 事案の概要 本件は，原告が，下記１のとおりの手続において，被告の下記２の本件発明に係 る特許に対する原告の特許無効審判の請求について，特許庁が同請求は成り立たな いとした別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は下記３のとおり）には 下記４の取消事由があると主張して，その取消しを求める事案である。 1 １ 特許庁における手続の経緯 (1) 被告は，平成７年１２月１日，発明の名称を「飛灰中の重金属の固定化方 法及び重金属固定化処理剤」とする特許出願（特願平７−３１３８４５，国内優先 権主張日：平成６年１２月２日（特願平６−２９９６８４））をし，平成１５年１ 月２４日，設定の登録（特許第３３９１１７３号）を受けた（請求項の数は，１ ０）。以下，この特許を「本件特許」といい，本件特許に係る明細書（甲６９）を 「本件明細書」という。 (2) 原告は，平成２０年６月１１日，本件特許のうち請求項６，７及び９に係 る発明（以下，請求項の番号に従い，これらの発明を「本件発明６」などといい， これらを併せて「本件発明」という。）について，特許無効審判を請求し，無効２ ００８−８００１０６号事件として係属した（甲６１。以下，枝番号を省略する。。 ） (3) 特許庁は，平成２２年２月２６日，「本件審判の請求は，成り立たない。」 旨の本件審決をし，その謄本は，同年３月１０日，原告に対して送達された。 ２ 本件発明の要旨 本件発明の要旨は，次のとおりである。 【請求項６】ピペラジン−Ｎ−カルボジチオ酸もしくはピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビ スカルボジチオ酸のいずれか一方もしくはこれらの混合物又はこれらの塩からなる 飛灰中の重金属固定化処理剤 【請求項７】ピペラジン−Ｎ−カルボジチオ酸塩もしくはピペラジン−Ｎ，Ｎ′− ビスカルボジチオ酸塩が，アルカリ金属，アルカリ土類金属塩又はアンモニウム塩 であることを特徴とする請求項６に記載の飛灰中の重金属固定化処理剤 【請求項９】ピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸塩がピペラジン−Ｎ， Ｎ′−ビスカルボジチオ酸カリウムであることを特徴とする請求項７に記載の飛灰 中の重金属固定化処理剤 ３ 本件審決の理由の要旨 (1) 本件審決の理由は，要するに，@本件明細書の記載が実施可能な程度に明 2 確かつ十分に記載されており（平成１４年法律第２４号による改正前の特許法３６ 条４項），A特許請求の範囲が発明の詳細な説明に記載されたものでないものを含 んでいるとすることができず（同条６項１号），B本件発明が下記アの引用例１に 記載された発明（以下「引用発明１」という。）と同一ではなく（特許法29条１ 項３号），C引用発明１に基づいて容易に発明をすることができたものではないし （同条２項），D下記イの引用例２に記載された発明（以下「引用発明２」とい う。）及び引用発明１に基づいて容易に発明をすることができたものではない（同 項）から，本件特許を無効にすることができない，というものである。 ア 引用例１：特開平３−２３１９２１号公報（甲１） イ 引用例２：「２個のジチオカルボキシル基を有するキレート試薬による金属 の微量分析の研究T」（明治大学農学部研究報告第６７号・昭和５９年１２月２０ 日発行。甲１４，５５） (2) なお，本件審決が認定した引用発明１並びに本件発明６と引用発明１との 一致点，相違点１及び２は，次のとおりである。 ア 引用発明１：分子量５００以下の１級及び／又は２級アミノ基を有するポリ アミン分子の窒素原子に結合する活性水素と置換したＮ−置換基として，少なくと も１個のジチオカルボキシ基：−ＣＳＳＨ又はその塩を有するポリアミン誘導体と， 平均分子量５０００以上の１級及び／又は２級アミノ基を有するポリエチレンイミ ン分子の窒素原子に結合する活性水素と置換したＮ−置換基として，少なくとも１ 個のジチオカルボキシ基：−ＣＳＳＨ又はその塩を有するポリエチレンイミン誘導 体とからなる，飛灰中の重金属の固定化に使用する金属捕集剤 イ 一致点：ポリアミンのカルボジチオ酸又はその塩からなる飛灰中の重金属固 定化処理剤 ウ 相違点１：本件発明６は，ポリアミンのカルボジチオ酸又はその塩が「ピペ ラジン−Ｎ−カルボジチオ酸もしくはピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸 のいずれか一方もしくはこれらの混合物又はこれらの塩」であるのに対し，引用発 3 明１は，ポリアミンのカルボジチオ酸又はその塩が「分子量５００以下の１級及び ／又は２級アミノ基を有するポリアミン分子の窒素原子に結合する活性水素と置換 したＮ−置換基として，少なくとも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を有する ポリアミン誘導体」である点 エ 相違点２：本件発明６の飛灰中の重金属固定化処理剤は，ピペラジン−Ｎ− カルボジチオ酸もしくはピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸のいずれか一 方もしくはこれらの混合物又はこれらの塩からなるのに対し，引用発明１の飛灰中 の重金属の固定化に使用する金属捕集剤は，ポリアミン誘導体と，平均分子量５０ ００以上の１級及び／又は２級アミノ基を有するポリエチレンイミン分子の窒素原 子に結合する活性水素と置換したＮ−置換基として，少なくとも１個のジチオカル ボキシ基又はその塩を有するポリエチレンイミン誘導体とからなる点 (3) また，本件審決が認定した引用発明２並びに本件発明６と引用発明２との 一致点及び相違点３は，次のとおりである。 ア 引用発明２：ピペラジンビスジチオカルバミン酸塩からなり，金属イオンで あるＣｕ ２＋ ，Ｃｏ ２＋，Ｎｉ ２＋ ，Ｈｇ ２＋ などとの反応で生じるキレートが希薄な溶 液でコロイド的粒子として安定に存在する，吸光分析法あるいは光散乱分析法に使 用できる金属の微量分析用試薬 イ 一致点：ピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸塩からなる重金属をキ レートする薬剤 ウ 相違点３：本件発明６の「ピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸塩」 は，「飛灰中の重金属固定化処理剤」であるのに対し，引用発明２の「ピペラジン ビスジチオカルバミン酸ナトリウム（ピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸 塩に相当する。 」は， ） 「金属イオンであるＣｕ ２＋ ，Ｃｏ ２＋ ，Ｎｉ ２＋ ，Ｈｇ ２＋ など との反応で生じるキレートが希薄な溶液でコロイド的粒子として安定に存在する， 吸光分析法あるいは光散乱分析法に使用できる微量分析用試薬」である点 ４ 取消事由 4 (1) 実施可能要件に係る判断の誤り（取消事由１） (2) サポート要件に係る判断の誤り（取消事由２） (3) 引用発明１に基づく新規性に係る判断の誤り（取消事由３） (4) 引用発明１に基づく容易想到性に係る判断の誤り（取消事由４） (5) 引用発明２に基づく容易想到性に係る判断の誤り（取消事由５） 第３ 当事者の主張 １ 取消事由１（実施可能要件に係る判断の誤り）について 〔原告の主張〕 (1) 本件審決は，本件発明の特許請求の範囲に記載されたピペラジン−Ｎ−カ ルボジチオ酸（以下「本件化合物１」という。）若しくはピペラジン−Ｎ，Ｎ′− ビスカルボジチオ酸（以下「本件化合物２」という。）のいずれか一方若しくはこ れらの混合物又はこれらの塩（以下「本件各化合物」という。）その他の化合物が， 化学構造が特定された化合物であり，その合成方法も当業者に周知であり（引用例 ２，甲６３），本件発明の効果についても本件明細書に記載されているから，本件 明細書には本件発明の「飛灰中の重金属固定化処理剤」の製造方法について当業者 が実施可能な程度に明確かつ十分に記載されており，実施可能要件を満たす旨を説 示する。そして，本件審決によれば，当業者が本件発明６を容易に想到し得ないと の根拠は，後記のとおり，本件明細書に記載の安定性試験の結果（【００２０】【０ ０２１】）のとおり，本件発明６の実施品を６５℃に加温しても，ｐＨ調整剤であ る塩化第二鉄（３８％水溶液）を２０重量％添加しても，硫化水素を発生しないと いう効果を奏する点にあるとされている。 (2) しかしながら，硫化水素を発生しないという効果を実現するためには，硫 化水素の発生源であるチオ炭酸塩という副生成物を含まない，純物質としての本件 各化合物の製造方法が本件明細書に具体的に記載されている必要がある。 しかるところ，本件各化合物は，１級アミノ基を含まない２級アミンに由来する 化合物であり，純物質としての本件各化合物を加温したり酸を添加しても硫化水素 5 が発生しないことは，公知の一般則である（甲７，８，２２〜２４，３５，８６， ９８）ものの，本件各化合物を製造するに当たってチオ炭酸塩の副生を防止する方 法は，本件優先権主張日当時又は本件出願日当時には存在せず（甲２，３，７，２ ７），チオ炭酸塩を除く精製工程（引用例２，甲６３）も，本件明細書に記載がな い。現に，本件明細書を原告（甲４，８，１５）及び第三者（甲７１）が再現して 実施したところ，得られた化合物からは硫化水素が発生した。 このように，本件明細書には，硫化水素の発生源であるチオ炭酸塩を含む本件各 化合物（未精製品）の製造方法しか記載がなく，純物質（精製品）としての本件各 化合物の製造方法に関する記載がないから，その記載に従って本件発明を実施する ことは，不可能であり，本件明細書の記載は，特許法36条4項に違反する。 (3) なお，被告による本件明細書の再現とされる実験（甲４８，乙１２）では， 得られた化合物から硫化水素が発生していないが，これは，サンプルを合成するに 当たって大量（約５３％）の二硫化炭素を消耗させるなど，被告が設定した合成・ 試験条件が，当業者が選択する余地のないような特殊なものであったためであって， 本件明細書を再現したものとはいえないし（甲３１），現に，得られた化合物は， 本件明細書の記載に比較して，キレート能力の高い本件化合物２（ビス体）の濃度 が約半分であり，キレート能力も約６７％にとどまるから，再現になっていない。 また，被告による２回目の再現実験（乙６）を原告が更に再現したところ（甲９１， ９２），本件明細書に記載のビス体濃度は得られず，このことは，被告が本件化合 物２の濃度を高くすることを回避することで，チオ炭酸塩の生成を抑制しているこ とを示している。このように，本件発明６は，本件明細書を特定の条件下で実施し ない限り，製造できない。 〔被告の主張〕 (1) 本件発明は，従来，飛灰中の重金属を固定化する処理剤が硫化水素の発生 を抑止しておらず，これを抑止することが重要な技術課題とされていた（甲１３， ５４）ところ，主成分として本件各化合物を使用することで，硫化水素の発生をな 6 くす点に意義がある。ちなみに，本件各化合物とアミンとの違いに関する科学的特 殊性については，いまだに解明されていない。 (2) 本件発明は，チオ炭酸塩を含まない飛灰用重金属固定化処理剤の製造方法 とか，純物質としての本件各化合物の製造方法を開示することを目的としたもので はない。むしろ，本件化合物は，化学構造が特定された化合物としては公知であり， その合成方法も，広く当業者に知られていたし（引用例２，甲８，６３，７８，８ ０），その際にチオ炭酸塩の副生を抑制する手法も，種々存在しており（引用例２）， 本件明細書も，合成の際に「黄色透明の液体」を得るという明確な指針を示してい る（【００１６】【００１８】。現に，被告による本件明細書の記載の再現実験（甲 ） ４８，乙６，１２）の結果からも，市場に製品として出ている本件各化合物を主成 分とする重金属処理剤（原告製品を含む。）からも，いずれも硫化水素の発生は， 認められていない（甲４３〜４５）。この点で，原告による実験（甲８，１５，３ １）は，いずれもチオ炭酸塩の生成を促進する条件を意図的に設定したものであり， 追試として不適切であるし，第三者による実験（甲７１）も，本件特許の有効性を 争っている訴外オリエンタル技研工業株式会社が攪拌回転数まで指定して実施させ た実験であるにすぎない。 なお，原告は，２級アミン由来の化合物からは硫化水素が発生しない旨を主張す るが，硫化水素は，２級アミン由来のジチオカルバミン酸塩からも発生する（甲１ ３，３８〜４１，４９，５１，５３，５７）から，原告主張の公知の一般則なるも のは，存在しない。 (3) 以上のとおり，本件明細書は，実施可能要件を満たしている。 ２ 取消事由２（サポート要件に係る判断の誤り）について 〔原告の主張〕 (1) 本件審決は，本件明細書の発明の詳細な説明には本件発明の課題が解決で きることを当業者が認識できる程度に記載されているから，いわゆるサポート要件 を満たす旨を説示しており，併せて，重金属固定化処理剤の製法によっては副生成 7 物であるチオ炭酸塩が生成し，同処理剤から二硫化炭素が発生するからといって， 本件発明６が奏する効果を否定することにはならない旨を説示している。 (2) しかしながら，前記のとおり，本件明細書には硫化水素の発生源であるチ オ炭酸塩の副生を抑制又は精製する方法について記載がないから，本件明細書の記 載からは本件発明に特有の作用効果が得られず，本件発明６の特許請求の範囲の記 載は，本件明細書の記載によりサポートされていない。換言すると，本件各化合物 が，その合成方法により硫化水素が発生したりしなかったりするならば（甲２）， 本件各化合物を硫化水素を発生させない飛灰中の重金属固定化処理剤とすることが できる方法についての開示がない限り，本件明細書は，サポート要件を満たさない。 (3) 本件発明がサポート要件を満たすためには，発明の詳細な説明に，ｐＨ調 整剤との混練又は熱に対して安定であるという効果を当業者が認識できる程度に記 載する必要がある。 しかしながら，本件各化合物は，アルカリ性で安定し，酸性では急激に分解する ものであるところ，本件化合物のような２級アミン由来のジチオカルバミン酸塩 （純物質）がその際に硫化水素を発生させず，二硫化炭素を発生させることは，前 記のとおり，公知の一般則である。したがって，本件化合物の安定性（分解しない こと）は，二硫化炭素の発生の有無を見なければ確認し得ない（甲２８）が，本件 明細書に記載の安定性試験は，硫化水素の発生の有無のみを試験しているから，技 術的に無意味であり，本件発明の安定性をサポートしていない（甲７２）。むしろ， 本件各化合物は，合成方法によっては二硫化炭素の発生源でもあるチオ炭酸塩を発 生させる場合があるところ（甲２，７），原告による実験によれば，本件各化合物 からは二硫化炭素が大量に発生した（甲８，９）ほか，本件各化合物を主要成分と するＡ社製品も，二硫化炭素を発生させている（甲７の刊行物７）。 本件明細書には本件発明の製造条件に何ら限定がない以上，以上のとおり，ｐＨ 調整剤との混練又は熱に対して安定である（二硫化炭素を発生させない）という効 果を当業者が認識できる程度に記載したことにならない。 8 (4) したがって，本件特許は，特許法36条6項1号所定のサポート要件を満 たさないものに対してされたものとして無効である。 〔被告の主張〕 (1) ジチオカルバミン酸化合物を有効成分とする重金属固定化処理剤が酸や熱 によって分解して硫化水素を発生することは，本件優先権主張日前から公知であっ た（甲１３，２８，５１）ところ，本件発明は，必須の有効成分を本件各化合物と することでこの課題を解決したものであって，当業者は，本件明細書を見ればこれ を明確に認識できる。このように，本件発明を製造方法や硫化水素の発生の有無で 限定しなければならない理由はないから，サポート要件違反の問題は，存在しない。 本件発明の特許請求の範囲の記載には，副生成物排除を意図する構成要件の限定な どない。 (2) ジチオカルバミン酸塩の分解機構は，原告が援用する甲６の逆反応に限ら れず，これに引き続く一連の逐次分解機構又はそれとは別の分解機構として，硫化 水素を発生する分解機構が存在する（甲３８〜４２，６２）。しかも，二硫化炭素 の発生が問題となったのは，平成１４年２月１８日になってからであり，上記甲６ は，この問題に対応して行われた実験の結果である（甲６０）。したがって，本件 発明の有効性を考える上で，二硫化炭素の発生を問題として取り上げることはでき ない。 本件発明６は，チオ炭酸塩を含まない飛灰用重金属固定化処理剤の製造方法を開 示する発明ではないのだから，副生成物の問題は，当業者が周知の慣用手法で適宜 対処すればよいことである。 (3) よって，原告の主張はいずれも失当であり，本件発明の特許請求の範囲の 記載は，本件明細書によりサポートされている。 ３ 取消事由３（引用発明１に基づく新規性に係る判断の誤り）について 〔原告の主張〕 (1) 本件審決は，@引用例１にはポリアミン誘導体として多数列挙されている 9 中にピペラジンが例示されているが，ピペラジンに二硫化炭素を反応させて得られ たポリアミン誘導体については具体的な記載がないから，ポリアミン誘導体として ピペラジンを特に選択する記載を窺うことができず，これを選択することによる効 果も窺い知れないから，相違点１が実質的なものといえる，A引用発明１は，金属 捕集剤としてポリアミン誘導体とポリエチレンイミン誘導体との混合物を用いるこ とを意図するものであるが，引用例１の記載からは，飛灰中の重金属固定化処理剤 としてポリアミン誘導体を単独で用いることが想定できないから，相違点２が実質 的なものといえる，B本件各化合物は，本件明細書に記載の安定性試験によれば硫 化水素を発生しないという効果を発揮する（二硫化炭素は，低濃度であるから問題 とならない。）が，引用例１には，上記の特有の作用効果を奏する本件各化合物ま でもが記載されているとはいえない旨を説示する。 (2) しかしながら，前記(1)@についてみると，引用発明１は，ジチオカルボキ シ基を官能基として有するポリアミン誘導体が単独でも重金属キレート能力に優れ ているとしてされた発明であって，ポリアミン誘導体の骨格としてピペラジンを明 記している。そして，ピペラジンに二硫化炭素を反応させることによって本件各化 合物が得られることは，自明であり（引用例２），本件各化合物のようにジチオカ ルボキシ基を官能基として有するポリアミンである以上，骨格をなすポリアミンの 化学構造にかかわらず，重金属のキレート能力があること（引用例１及び２，甲６ ４，７０，７８〜８１，９５，９７），その水溶液がアルカリ性に維持されている 限り，酸を加えても分解しないこと（引用例２）及び加熱しても硫化水素を発生さ せないこと（甲３５）は，いずれも，本件優先権主張日当時，当業者の技術常識で あった。 したがって，当業者は，引用例１がピペラジンから得られるポリアミン誘導体か らなる金属捕集剤すなわち本件各化合物を飛灰中の重金属の固定化に用いることに ついて記載していることを理解することができたから，引用例１には，相違点１の 部分について実質的に開示があり，相違点１は，相違点とはいえない。 10 (3) 次に，前記(1)Aについてみると，引用発明１は，ポリアミン誘導体からな る金属捕集剤が単独でも金属捕集効率に優れているという従来技術の知見を前提に， これに対して，重金属をより強固に固定することで海洋投棄等による最終処分の際 のプラスアルファの効果を加える目的でポリエチレンイミン誘導体を混合させたも のであるにすぎず，ポリエチレンイミン誘導体の添加は，飛灰や重金属固定化に当 たり不可欠ではない。現に，本件優先権主張日当時，ポリアミン誘導体とポリエチ レンイミン誘導体がそれぞれ単独で飛灰中の重金属固定化に使用できるとする特許 出願が公開されている(甲６３，６４)。 そして，本件発明６の特許請求の範囲の記載は，そこに他の金属捕集効果を有す る成分が添加されることを排除していない以上，引用発明１にポリエチレンイミン 誘導体が添加されている点は，相違点にはならず，この点を相違点２とした本件審 決の認定には誤りがある。 (4) さらに，前記(1)Bについてみると，そもそも，刊行物に発明が記載されて いるというためには発明の目的や作用効果まで記載されている必要はないから，本 件発明の作用効果をもとに相違点１の存在を主張することはできない。 しかも，前記のとおり，本件明細書に記載の合成条件によって生成した化合物か らは硫化水素が発生するから，本件発明６には上記の作用効果がない。 (5) 以上のとおり，相違点１及び２は存在せず，本件発明には所期の作用効果 もないから，本件特許は，特許法29条1項3号により無効である。 〔被告の主張〕 (1) 本件優先権主張日当時，引用例１に記載された多種多様のポリアミンの羅 列の中からピペラジンに的を絞る動機付けはなく，本件各化合物を必須の構成要素 とする飛灰中の重金属固定化処理剤を具体的を読み取ることは，その構成及び作用 効果の面でおよそ不可能であって，硫化水素を発生しないという本件発明に特有の 作用効果を着想する要因もない。 したがって，相違点１は，実質的な相違点である。 11 (2) 引用発明１は，分子量５００以下のポリアミンの誘導体とともに，平均分 子量５０００以上の高分子ポリエチレンイミンの誘導体を必須の構成要素とする混 合物であることにより，廃水処理においてフロック（コロイド粒子の凝集）を大き くして沈降速度を高めることなどを主要な効果とするものであるから，飛灰中の重 金属固定化処理剤としてポリアミン誘導体を単独で用いることを想定することはで きず，ここからポリエチレンイミン誘導体を排除してしまえば，もはや引用発明１ ではない。さらに，原告は，ポリエチレンイミン誘導体の添加がプラスアルファの 効果に係る構成である旨を主張するが，本件発明を含めて最終処分形態を念頭に置 かない飛灰処理剤はなく，プラスアルファの効果などとはいえない。 また，甲６４に記載の発明は，ポリアミン誘導体とポリエチレン誘導体がそれぞ れ単独で飛灰中の重金属固定化に使用できるとする特許出願などではなく，引用例 １と同様，多数列挙されている化合物の中に「ピペラジン」の１語があるというだ けのものであって，ピペラジンに着目し，これに焦点を当てる誘因又は動機付けは 一切認められない。 したがって，相違点２は，実質的な相違点である。 (3) 前記のとおり，被告による本件明細書の記載を再現した実験では，硫化水 素及び二硫化炭素の発生源であるチオ炭酸塩の副生はみられない。 また，二硫化炭素は，硫化水素に比較して有毒性が低く，その濃度が安全対策を 要するレベルに達するか否かが問題なのであるから，その濃度が低く安全対策が不 要であるとする甲２８は，何ら不自然なものではない。さらに，前記のとおり，甲 ３５は，ピペラジンカルボジチオ酸塩を加温すると硫化水素が発生しないことを記 載しているわけではない。 (4) 以上のとおり，相違点１及び２が存在しないとする原告の主張は，いずれ も失当である。 ４ 取消事由４（引用発明１に基づく容易想到性に係る判断の誤り）について 〔原告の主張〕 12 (1) 本件審決は，飛灰の安定化処理法である混練法に用いられるカルバミン酸 系イオウ化合物であるジアルキルジチオカルバミン酸塩の特徴として，甲１３に 「硫化水素ガス発生(少々)」との特徴の記載があることから，２級アミンからのジ アルキルジチオカルバミン酸塩であっても硫化水素を発生する場合があり，したが って，アミンのジチオカルバミン酸塩の安定性が１級アミン由来であるか２級アミ ン由来であるかの分子構造から一義的に予測可能であるとまではいえない結果，１ 級アミンからのジチオカルバミン酸塩が硫化水素を発生し，２級アミンからのジチ オカルバミン酸塩が硫化水素を発生し難いことを容易に知り得ず，このため，引用 例１に接した当業者が多数列挙されている化合物のうち２級アミンとしてピペラジ ンしかないとしても，硫化水素の発生防止の動機付けとなる前提がなく，引用例１ に記載のポリアミンとしてピペラジンを選択することが容易に想到できない旨の判 断をしている。 (2) しかしながら，本件審決は，相違点１及び２に係る構成を容易に想到し得 るか否かを判断することなく，本件明細書に記載の安定性試験の結果を予測できる かという観点から進歩性の判断を行うという誤りを犯している。 むしろ，相違点１についてみると，甲１３は，製品レベルの未精製品について 「硫化水素ガス発生」と記載しているにすぎず，飛灰用重金属固定化処理剤から硫 化水素の発生を抑止しようという技術課題を明らかにしているものであるところ， 前記のとおり，２級アミン由来のジチオカルバミン酸塩が加温又は酸添加による分 解によって二硫化炭素を発生させ，硫化水素を発生させないことは，公知の一般則 であるから，加温に着目すれば，ピペラジンの選択は，当業者が容易に想到できる ことである。しかも，引用例１に記載されたポリアミンのうち，１級アミノ基を含 まない２級アミンは，ピペラジンしか存在しない。 したがって，当業者は，硫化水素の発生を防ぐために引用例１記載のポリアミン としてピペラジンを選択することを容易に想到することができた。 なお，被告は，硫化水素の発生が認められるとする閾値を０．３ppm 未満とする 13 ようであるが（甲９９），当該閾値は，０．０５ppm 未満であるというべきである し（甲９４），被告の採用する上記閾値によれば，甲６８の実験により，比較例か らも硫化水素の発生がないことになる。また，引用例２に記載の「分解」は，二硫 化炭素を指標としたものであり，硫化水素を指標としている本件発明の阻害事由に はなり得ないし，甲７０は，本件各化合物が重金属を良好に沈殿させる旨やその耐 熱性に問題がない旨も記載しているから，本件発明を想到するに当たって阻害事由 にならない。 (3) 前記のとおり，ピペラジンを骨格とするジチオカルボキシ基を官能基とし て有するポリアミン誘導体が単独で飛灰中の金属捕集剤として使用できることは， 自明のことであったから，引用発明１のポリアミン誘導体とポリエチレンイミン誘 導体のうち，ポリアミン誘導体を有効成分として飛灰中の重金属固定化処理剤と構 成するのは，極めて容易である。なお，前記のとおり，引用発明１がポリアミン誘 導体にポリエチレンイミン誘導体を加えているのは，最終処分の際のプラスアルフ ァの効果を得ようとするためのものであり，飛灰の重金属固定化に当たり不可欠で はない。 (4) さらに，被告は，その発行に係る技術レポートにおいて，ピペラジン系の 重金属処理剤がジエチルアミン系のものよりも重金属固定化能が「やや高い」と自 ら評価しているにとどまる（甲７の刊行物７）。しかも，被告による実験（甲４８， 乙１２）における合成例２は，重金属固定化能が高い本件化合物２（ビス体）濃度 が本件明細書の記載（【００１８】）のものにはるかに及ばないから，その重金属固 定化能が高いとはいえず，本件各化合物であれば直ちに重金属固定化能が高いとは いえない。このように，本件発明の重金属固定化能は，その特許性を基礎付けるも のではない。 (5) よって，本件発明６について引用発明１からの容易想到性を否定した本件 審決には，誤りがある。 〔被告の主張〕 14 (1) 引用例１には，飛灰中の重金属固定化処理剤の必須の有効成分を本件各化 合物とする構成をとることにより，重金属固定化能が高く，かつ，熱的にも安定で あり，他の助剤の使用に際して安全であるという作用効果を奏することについて記 載も示唆もない。 (2) 相違点１についてみると，前記のとおり，２級アミンからのジチオカルバ ミン酸塩からは硫化水素が発生しないとの公知の一般則なるものは，存在しないし， 甲１３は，２級アミン由来のジアルキルジチオカルバミン酸塩のカルバミン系イオ ウ化合物について，硫化水素ガスの発生を記載している（【表４】）ばかりか，硫化 水素発生の原因としてチオ炭酸塩の含有については示唆もされていない。 むしろ，本件優先権主張日当時，硫化水素の発生原因としては液体キレートの種 類が関係していると認識されており，２級アミン由来のジチオカルバミン酸塩から 水の介在する１００度未満の条件下で硫化水素が発生することがあるということこ そ，周知の技術事項であり，その化学構造から硫化水素の発生の有無を予測するこ とはできない（甲１３，２０，３８〜４２，４９〜５１，６８，乙７，８，１７， １８）。 さらに，前記のとおり，１級アミン由来であれ２級アミン由来であれ，ジチオカ ルバミン酸系化合物から硫化水素を生じさせる分解機構は，原告が援用する甲７及 び甲２２に記載のものに限定されるわけではない（甲３８，４０）。したがって， ピペラジンが２級アミンであるからといってポリアミン誘導体の骨格として選択す る動機付けにはならない。また，そもそも，引用例１が列挙しているのは，ポリア ミン誘導体の骨格をなすポリアミンであるところ，１級アミンについては「アルキ ル基，アシル基或いはβ−ヒドロキシアルキル基をＮ−置換基として有していて良 い」，すなわち２級アミンになってもよい旨が記載されているから，上記列挙のう ち２級アミンがピペラジンのみであるとはいえない。 そして，ピペラジン由来の金属錯体は，耐熱性が劣ると考えられていた（甲４１， ５２）ほか，中性以下では徐々に分解し（甲１４），他の２級アミン誘導体よりも 15 分解速度定数が大きく（甲７），さらに熱に対して不安定であり大量の沈殿には不 都合がある（甲７０，乙１１）などと指摘されていたのであるから，当業者が引用 例１の列挙のうち，ピペラジンに目を向けることには阻害事由が存在した。 (3) 相違点２についてみると，原告が援用する甲６３は，ピペラジンを骨格と するジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体についての記載が ないし，甲６４は，多数列挙されている化合物の１つとしてピペラジンが挙げられ ているだけで，ピペラジンに着目し，それに焦点を当てる誘因ないし動機が認めら れないばかりか，甲６４に記載の発明は，本件発明とは異なり，水溶性高分子の添 加を必要不可欠の構成とする発明であって，容易想到性の判断には関係がない。 むしろ，引用発明１は，ポリアミンの誘導体とポリエチレンイミンの誘導体の双 方を必須の構成要素とする混合物であることにより，フロックを大きくして沈降速 度を高めたり水分の絡みを少なくすることができることを主要な効果とするもので あって，ポリアミン誘導体からなる金属捕集剤に改良を加える目的でポリエチレン イミンの誘導体を加えたものであるから，ここからポリエチレンイミン誘導体を排 除してポリアミン誘導体単独にしてしまうのは，改悪であって，当業者が引用例１ の記載から容易に想到できるものではない。しかも，本件各化合物が硫化水素を発 生しないという効果を想到ないし予測せしめる要素は，引用例１には一切認められ ない。 また，前記のとおり，最終処分形態を念頭に置かない飛灰処理剤はなく，ポリエ チレンイミン誘導体の配合は，最終処分の際のプラスアルファ効果を得ようとする ものとはいえない。 (4) 本件発明６は，本件明細書に記載のとおり，環境庁告示に基づく溶出試験 によっても，高い鉛の固定化能を有しており，これは，非ピペラジン系のジチオカ ルバミン酸塩を用いた比較例と比べて格段の有意性があるものであって（【００２ ３】【００２４】【００２５】【表２】，本件発明６の重要な特徴である。 ） (5) よって，本件発明６は，引用例１との関係で容易に想到できるものではな 16 く，原告の前記主張は，いずれも失当である。 ５ 取消事由５（引用発明２に基づく容易想到性に係る判断の誤り）について 〔原告の主張〕 (1) 本件発明６と引用発明２は，同一の物質を扱っているところ，本件審決は， @引用発明２で用いられる微量分析用試薬が０．０５％（Ｗ／Ｖ）である一方，引 用発明１の金属捕集剤が０．９％（Ｗ／Ｖ）であり，引用発明２を飛灰中の重金属 の固定化に使用する金属捕集剤として使用するには濃度が希薄すぎるため，そのよ うに用いる動機付けとならないこと，A引用発明２のピペラジンビスジチオカルバ ミン酸塩は，水溶液がアルカリ性で安定であるがｐＨが低下して中性化すると徐々 に分解し，特にｐＨ２以下で激しく分解するから，ｐＨ調整剤との混練により徐々 に分解することも考えられなくもなく，したがって，本件発明６の課題達成を阻害 する要因があり，引用発明２から引用発明１のポリアミン誘導体又はその塩を金属 捕集剤として使用することを想起する動機付けがないこと，B本件発明６が，相違 点３に係る構成により，６５℃に加温しても，ｐＨ調整剤である塩化第二鉄（３ ８％水溶液）を２０重量％添加しても，硫化水素を発生しないという，引用例１及 び２からは予測できない効果を奏すること（安定性試験）から，本件発明６が，引 用発明２及び１に基づいて容易に想到できない旨を説示する。 (2) しかしながら，前記(1)@についてみると，水溶性の重金属固定化処理剤の 適用において，水溶液の濃度が対象となる重金属の固定化に影響を与えるという根 拠はなく，むしろ，重金属の固定化を行う際には，その濃度を適宜設定すれば足り るし，固定化に当たって考慮すべきは，固定化の対象となる物と固定化処理剤の量 的な関係である（甲６３）。そして，引用例２は，ピペラジンビスジチオカルバミ ン酸ナトリウム（精製品）と重金属とのキレートが１μm 以上の粗大粒となって沈 殿し，フィルター濾過が容易である（金属捕集剤として使用できる）との知見（甲 ６４，７０）を前提として，その希薄溶液が微量分析に応用できることを開示する ものであるから，引用例２について同じ物質の濃度を適宜上げることで，これを金 17 属捕集剤として使用することについては動機付けがあった。また，引用例２には， 希薄な水溶液であっても，飛灰中の重金属として最も重要な鉛について沈殿を生じ させる旨の記載があるから，引用発明２を飛灰用重金属処理剤として使用できるこ とを容易に動機付けている。 さらに，分析試薬として使用できるキレート剤であれば飛灰中の重金属固定化処 理剤としても使用できることについては，引用例１によるまでもなく，公知のこと であった（甲１３，９５）。 (3) 次に，前記(1)Aについてみると，ｐＨの低下により引用発明２のピペラジ ンビスジチオカルバミン酸塩が分解することは，当該物質の客観的性質に基づくも のであり，しかも，これは，精製工程を経てから得られる純物質であって，本件発 明６で用いられる物質と同一なのだから，引用発明２のｐＨ低下による分解が本件 発明６の課題達成を阻害することは，あり得ない。なお，高アルカリに調製されな い限り，ピペラジンジチオカルバミン酸塩が常温でも二硫化炭素を発生して分解す ることは，被告自身も認めるところである（甲７，１２，１４，１９，７２，８ ４）。また，本件明細書は，１級アミン由来のジチオカルバミン酸は硫化水素を発 生させるおそれがある一方，２級アミン由来のルジチオカルバミン酸にはそのおそ れがない旨を記載している（【０００３】）ものと解されるところ，二硫化炭素を発 生させる分解を記載した引用例２の記載は，本件発明における硫化水素を発生させ る分解と関係がないから，引用例２は，そこに記載のキレート剤を飛灰処理に用い ることについて阻害事由を構成すると解する余地がない。むしろ，飛灰のｐＨは１ ２台（アルカリ）であるから，引用例２の「水溶液はアルカリ性下で安定」との記 載は，ピペラジンカルボジチオ酸ナトリウム（純物質）を飛灰用重金属処理剤とし て使用することを積極的に動機付けている。 (4) さらに，前記(1)Bについてみると，引用発明２のピペラジンビスジチオカ ルバミン酸塩は，本件発明６で用いられる物質と同一であるところ，これは，１級 アミノ基を含まない２級アミン由来のジチオカルバミン酸である以上，加熱によっ 18 て硫化水素を発生させないことは，前記のとおり，公知の一般則である。むしろ， ピペラジンビスジチオカルバミン酸塩に塩化第二鉄を添加すると，硫化水素が発生 しない代わりに，有害な二硫化炭素を発生するなど，技術的意味がない。 (5) 本件発明６は，引用発明２との関係ではいわゆる用途発明である可能性が あるところ，用途発明とは，既知の物質のある未知の属性を発見し，この属性によ り，当該物質が新たな用途への使用に適することを見出したことに基づく発明と解 すべきである。しかし，本件発明６は，既に引用発明２ほか（引用例１，甲６３， ７０）により見出されている，硫化水素を発生しない（甲３５，７０）「飛灰中の 重金属の固定化」という属性に基づくものであって，未知の属性を発見したもので はないし，仮に，これが引用発明２の属性ではないとしても，ピペラジンビスジチ オカルバミン酸ナトリウムからなる重金属固定化剤の用途として，「飛灰中の重金 属の固定化」に使用できることは，引用発明１及び甲６４により既に発見されてい る。 (6) 以上のとおり，本件特許６は，引用例２に記載のピペラジンビスジチオカ ルバミン酸塩を飛灰中の重金属処理に用いることを開示する引用発明１に適用すれ ば，当業者にとって容易に想到できるものであり，本件審決は，この点の判断を誤 っている。 〔被告の主張〕 (1) 引用例２は，水溶液中の微量金属の分析試薬に関する学術論文であって， 本件発明とは，産業上の利用分野，具体的な実施態様及び解決すべき課題が全く異 なっており，本件発明の構成及びそれによる作用効果の記載も開示もない。 (2) 引用発明２は，キレート試薬を用いた金属の微量分析に関するもので，極 めて低濃度のコロイド溶液を生成して，その中で金属キレートが安定的に分散した 状態を保つことで，金属の微量分析を可能とするものであって，コロイド粒子はご く微粒であるため（乙２）に環境庁公告に基づく飛灰処理の試験（乙１５，１６） という厳しい条件下であっても捕集できないものである一方，引用発明１は，重金 19 属固定化処理剤であり，金属キレート化合物によって形成されるフロックを大きく して，フロックの沈殿速度を速めて重金属の効率的な分離除去をめざすものである。 すなわち，両者の特徴は，金属キレートに期待される方向性が逆であって，互いに 相容れないばかりか，単にキレート能力があることと上記環境庁公告に基づく飛灰 処理能力があることとは，まったく別であって，キレート能を有する極めて多数の 化合物のうち，飛灰中の重金属固定化処理剤の有効成分として現実に機能し得る化 合物は，ごく限られたもののみである。したがって，引用例２に記載のピペラジン ビスジチオカルバミン酸塩の溶液の濃度をいくら適宜に調整したとしても，それが 水溶液中の微量金属の分析に用いるキレート試薬である限り，引用発明１が想定す る水溶液の量と濃度になることはない。しかも，両者は，産業上の利用分野，具体 的な実施態様及び解決すべき技術課題等があまりにも異なる。したがって，引用発 明２に引用発明１を組み合わせる動機付けは，存在しない。 (3) ピペラジンビスジチオカルバミン酸塩は，ｐＨ調整剤との混練によって水 溶液のｐＨが低下すれば徐々に分解することも考えられなくもないのだから，引用 例２に接した当業者は，引用発明２を重金属固定化処理剤の主要成分として想起す るはずはない（本件明細書【０００３】。このように，上記のような客観的な性質 ） を有するピペラジンビスジチオカルバミン酸塩を重金属固定化処理剤の主要成分と することには阻害要因があるから，これを引用発明１と組み合わせようとする動機 付けも存在しないし，このことは，同時に，本件発明６が容易に想到できないこと も基礎付けている。 また，飛灰中の重金属処理剤に関して二硫化炭素の発生が問題とされたのは，本 件優先権主張日より後であり（甲６０），ピペラジンビスジチオカルバミン酸塩を 主要成分とする同処理剤が硫化水素及び二硫化炭素を発生させないことは，広く知 られている（甲４３）。 (4) 前記のとおり，２級アミンからのジチオカルバミン酸塩が加熱によって硫 化水素を発生させないという公知の一般則は，存在しないし，ピペラジンビスジチ 20 オカルバミン酸塩に塩化第二鉄を添加しても，問題は生じない。 むしろ，安定性試験において硫化水素を発生させないという本件発明の作用効果 は，引用例２及び１からは到底予測ができない。 (5) 以上から，本件発明は，引用発明２及び１に基づいて当業者が容易に発明 をすることができたものではない。 第４ 当裁判所の判断 １ 取消事由１（実施可能要件に係る判断の誤り）について (1) 実施可能要件について 本件特許は，平成７年１２月１日出願に係るものであるから，平成１４年法律第 ２４号による改正前の特許法（以下「法」という。）36条4項が適用されるとこ ろ，同項には，「発明の詳細な説明は，…その発明の属する技術の分野における通 常の知識を有する者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に，記載し なければならない。」と規定している。 特許制度は，発明を公開する代償として，一定期間発明者に当該発明の実施につ き独占的な権利を付与するものであるから，明細書には，当該発明の技術的内容を 一般に開示する内容を記載しなければならない。法36条4項が上記のとおり規定 する趣旨は，明細書の発明の詳細な説明に，当業者が容易にその実施をすることが できる程度に発明の構成等が記載されていない場合には，発明が公開されていない ことに帰し，発明者に対して特許法の規定する独占的権利を付与する前提を欠くこ とになるからであると解される。 そして，物の発明における発明の実施とは，その物を生産，使用等をすることを いうから（特許法2条3項1号），物の発明については，明細書にその物を製造す る方法についての具体的な記載が必要があるが，そのような記載がなくても明細書 及び図面の記載並びに出願当時の技術常識に基づき当業者がその物を製造すること ができるのであれば，上記の実施可能要件を満たすということができる。 これを本件発明についてみると，本件発明は，いずれも物の発明であるが，その 21 特許請求の範囲（前記第２の２）に記載のとおり，本件各化合物（ピペラジン−Ｎ −カルボジチオ酸（本件化合物１）若しくはピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジ チオ酸（本件化合物２）のいずれか一方若しくはこれらの混合物又はこれらの塩） が飛灰中の重金属を固定化できるということをその技術思想としている。 したがって，本件発明が実施可能であるというためには，本件明細書の発明の詳 細な説明に本件発明を構成する本件各化合物を製造する方法についての具体的な記 載があるか，あるいはそのような記載がなくても，本件明細書の記載及び本件出願 日当時の技術常識に基づき当業者が本件各化合物を製造することができる必要があ るというべきである。 (2) 本件明細書の記載について 以上の観点から本件明細書の発明の詳細な説明をみると，そこには，本件発明に ついておおむね次の記載がある。 ア 本件明細書に記載の発明は，都市ゴミや産業廃棄物等の焼却プラントから排 出される飛灰を処理するに際し，飛灰中に含有される鉛，水銀，クロム，カドミウ ム，亜鉛及び銅等の有害な重金属をより簡便に固定化し不溶出化することを可能に する方法に関するものである（【０００１】 。 ） イ 前記飛灰は，電気集塵機（ＥＰ）やバグフィルター（ＢＦ）で捕集されたの ち埋め立てられ又は海洋投棄されているが，有害な重金属の溶出には環境汚染の可 能性があるため，薬剤添加法（甲８１，８８，９６）などの処理を施してから廃棄 することが義務付けられている（【０００２】 。しかし，飛灰処理に関しては，特 ） に高アルカリ性飛灰の重金属溶出量が多くなることなどが知られているため，従来 の薬剤では，その使用量を大幅に増加するか，塩化第二鉄等のｐＨ調整剤等を併用 せざるを得ず，処理薬剤費が増大し，また処理方法が複雑化する等の問題があった。 さらに，先行技術の薬剤添加法で使用されるジチオカルバミン酸は，原料とするア ミンによっては，ｐＨ調整剤との混練又は熱により分解するために，混練処理手順 及び方法に十二分に配慮する必要があった（【０００３】。 ） 22 ウ 本件明細書に記載の発明の目的は，飛灰中に含まれる重金属を安定性の高い キレート剤を用いることにより簡便に固定化できる方法を提供することであり （【０００４】 ，当該発明の発明者らは，ピペラジンカルボジチオ酸又はその塩 ） （本件各化合物）が，重金属に対するキレート能力が高く，高アルカリ性飛灰にお いても少量の添加量で重金属を固定化でき，かつ，熱的に安定であることを見いだ した（【０００５】 。すなわち，本件明細書に記載の発明は，飛灰に水と本件各化 ） 合物を添加し，混練することを特徴とする飛灰中の重金属の固定化方法である （【０００６】。 ） エ 次に，実施例によりさらに詳細に本件明細書に記載の発明を説明する。ただ し，上記発明は，下記実施例によって何ら制限を受けるものではない（【００１ ５】。 ） (ア) 合成例１（ピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸ナトリウム）の合 成 ガラス製容器中に窒素雰囲気下，ピペラジン１７２重量部，ＮａＯＨ１６７重量 部，水１５１２重量部を入れ，この混合溶液中に攪拌しながら４５℃で二硫化炭素 ２９２部を４時間かけて滴下した。滴下終了後，同温度にて約２時間熟成を行った。 反応液に窒素を吹き込み未反応の二硫化炭素を留去したところ，黄色透明の液体を 得た（化合物Ｎｏ．１。【００１６】。 ） (イ) 合成例２（ピペラジン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸カリウム）の合成 ガラス製容器中に窒素雰囲気下，ピペラジン１１２重量部，ＫＯＨ４８．５％水 溶液３１６重量部，水３９５重量部を入れ，この混合溶液中に攪拌しながら４０℃ で二硫化炭素３１６部を４時間かけて滴下した。滴下終了後，同温度にて約２時間 熟成を行った。反応液に窒素を吹き込み未反応の二硫化炭素を留去したところ，黄 色透明の液体を得た（化合物Ｎｏ．２。【００１８】。 ） (ウ) 安定性試験 化合物Ｎｏ．１及びＮｏ．２並びにエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジ 23 チオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．３）及びジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ′， Ｎ′′−トリスカルボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．４）の水溶液を６５℃に 加温し，あるいはｐＨ調整剤として塩化第二鉄（３８％水溶液）を２０重量％添加 して硫化水素ガスの発生について調べたところ，化合物Ｎｏ．１及びＮｏ．２では いずれも硫化水素が発生しなかったが，化合物Ｎｏ．３及びＮｏ．４ではいずれも 硫化水素が発生した（【００２１】【００２２】。 ） (エ) 重金属固定化能試験 鉛等を含むＢＦ灰１００重量部に水３０重量部を加え，化合物Ｎｏ．１を０．５ 部（実施例１。【００２３】）若しくは０．７４部（実施例２。【００２６】）又は化 合物Ｎｏ．２を０．４部（実施例３。【００２７】）若しくは０．８部（実施例４。 【００２８】）を添加・混練し，環境庁告示第１３号試験に従い溶出試験を行った ところ，鉛の溶出結果は，それぞれ０．０７ppm（実施例１），０．０５ppm 以下 （実施例２），０．０６ppm（実施例３）及び０．０１ppm 以下（実施例４）であっ た（【００２４】。 ） 他方，化合物Ｎｏ．１を使用しない以外は実施例１と同様にした場合（比較例１。 【００２９】，化合物Ｎｏ．１の代わりにエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ビスカル ） ボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．３）を０．８部（比較例２）及び１．２部 （比較例３）となるように添加する以外は実施例１と同様にした場合（【００３ ０】）並びに化合物Ｎｏ．１の代わりにジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ′，Ｎ′′ −トリスカルボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ．４）を０．７６部（比較例４） 及び１．１５部（比較例５）となるように添加する以外は実施例１と同様にした場 合（【００３１】）の鉛の溶出結果は，それぞれ２９．０ppm（比較例１），２５．５ ppm（比較例２），２４．９ppm（比較例３），５．９１ppm（比較例４）及び１．３ ５ppm（比較例５）であった（【００２４】 。 ） オ 本件明細書に記載の発明の方法によれば，本件各化合物は，重金属固定化能 が高く，かつ，熱的にも安定であることから，重金属溶出量の多い高アルカリ性飛 24 灰においても，少量の添加で効果を発揮し経済的であるとともに，他の助剤の使用 に際して安全かつ簡便な処理方法にて実施できるので工業的にも非常に有用である （【００３２】。 ） (3) 本件発明の実施可能性について 以上によれば，本件明細書の発明の詳細な説明には本件各化合物の製造方法につ いての一般的な記載はなく，実施例中に，合成例１（化合物Ｎｏ．１）及び２（化 合物Ｎｏ．２）として，本件化合物２の塩の製造例が記載されているにとどまる。 他方，引用例２（昭和５９年１２月２０日刊行）には，ピペラジンビスジチオカ ルバミン酸ナトリウム（本件化合物２）を常法を参考にして比較的簡単に合成した 旨の記載があるほか，甲９５（昭和４０年（１９６５年）刊行）にも，ピペラジン ビス（Ｎ，Ｎ′カルボジチオアート）ナトリウム−Ｃ ６ Ｈ ８ Ｎ ２ Ｓ ４ Ｎａ ２ ・６Ｈ ２ Ｏ （本件化合物２）をピペラジンと二硫化炭素から合成した旨の記載がある。このよ うに，本件化合物２の製造方法について本件出願日を大きく遡るこれら複数の文献 に記載されており，そうである以上本件化合物２を除く本件各化合物の製造方法も 明らかであるから，本件各化合物は，本件出願日当時において公知の化合物であり， その製造方法も，当業者に周知の技術であったものと認められる。 したがって，本件明細書の発明の詳細な説明の記載の有無にかかわらず，当業者 は，本件出願日当時において，本件各化合物を製造することができたものと認めら れる。 よって，本件明細書の発明の詳細な説明の記載は，当業者が本件発明の実施をす ることができる程度に十分に記載されているものということができるので，法３６ 条４項に違反せず，本件審決の判断に誤りはない。 (4) 原告の主張について 以上に対して，原告は，本件発明が，硫化水素を発生させないという作用効果に より進歩性が認められているのに，本件各化合物を製造するに当たって硫化水素の 発生源であるチオ炭酸塩の副生を防止する方法が本件出願日当時に存在せず，引用 25 例２等に記載のチオ炭酸塩を除く精製工程も本件明細書には記載がなく，本件明細 書の記載により製造した本件各化合物（未精製品）によって本件発明を実施すると 硫化水素が発生し，現に，原告らの実験結果もこれを裏付けているから，本件明細 書が実施可能要件を満たさない旨を主張する。 しかしながら，本件発明の特許請求の範囲の記載は，本件各化合物が飛灰中の重 金属の固定化剤として使用できる旨を物の発明として特定しており，本件発明は， 本件各化合物の製造に当たって硫化水素を発生させる副生成物の生成を抑制するこ とをその技術的範囲とするものではない。したがって，本件明細書の発明の詳細な 説明に副生成物の生成が抑制された本件各化合物の製造方法が記載されていないか らといって，特許請求の範囲に記載された本件発明が実施できなくなるというもの ではなく，法36条4項に違反するということはできない。 なお，本件明細書の発明の詳細な説明によれば，前記(2)エ(ウ)に認定のとおり， 本件発明は，飛灰中の重金属を固定化する際にｐＨ調整剤と混練し又は加熱を行う という条件下でも分解せずに安定である，すなわち有害な硫化水素を発生させない ことも，その技術的課題としているといえる（安定性試験）。しかし，上記技術的 課題を解決するという作用効果は，他の先行発明との関係で本件発明の容易想到性 を検討するに当たり考慮され得る要素であるにとどまるというべきである。 また，引用例２には，そこで得られた化合物の詳細な物性や分析結果についての 記載があるものの，そこにはチオ炭酸塩の含有を窺わせる記載がないから，引用例 ２に記載の方法で得られた化合物にはチオ炭酸塩が含まれていないものと認められ れる。したがって，引用例２の記載によれば，チオ炭酸塩を含有しない本件各化合 物の製造方法は，本件出願日当時，当業者に周知の技術であったものと認められ， 被告による本件明細書の記載の再現実験の結果（甲４８，乙６，１２）も，これを 裏付けるものである。他方，原告らによる実験（甲４，８，１５，７１）により硫 化水素が発生したとしても，このことは，本件各化合物の製造方法によってはチオ 炭酸塩を副生するために硫化水素が発生することがあるということを立証するにと 26 どまり，チオ炭酸塩を含有しない本件各化合物の製造方法が周知の技術であったと の上記認定を左右するものではない。 よって，原告の上記主張は，採用できない。 ２ 取消事由２（サポート要件に係る判断の誤り）について (1) サポート要件について 本件特許は，平成７年１２月１日出願に係るものであるから，法36条6項1号 が適用されるところ，同号には，特許請求の範囲の記載は，「特許を受けようとす る発明が発明の詳細な説明に記載したものであること」でなければならない旨が規 定されている（サポート要件）。 特許制度は，発明を公開させることを前提に，当該発明に特許を付与して，一定 期間その発明を業として独占的，排他的に実施することを保障し，もって，発明を 奨励し，産業の発達に寄与することを趣旨とするものである。そして，ある発明に ついて特許を受けようとする者が願書に添付すべき明細書は，本来，当該発明の技 術内容を一般に開示するとともに，特許権として成立した後にその効力の及ぶ範囲 （特許発明の技術的範囲）を明らかにするという役割を有するものであるから，特 許請求の範囲に発明として記載して特許を受けるためには，明細書の発明の詳細な 説明に，当該発明の課題が解決できることを当業者において認識できるように記載 しなければならないというべきである。法36条6項1号の規定する明細書のサポ ート要件が，特許請求の範囲の記載を上記規定のように限定したのは，発明の詳細 な説明に記載していない発明を特許請求の範囲に記載すると，公開されていない発 明について独占的，排他的な権利が発生することになり，一般公衆からその自由利 用の利益を奪い，ひいては産業の発達を阻害するおそれを生じ，上記の特許制度の 趣旨に反することになるからである。 そして，特許請求の範囲の記載が，明細書のサポート要件に適合するか否かは， 特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載とを対比し，特許請求の範囲に記 載された発明が，発明の詳細な説明に記載された発明で，発明の詳細な説明の記載 27 により当業者が当該発明の課題を解決できると認識できる範囲内のものであるか否 か，また，その記載や示唆がなくとも当業者が出願時の技術常識に照らし当該発明 の課題を解決できると認識できる範囲のものであるか否かを検討して判断すべきも のである。 (2) 本件明細書のサポート要件の充足性について これを本件発明についてみると，本件発明の特許請求の範囲の記載は，前記第２ の２に記載のとおりであるところ，本件出願日当時，そこに記載の本件各化合物の 製造方法が当業者に周知の技術であったことは，前記１(3)に認定のとおりである。 また，前記１(2)エ(エ)に認定のとおり，本件明細書には，ＢＦ灰に，水と本件化 合物２の塩を０．４ないし０．８重量％加え，混練したものから重金属の溶出が抑 制されていることが記載されている（重金属固定化能試験）。したがって，本件明 細書の発明の詳細な説明には，本件各化合物が飛灰中の重金属の固定化処理剤とし て使用できる旨の記載があるといえる。 そして，前記１(2)ウに認定のとおり，本件発明の目的は，飛灰中に含まれる重 金属を安定性の高いキレート剤を用いることにより簡便に固定化できる方法を提供 することであり，上記のとおり，重金属固定化能試験に関する発明の詳細な説明の 記載により，当業者は，本件発明の課題を解決できると認識できるものといえる。 以上によれば，本件発明の特許請求の範囲の記載は，本件明細書の発明の詳細な 説明に記載したものであるということができる。 よって，本件発明の特許請求の範囲の記載は，法36条6項1号に違反せず，本 件審決の判断に誤りはない。 (3) 原告の主張について 以上に対して，原告は，本件各化合物が，その合成方法により硫化水素及び二硫 化炭素の発生源であるチオ炭酸塩を含有したりしなかったりするならば，本件発明 の特許請求の範囲の記載には硫化水素が発生する場合が含まれることになるばかり か，本件明細書には二硫化炭素を発生させないという効果についても記載がないか 28 ら，本件明細書がサポート要件を満たさない旨を主張する。 しかしながら，本件発明の特許請求の範囲の記載には，本件各化合物からなる飛 灰中の重金属固定化処理剤との記載があるのみであり，本件発明が本件明細書の発 明の詳細な説明に記載したものであることは，前記のとおりであって，本件各化合 物が，その合成方法によっては副生成物としてチオ炭酸塩を含有することがあると しても，そのことは，本件各化合物及びそれが飛灰中の重金属固定化処理剤として 使用できることについての開示を欠くことにはならない。 よって，原告の上記主張は，採用できない。 ３ 取消事由３（引用発明１に基づく新規性に係る判断の誤り）について (1) 本件発明の新規性について 特許法は，発明の公開を代償として独占権を付与するものであるから，ある発明 が特許出願又は優先権主張日前に頒布された刊行物に記載されているか，当時の技 術常識を参酌することにより刊行物に記載されているに等しいといえる場合には， その発明については特許を受けることができない（特許法29条1項3号）。 ところで，前記１(3)に認定のとおり，本件優先権主張日を大きく遡る引用例２ （昭和５９年１２月２０日刊行）及び甲９５（昭和４０年（１９６５年）刊行）と いう複数の文献に本件化合物２の製造方法が記載されており，そうである以上本件 化合物２を除く本件各化合物の製造方法も明らかであるから，本件各化合物は，本 件優先権主張日当時において公知の化合物であり，その製造方法も，それ自体は， 当業者に周知の技術であったものと認められる。 しかしながら，本件発明は，前記第２の２及び第４の１(1)にも記載のとおり， 本件各化合物が飛灰中の重金属を固定化できるということを技術思想とする，本件 各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理剤であるから，本件発明が引用例１に 記載されているといえるためには，引用例１に本件各化合物からなる飛灰中の重金 属固定化処理剤についての記載があるか，本件優先権主張日当時の技術常識を参酌 することにより引用例１にそれが記載されているに等しいといえる必要がある。 29 (2) 引用例１の記載について 本件審決が認定した引用発明１は，前記第２の３(2)アに記載のとおりであるが， 前記の観点から引用例１をみると，そこには，引用発明１について，おおむね次の 記載がある。 ア ゴミ焼却の際に発生する飛灰等には種々の重金属が含有されることから，こ れらの金属が地下水等に混入しないようにする処理方法が必要であるが，従来の技 術には，操作性，ランニングコスト，運搬の困難性，重金属類を基準値以下に除去 することの困難性及び二次公害の発生といった問題点があった。ジチオカルボキシ 基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集剤及びこれを用いた廃 水処理方法は，これらの問題点を解決でき，金属捕集効率に優れ，しかも金属イオ ンを捕集して生じたフロックが大きく，沈降速度も大であるため，効率よく廃水中 の金属イオンの除去を行うことができるものとして種々提案されている（甲６３ 等）。しかし，それでもクロム（V），ニッケル，コバルト，マンガンに対する吸着 性が十分とはいえず，生成したフロックを分離除去して固めて得たケークの焼却に 過大なエネルギーが必要となったり処理作業に必要以上の手間や経費がかかるばか りか，これらをセメントで固化した後に埋め立てたり，海洋投棄するなどの場合に セメント壁を通して金属が流出するおそれがあった。 イ 引用例１に記載の発明は，前記の問題を解決するためにされたもので，更に 廃水中の多数の金属イオンを効率よく捕集除去できるとともに，ケーク処理作業の 効率をも向上し得る金属捕集剤を提供することを目的とする。また，重金属を含む 飛灰等をセメントで固化して海洋投棄や埋立て等によって処理するに際し，従来に 比べてケークの容量を小さくできるため使用できるセメントの量を少なくすること ができ，埋立て等の処理を容易に行うことができるとともに，飛灰等に含まれる重 金属を強固に固定して金属の流出を防止することのできる金属捕集方法を提供する ことを目的とする。 すなわち，上記発明は，分子量５００以下のポリアミン１分子当たりに対し，少 30 なくとも１個のジチオカルボキシ基又はその塩を上記ポリアミンの活性水素と置換 したＮ−置換基として有するポリアミン誘導体（本件審決が認定した引用発明１の 相違点１に係る構成。以下「本件ポリアミン誘導体」という。）と，平均分子量５ ０００以上のポリエチレンイミン１分子当たり，少なくとも１個のジチオカルボキ シ基又はその塩を上記ポリエチレンイミンの活性水素と置換したＮ−置換基として 有するポリエチレンイミン誘導体（本件審決が認定した引用発明１の相違点２に係 る構成に記載されたポリエチレンイミン誘導体。以下「本件ポリエチレンイミン誘 導体」という。）とからなることを特徴とする金属捕集剤を要旨とするものである。 ウ 本件ポリアミン誘導体の骨格をなすポリアミンとしては，エチレンジアミン その他の化合物（引用例１は，ここで約３０種類の物質名を列挙しており，その中 に，「ピペラジン」との記載があるが，列挙されている物質の中で完全な環状アミ ンは，ピペラジンのみであり，その余は，いずれも鎖状アミン（芳香族アミンを含 む。）又は環状アミンと鎖状アミンの両者を有する物質である。）等が挙げられる。 これらは単独で用いるのみならず，２種以上混合して用いることもできる。 エ 引用例１に記載の発明は，金属を吸着して形成されるフロックが大きく，し かもそのフロックの沈降速度が大きいため，そのまま用いても効率よく廃水中の金 属を捕集除去できるが，更に一硫化ナトリウム等と併用すると，更にフロックの沈 降速度を速くでき，より効率のよい処理ができる。 引用例１に記載の発明は，水銀，カドミウム，鉛，亜鉛，銅，クロム（Y），砒 素，金，銀，白金，バナジウム，タリウム等の金属イオンを従来の金属捕集剤と同 等又はそれ以上に効率よく捕集除去できるとともに，従来の金属捕集剤によっては 捕集し難かったクロム（V），ニッケル，コバルト，マンガン等の金属イオンも効 率よく捕集除去できる。 オ 本件ポリアミン誘導体の骨格としてエチレンジアミンを使用したもの（ポリ アミン誘導体１）を単独で用いた場合（比較例２）と本件ポリエチレンイミン誘導 体との混合物として用いた場合（実施例１）とでは，後者においてクロム（V）等 31 をよりよく捕集した。 このように，引用例１の金属捕集剤は，本件ポリアミン誘導体と本件ポリエチレ ンイミン誘導体との混合物としたことにより，金属を捕集して形成されたフロック が大きく，フロックの沈降速度が大きいため廃水中の金属イオンを効率よく捕集除 去できるほか，ケーク中の含水量を少なくすることができ，ケークの処理が容易に なるばかりか，従来の金属捕集剤による吸着性があまりよくなかったクロム（V）， ニッケル，コバルト，マンガン等の金属イオンに対する捕集性にも優れ，さらに従 来よりも多数の金属イオンを効率よく捕集できるため，処理対象廃水の範囲が拡大 される等の効果を有する。また，引用例１に記載の金属捕集方法によれば，飛灰等 に含まれる重金属が強固に固定されるため，その後セメントにて固化して海洋投棄 や埋立て等によって処理した場合でも，セメント壁を通して金属が流出するおそれ がなく，しかも処理後の被処理物の容量が小さくなり，固化に用いるセメントの量 を少なくすることができるとともに，廃棄処理時の取扱いも容易となる等の効果を 有する。 (3) 引用例１における本件発明についての記載の有無について ア 前記(2)に認定の引用例１の記載によれば，引用発明１は，ジチオカルボキ シ基を官能基として有するポリアミン誘導体を単独で金属捕集剤として使用した場 合には飛灰中の特にクロム（V）等の重金属に対する固定化能が十分とはいえなか ったことから，エチレンジアミン等を骨格とする本件ポリアミン誘導体を高分子で ある本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とすることによって当該課題を解決 するものと認められる。 イ 本件ポリアミン誘導体は，引用発明１の相違点１に係る構成により定義され， 前記(2)ウにも認定のとおり，その骨格となる物質は，非常に多種類にわたるとこ ろ，これらがいずれも化学構造を異にする以上，その重金属に対するキレート能力 の有無及び程度が同じであるとはいえないことは，明らかである。そして，引用例 １には，前記(2)イ，エ及びオに認定のとおり，例えばエチレンジアミン（鎖状ア 32 ミン）を骨格とする本件ポリアミン誘導体については，本件ポリエチレンイミン誘 導体との混合物とすることによりクロム（V）等に対する重金属固定化能が向上す る旨の実施例及び比較例の記載がある一方で，化学構造を異にするピペラジン（環 状アミン）を骨格とする本件各化合物が有する飛灰中の重金属固定化能については， 何ら具体的な記載がないから，本件各化合物の有する飛灰中の重金属固定化能は， 引用例１の記載では不明であるというほかない。 しかも，引用発明１は，引用発明１の相違点２に係る構成にも記載のとおり，本 件ポリアミン誘導体を高分子である本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とす ることによってクロム（V）等の重金属に対する固定化能を向上させようとするも のであるところ，ピペラジンは，前記(2)ウに認定のとおり，引用例１において本 件ポリアミン誘導体の骨格となる物質の１つとして例示されているにすぎないから， 本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物として使用することにより重金属固定化 能が十分になる物質の例として記載されているにとどまるというほかないばかりか， 引用例１には，本件各化合物を本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とする以 外での方法で飛灰中の重金属固定化処理剤とすることについては，何ら具体的な記 載がない。 さらに，引用例１には，前記(2)アに認定のとおり，引用発明１の先行技術とし て，ジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集 剤が提案されている旨の記載があり，本件各化合物も，ジチオカルボキシ基を官能 基として有するポリアミン誘導体である。しかしながら，ジチオカルボキシ基を官 能基として有するポリアミン誘導体は，非常に多種類にわたり，これらがいずれも 化学構造を異にする以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じ であるとはいえないことは，明らかである。そして，引用例１で例示されている上 記先行技術に関する提案（甲６３）も，極めて多数の化合物を列挙しているものの， その中にピペラジンを骨格とする化合物の記載はないから，引用例１は，ジチオカ ルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体からなる金属捕集剤が提案され 33 ている旨を記載しているからといって，飛灰中の重金属に対する本件各化合物のキ レート能力の有無を明らかにしているとはいえない。 ウ 以上によれば，引用例１には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化 処理剤についての記載があるとはいえない。 (4) 本件優先権主張日当時の本件各化合物に関する技術常識について ア 前記(3)に認定のとおり，引用例１には，本件各化合物からなる飛灰中の重 金属固定化処理剤についての記載があるとはいえないから，本件発明が記載されて いるに等しいといえるためには，ピペラジンを骨格とするポリアミン誘導体である 本件各化合物を飛灰中の金属捕集剤として使用できることが本件優先権主張日当時 の技術常識であったといえなければならない。 この点について，原告は，本件各化合物のようにジチオカルボキシ基を官能基と して有するポリアミンである以上，骨格をなすポリアミンの化学構造にかかわらず， 重金属のキレート能力があることが本件優先権主張日当時の技術常識であった（引 用例１及び２，甲６４，７０，７８〜８１，９５，９７）から，引用例１には本件 各化合物を飛灰中の重金属の固定化に用いることについて記載があるといえる旨を 主張している。 イ そこで検討すると，ジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミンは， 本件各化合物を含めて非常に多種類にわたるところ，引用例１には，前記(3)イに 認定のとおり，本件各化合物が有する飛灰中の重金属固定化能や，本件各化合物を 本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とする以外での方法で飛灰中の重金属固 定化処理剤とすることについては，何ら具体的な記載がない。 次に，甲６４（特開平４−２６７９８２号公報）は，「固体状物質中の金属固定 化方法」という名称の発明に関する公開特許公報であり，そこには，飛灰等にピペ ラジンを含むポリアミン又はポリエチレンイミン等の化合物（金属捕集剤）と平均 分子量１０００ないし１００万程度を有する水溶性高分子とを添加することで，飛 灰等が含有する重金属の固定化能を向上させる方法についての記載がある。しかし 34 ながら，甲６４には，ピペラジンを骨格とする本件各化合物が有する飛灰中の重金 属固定化能については，何ら具体的な記載がないから，本件各化合物の有する飛灰 中の重金属固定化能は，甲６４の記載では不明であるというほかない。しかも，甲 ６４に記載の発明は，上記のとおり飛灰等に金属捕集剤と水溶性高分子とを添加す ることによって飛灰中の重金属に対する固定化能を向上させようとするものである ところ，ピペラジンは，甲６４において金属捕集剤の基となる物質の１つとして例 示されているにすぎないから，水溶性高分子と併せて添加することにより重金属固 定化能が十分になる物質の例として記載されているにとどまるというほかないばか りか，甲６４には，本件各化合物を水溶性高分子と併せて添加する以外の方法で飛 灰中の重金属固定化処理剤とすることについては，何ら具体的な記載がない。 また，甲８１（特開平６−７９２５４号公報）は，「飛灰の無害化処理方法」と いう名称の発明に関する公開特許公報であり，そこには，トリス（ジチオカルボキ シ）ジエチレントリアミン又はＮ １ ，Ｎ ２ −ビス（ジチオカルボキシ）ジエチレン トリアミン若しくはそれらの塩をキレート化剤として用いた飛灰中の重金属の固定 化についての記載がある。しかしながら，甲８１には，本件各化合物についての言 及はない。 そして，甲９７（特開平１−２１８６７２号公報）は，「アルカリ含有飛灰の処 理方法」という名称の発明に関する公開特許公報であり，そこには，例えばジチオ カルバミン酸基を有する化合物であるキレート化剤を飛灰に添加することで飛灰中 の重金属を固定化する方法についての記載がある。しかしながら，ジチオカルバミ ン酸基を有する化合物は，非常に多種にわたるところ，甲９７には，ジエチルジチ オカルバミン酸ナトリウム等を用いた実施例についての記載があるものの，ピペラ ジンを骨格とする本件各化合物が有する飛灰中の重金属固定化能については何ら具 体的な記載がないから，本件各化合物の有する飛灰中の重金属固定化能は，甲９７ の記載では不明であるというほかない。 さらに，甲７８ないし８０は，いずれも飛灰中の重金属処理に関する文献であり， 35 キレート形成基を有する化合物が重金属固定化処理剤として使用されている旨の記 載があるが，本件各化合物についての言及はない。 以上のとおり，ジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミンは，本件各 化合物を含めて非常に多種類にわたるところ，これらがいずれも化学構造を異にす る以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じであるとはいえな いことは，明らかである一方，引用例１，甲６４，７８ないし８１及び９７には， 本件各化合物が有する飛灰中の重金属固定化能や，本件各化合物を他の高分子化合 物と併用する以外の方法で飛灰中の重金属固定化処理剤とすることについては，何 ら具体的な記載がなく，本件各化合物の有する飛灰中の重金属固定化能は，これら の記載では不明であるというほかないから，これらを根拠として，本件各化合物を 飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できることが本件優先権主張日当時の技術 常識であったと認めるには足りない。 ウ 甲７０（乙１１）は，「金属の沈殿剤としての二置換ジチオカルバメート （「カルベート」 」と題する学術論文（昭和２５年（１９５０年）刊行）であるが， ） そこには，対象となる重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在し ないという環境下において，ピペラジンを含むアミンの二置換ジチオカルバメート が鉛等の重金属の沈澱物を良好に沈殿させ，フィルター濾過等を容易にさせる旨の 記載がある。 甲９５は，「ピペラジン−ビス−ジチオカルバマート銅（ピペラジン−ビス−カ ルボジチオアート銅）の高分子キレート」と題する学術論文（昭和４０年（１９６ ５年）刊行）であるが，そこには，本件化合物２（ピペラジンビス（Ｎ，Ｎ′カル ボジチオアート））の分析的性質に関心を持って行われた実験において，本件化合 物２の溶液をアルカリとした上で，ｐＨの酸性領域からアルカリ性領域のうちの各 範囲における前記各種の重金属との間でのキレートの沈殿を確認した旨の記載があ るから，本件化合物２の水溶液中に重金属イオン，酸性化剤，アルカリ性化剤又は 緩衝溶液しか存在しないという環境下での本件化合物２のキレート能力を明らかに 36 しているものといえる。 また，引用例２は，「２個のジチオカルボキシル基を有するキレート試薬による 金属の微量分析の研究T」と題する学術論文（昭和５９年１２月２０日発行）であ り，そこに記載された引用発明２は，前記第２の３(3)アに記載のとおりであるが， 引用例２には，おおむね次の記載がある。 (ア) 引用例２の著者らは，ピペラジンビスジチオカルバミン酸ナトリウム（本 件化合物２）を常法を参考にして合成し，種々の金属イオンとの反応を調べたとこ ろ，Ｂｅ ２＋ （ベリリウム），Ａｌ ３＋ （アルミニウム），Ｆｅ ３＋ （鉄），Ａｇ ＋ （銀）， Ｃｄ ２＋ （カドミウム），Ｓｎ ４＋ （スズ），Ｓｎ ２＋ （スズ），Ｈｇ ＋ （水銀），Ｐｂ ２＋ （鉛）及びＢｉ ３＋ （ビスマス）との反応生成物は，白色又は薄黄色の沈殿となっ たが，Ｃｕ ２ ＋ （銅），Ｃｏ ２ ＋ （コバルト），Ｎｉ ２ ＋ （ニッケル）及びＨｇ ２ ＋ （水 銀）などの希薄な水溶液では，生じるキレートがコロイド溶液となるために長時間 にわたって沈殿を生じないで着色状態を保っていた。 (イ) 標準的な分析操作は，２５ｃｍ ３ 容の共栓付試験管に金属イオンを含む水 溶液１０ｃｍ ３ をとり，緩衝液４ｃｍ ３ ，ピペラジンビスジチオカルバミン酸ナト リウム０．０５％（Ｗ／Ｖ）６ｃｍ ３ を加えて激しく振とうし，約３０分後に吸光 度又は光散乱強度を測定するものである（したがって，このキレート試薬の濃度は， ０．０１５（Ｗ／Ｖ）％となる。（０．０５％（Ｗ／Ｖ）×６ｃｍ ３ ÷（１０ｃｍ ３ ＋４ｃｍ３＋６ｃｍ ３ ）＝０．０１５（Ｗ／Ｖ）％）。 ） (ウ) Ｃｕ（銅），Ｃｏ（コバルト），Ｎｉ（ニッケル）及びＨｇ（水銀）は，前 記の希薄溶液で沈殿を生じないで光散乱を示し，前記の吸光分析法又は光錯乱分析 法による微量分析が可能となった。このような分析法が可能な原因は，金属キレー トの大きな粒子がコロイドとして水層に存在するためである。 エ 以上によれば，甲７０，９５及び引用例２には，ジチオカルボキシ基を官能 基として有するポリアミンである本件各化合物には水溶液中の重金属のキレート能 力があることについての記載があるといえる。 37 しかしながら，廃棄物等の焼却により生ずる飛灰とは，集塵機等で捕集された灰 をいい，その中には，比較的多量のＳｉＯ ２ ，ＣａＯ，Ａｌ ２ Ｏ ３ ，ＭｇＯ，Ｎａ ２ Ｏ，Ｋ ２ Ｏ，ＳＯ ４ 及びＣｌなど各種の化学成分のほか，重金属としてＮｉ（ニッ ケル），Ｃｄ（カドミウム），Ｃｒ（クロム），Ｃｕ（銅），Ｐｂ（鉛）及びＨｇ（水 銀）など，多様な物質が含まれている（甲２９，７９，８０）。他方，重金属に対 するキレート能力のある化合物は，非常に多種類にわたるところ，これらがいずれ も化学構造を異にする以上，そのキレート能力の有無及び程度が同じであるとはい えないことは，明らかであるから，ある化合物に特定の環境下でのキレート能力が あるからといって，飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる上記の多 様な物質の中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化する能力が当該化合物 にあることを裏付けることにはならない。したがって，ある化合物に水溶液中の重 金属をキレート化する能力があることが知られていたとしても，そのことは，その 対象が飛灰に含まれている当該重金属を当然にキレート化できることを裏付けるも のではない。そして，甲７０，９５及び引用例２は，いずれも飛灰中の重金属の固 定化とは技術分野を異にする学術論文であって，本件化合物２の水溶液中に対象と なる重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないという環境下 での本件化合物２のキレート能力を明らかにしているにすぎず，本件各化合物が， 廃棄物等の焼却により生じる飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる 上記のような多様な物質の中で鉛等の重金属とキレートを形成し，これを固定化す るものであることについては何らの記載も示唆もない。 したがって，前記イに記載の各文献（引用例１，甲６４，７８〜８１，９７）を 併せ参照したとしても，甲７０，９５及び引用例２の記載を根拠として，本件各化 合物を飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できることが本件優先権主張日当時 の技術常識であったと認めるには足りない。 (5) 小括 以上によれば，引用例１には，本件各化合物からなる飛灰中の重金属固定化処理 38 剤についての記載があるとはいえず，また，本件優先権主張日当時の技術常識を参 酌することにより引用例１にそれが記載されているに等しいともいえない。したが って，引用例１には，本件発明６並びにその構成をさらに特定する本件発明７及び ９が記載されているとはいえず，また，記載されているに等しいともいえない。 むしろ，本件ポリアミン誘導体の骨格となる化合物が非常に多種類にわたり，こ れらがいずれも化学構造を異にする以上，その重金属に対するキレート能力の有無 及び程度が同じであるとはいえないことは，明らかである一方，引用例１にはピペ ラジンを骨格とする本件各化合物について具体的な記載がなく，かつ，本件各化合 物を飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できることが本件優先権主張日当時の 技術常識であったと認めるには足りない以上，相違点１は，実質的な相違点である というべきである。 また，引用発明１は，ジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導 体を単独で金属捕集剤として使用した場合には飛灰中の特にクロム（V）等の重金 属に対する固定化能が十分とはいえなかったことから，エチレンジアミン等を骨格 とする本件ポリアミン誘導体を高分子である本件ポリエチレンイミン誘導体との混 合物とすることによって当該課題を解決するものであるから，引用発明１の相違点 ２に係る構成は，引用発明１に必須のものであって，相違点２も，実質的な相違点 であるというべきである。 よって，引用発明１に基づく新規性に関する原告の主張は，採用できない。 ４ 取消事由４（引用発明１に基づく容易想到性に係る判断の誤り）について (1) 相違点１について ア 引用例１の記載等について 引用例１に記載の本件ポリアミン誘導体の骨格となる物質は，前記３(2)ウに認 定のとおり，非常に多種類にわたるところ，これらがいずれも化学構造を異にする 以上，その重金属に対するキレート能力の有無及び程度が同じであるとはいえない ことは，明らかである。そして，引用例１には，前記３(2)イ，エ及びオに認定の 39 とおり，例えばエチレンジアミン（鎖状アミン）を骨格とする本件ポリアミン誘導 体については，本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物とすることによりクロム （V）等に対する重金属固定化能が向上する旨の実施例及び比較例の記載がある一 方で，化学構造を異にするピペラジン（環状アミン）を骨格とする本件各化合物が 有する飛灰中の重金属固定化能については，何ら具体的な記載がないから，本件各 化合物の有する飛灰中の重金属固定化能は，引用例１の記載では不明であるという ほかない。以上に加えて，ピペラジンは，前記３(2)ウに認定のとおり，引用例１ において本件ポリアミン誘導体の骨格となる物質の１つとして例示されているにす ぎないから，本件ポリエチレンイミン誘導体との混合物として使用することにより 重金属固定化能が十分になる物質の例として記載されているにとどまるというほか ない。 以上によれば，引用例１には，飛灰中の重金属固定化処理剤として本件発明６の 相違点１に係る構成を採用すること（本件各化合物を選択すること）についての記 載も示唆もなく，その動機付けもないというべきである。 イ 本件発明の作用効果について 本件発明は，前記１(2)エ(エ)（重金属固定化能試験）に認定のとおり，本件明 細書によれば，同じくジチオカルボキシ基を官能基として有するポリアミン誘導体 （エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ビスカルボジチオ酸ナトリウム（化合物Ｎｏ． ３）及びジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ′，Ｎ′′−トリスカルボジチオ酸ナトリ ウム（化合物Ｎｏ．４））を使用するなどした比較例との対比において，顕著な鉛 等の重金属固定化能を示している。 ところで，引用発明１の相違点１に係る構成に該当する化合物は，非常に多種に わたるところ，これらがいずれも化学構造を異にする以上，その重金属に対するキ レート能力の有無及び程度が同じであるとはいえないことは，明らかである。そし て，前記３(2)オに認定のとおり，引用例１では，同じくジチオカルボキシ基を官 能基として有するポリアミン誘導体であっても，上記エチレンジアミンを骨格とす 40 るものが引用発明１の実施例及び比較例として取り扱われている一方で，本件各化 合物が有する飛灰中の重金属固定化能については，何ら具体的な記載がなく，他に も本件各化合物が上記のような顕著な重金属固定化能を有することが当業者に知ら れていたことを窺わせるに足りる証拠が見当たらないことに加えて，前記３(4)及 び(5)に認定のとおり，本件各化合物を飛灰中の重金属固定化処理剤として使用で きることが本件優先権主張日当時の技術常識であったと認めるには足りない以上， 本件明細書に記載の本件発明が有する上記作用効果は，当業者の予測しない顕著な 作用効果であるということができる。 ウ 原告の主張について 以上に対して，原告は，ピペラジンを骨格とするジチオカルボキシ基を官能基と して有するポリアミン誘導体が単独で飛灰中の金属捕集剤として使用できることが 自明であった旨を主張する。 しかしながら，前記３(4)に記載のとおり，本件各化合物を飛灰中の重金属固定 化処理剤として使用できることが本件優先権主張日当時の技術常識であったと認め るには足りないから，原告の上記主張は，採用できない。 また，原告は，被告がピペラジン系の重金属固定化処理剤の重金属固定化能につ いて謙抑的な評価を与えていること（甲７の刊行物７）や，被告による本件明細書 の再現実験の結果（甲４８，乙１２）では本件化合物２（ビス体）の濃度が低く， 重金属固定化能が高いとはいえない旨を主張する。 しかしながら，被告が上記のような謙抑的な評価を与えており，あるいは被告に よる上記の再現実験により本件化合物２の濃度が低かったからといって，これらの ことは，本件明細書に記載された本件発明の顕著な重金属固定化能を実証的に否定 するものではなく，上記作用効果の顕著性や当業者の予測可能性に関する評価を左 右するに足りない。 よって，原告の上記主張は，採用できない。 エ 小括 41 以上のとおり，引用例１には，飛灰中の重金属固定化処理剤として本件発明６の 相違点１に係る構成を採用すること（本件各化合物を選択すること）についての記 載も示唆もなく，本件発明は，重金属固定化能について当業者の予測しない顕著な 作用効果を有するものである。 したがって，引用例１に接した当業者は，本件発明６の相違点１に係る構成を容 易に想到することができなかったものというべきであり，本件発明７及び９は，本 件発明６の構成をさらに特定するものであるから，当業者は，本件発明６を容易に 想到することができなかった以上，本件発明７及び９についても容易に想到するこ とができなかったものというべきである。よって，本件審決の判断に誤りはない。 (2) 相違点２について ア 相違点２の容易想到性について 前記３(3)アに認定のとおり，引用発明１は，ジチオカルボキシ基を官能基とし て有するポリアミン誘導体を単独で金属捕集剤として使用した場合には飛灰中の特 にクロム（V）等の重金属に対する固定化能が十分とはいえなかったことから，エ チレンジアミン等を骨格とする本件ポリアミン誘導体を高分子である本件ポリエチ レンイミン誘導体との混合物とすることによって当該課題を解決するものである。 したがって，引用発明１の相違点２に係る構成は，引用発明１に必須のものであ って，引用例１には，引用発明１から相違点２に係る構成を除外することについて 記載も示唆もないばかりか，これを除外した場合，クロム（V）等の重金属に対す る固定化能が不十分となり，課題解決を放棄することになるのであるから，引用例 １からそのような構成の飛灰中の金属捕集剤を想到することについては，阻害事由 がある。よって，引用例１に接した当業者は，本件発明６の相違点２に係る構成を 容易に想到することができなかったものというべきであり，本件発明７及び９は， 本件発明６の構成をさらに特定するものであるから，当業者は，本件発明６を容易 に想到することができなかった以上，本件発明７及び９についても容易に想到する ことができなかったものというべきである。よって，本件審決の判断に誤りはない。 42 イ 原告の主張について 以上に対して，原告は，引用発明１における本件ポリエチレンイミン誘導体は， 最終処分の際のプラスアルファの効果を与える目的で混合させたものにすぎない旨 を主張する。 しかしながら，前記３(3)アに認定のとおり，本件ポリアミン誘導体を本件ポリ エチレンイミン誘導体との混合物とする構成（引用発明１の相違点２に係る構成） は，引用発明１の必須のものであって，原告の上記主張は，引用例１の記載に基づ くものとはいえない。 よって，原告の上記主張は，採用できない。 ５ 取消事由５（引用発明２に基づく容易想到性に係る判断の誤り）について (1) 相違点３の容易想到性について 本件審決が認定した引用発明２は，前記第２の３(3)アに記載のとおりであり， 引用例２の記載は，前記３(4)ウに認定のとおりであるところ，そこに記載のピペ ラジンビスジチオカルバミン酸ナトリウムは，本件化合物２と同一の化合物である から，引用例２には，本件各化合物には重金属のキレート能力があることについて の記載があるといえる。 しかしながら，前記３(4)エに認定のとおり，廃棄物等の焼却により生ずる飛灰 中に多様な物質が含まれているところ，引用例２は，飛灰中の重金属の固定化とは 技術分野を異にする学術論文であって，本件化合物２の希薄な水溶液中に対象とな る重金属イオン以外にはキレート形成に関与する物質が存在しないという環境下で のキレート能力を明らかにしているにすぎない。したがって，引用例２は，本件各 化合物が，飛灰を水と混練するという環境下で，そこに含まれる上記の多様な物質 の中で鉛等の重金属と錯体を形成し，これを固定化するものであることについて何 らかの着想をもたらすものではなく，本件発明の容易想到性を判断するための引用 例として適切なものではない。 さらに，前記４(1)に認定のとおり，引用例１には，飛灰中の重金属固定化処理 43 剤として本件発明６の相違点１に係る構成を採用すること（本件各化合物を選択す ること）についての記載も示唆もなく，その動機付けもないばかりか，前記３(4) に認定のとおり，本件各化合物を飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できるこ とが本件優先権主張日当時の技術常識であったと認めるには足りないから，引用発 明２に基づいて引用発明１を組み合わせることについての動機付けはない。 (2) 原告の主張について 以上に対して，原告は，分析試薬として使用できるキレート剤であれば飛灰中の 重金属固定化処理剤として使用できることが公知であった旨を主張する。 しかしながら，重金属に対するキレート能力のある化合物は，非常に多種類にわ たる（引用例１，甲６３参照）ところ，これがいずれも化学構造を異にする以上， そのキレート能力の有無及び程度も同じであるとはいえないことは，明らかである から，ある化合物に特定の環境下でのキレート能力があるからといって，飛灰を水 と混練するという環境下で，そこに含まれる前記の多様な物質の中で鉛等の重金属 と錯体を形成し，これを固定化する能力が当該化合物にあることを裏付けることに はならない。したがって，飛灰中の重金属を固定化するためにキレート剤を用いる ことが広く知られていたとしても，そのことは，分析試薬として使用できるキレー ト剤であれば飛灰中の重金属固定化処理剤として使用できるということを裏付ける ものではない。 また，原告は，本件発明がいわゆる用途発明であるとの見地に基づき，本件各化 合物を飛灰中の重金属固定化処理剤という用途に使用できることが既に引用例１及 び甲６４により発見されている旨を主張する。 しかしながら，前記３(3)に認定のとおり，引用例１及び甲６４は，いずれも本 件各化合物の有する飛灰中の重金属固定化能を明らかにしていないから，原告の上 記主張は，その根拠を欠く。 よって，原告の上記主張は，いずれも採用できない。 (3) 小括 44 以上によれば，引用例２は，そこに記載の本件化合物２を飛灰中の重金属固定化 処理剤として使用することについての着想をもたらすものではなく，引用例１にも， 引用発明２に基づいて引用発明１を組み合わせることについての動機付けがないか ら，当業者は，引用発明２に基づき引用発明１を組み合わせることによって本件発 明６の相違点３に係る構成を容易に想到することができなかったものというべきで あり，本件発明７及び９は，本件発明６の構成をさらに特定するものであるから， 当業者は，本件発明６を容易に想到することができなかった以上，本件発明７及び ９についても容易に想到することができなかったものというべきである。よって， 本件審決の判断に誤りはない。 ６ 結論 以上の次第であるから，原告の請求は棄却されるべきものである。 知的財産高等裁判所第４部 裁判長裁判官 滝 澤 孝 臣 裁判官 部 眞 規 子 裁判官 井 上 泰 人 45 |