平成18年 (行ケ) 10222号審決取消請求事件

運営：アスタミューゼ株式会社

会員機能

判例データベース

審決データベース

ポートフォリオ機能

ポートフォリオを新規に作成して保存		追加
既存のポートフォリオに追加保存		追加

関連審決	不服2003-14495

この判例の個人情報、企業機密に関する修正依頼をする

関連ワード	頒布された刊行物 / 進歩性(29条2項) / 容易に発明 / 周知技術 / 上位概念 / 下位概念 / 択一的 / 参酌 / 発明の要旨認定 / 容易に想到(容易想到性) / 実施 / 拒絶査定 / 請求の範囲 / 変更 / 独立特許要件 / 同一事実(同一の事実) /

元本PDF	裁判所収録の全文PDFを見る

事件	平成 18年 (行ケ) 10222号審決取消請求事件
事件	原告Ｘ訴訟代理人弁理士工藤一郎，中井和彦被告特許庁長官中嶋誠指定代理人柴沼雅樹，鈴木久雄，ぬで島愼二，岡田孝博，田中敬規
裁判所	知的財産高等裁判所
判決言渡日	2007/01/30
権利種別	特許権
訴訟類型	行政訴訟
主文	原告の請求を棄却する。訴訟費用は原告の負担とする。

事実及び理由
全容第1原告の求めた裁判「特許庁が不服2003-14495号事件について平成18年3月22日にした審決を取り消す」との判決。。第2事案の概要本件は,原告が,名称を「交通機関積載物重量自己表示機」とする発明につき特許出願をして拒絶査定を受け,これを不服として審判請求をしたところ,審判請求は成り立たないとの審決がなされたため,同審決の取消しを求めた事案である。 1特許庁における手続の経緯( )本件出願(甲第1号証)1出願人:X(原告)発明の名称: 交通機関積載物重量自己表示機」「出願番号:特願平8-320651号出願日:平成8年10月28日手続補正日:平成15年3月12日(甲第2号証)( )本件手続2拒絶査定日:平成15年5月22日審判請求日:平成15年6月24日(不服2003-14495号)(。「」。) 手続補正日:平成15年6月24日甲第3号証以下本件手続補正という審決日:平成18年3月22日審決の結論: 本件審判の請求は,成り立たない」「。審決謄本送達日:平成18年4月12日2発明の要旨( )審決が対象とした発明(平成15年3月12日付け手続補正後の請求項21に記載された発明であり,以下「本願発明」という。なお,請求項の数は4個である )の要旨は,以下のとおりである。。「請求項2】交通機関に積載されている荷物の重量を計測し外部の第三者に【自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に表示機を組込む方式,又は外壁等に投影する方式等,又は窓ガラス内より表示,窓ガラス内より投影する方式等,又は天井の上部に表示機を搭載する方式,又はプライバシーの問題があるのなら警察官等や関係者だけに積載重量の内容を取り出す事が出来る方式,有線無線音波磁気光等の通信,又は警察官等や関係者だけに分かる表示方式」。 ( )本件手続補正後の請求項2に記載された発明(以下「本願補正発明」とい2う。なお,請求項の数は4個である )の要旨は,以下のとおりである。。「請求項2】交通機関に積載されている荷物の重量を計測し外部の第三者に【自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に投影する方式等,又は窓ガラス内より表示,窓ガラス内より投影する方式等,又は天井の上部に表示機を搭載する方式,又はプライバシーの問題があるのなら警察官等や関係者だけに積載重量の内容を取り出す事が出来る方式,有線無線音波磁気光等の通信,又は警察官等や関係者だけに分かる表示方式」。 (本願補正発明に択一的に含まれる発明のうち「交通機関に積載されている荷物 ,の重量を計測し外部の第三者に自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に投影する方式等」の発明を,審決と同様に,以下「本願補正発明1」という )。 3審決の理由の要点審決の理由は,以下のとおりであるが,要するに,本願補正発明1は,実願平5-41941号(実開平7-5918号)のCD-ROM(甲第4号証。以下「引用例」という )に記載された発明(以下「引用発明」という )及び周知技術に基。。 , ,, づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから本願補正発明は特許法29条2項の規定により,特許出願の際,独立して特許を受けることができないものであり,本件手続補正は,特許法17条の2第5項(平成15年法律第47号による改正前のもの。以下,同法126条4項,159条1項につき同じ )。が準用する同法126条4項に違反し,同法159条1項により読み替えて準用される同法53条1項により,却下されるべきであるとした上,上記2の( )の本願1発明を判断の対象とし,本願発明は,引用発明及び周知技術に基づいて,当業者が容易に発明をすることができたものであるから,特許法29条2項の規定により特許を受けることができず,本件特許出願は拒絶すべきものであるとした。 ( )本件手続補正却下の理由1「2.引用例とその記載事項原査定の拒絶の理由に引用された,本件特許出願前に日本国内において頒布された刊行物である,実願平5-41941号(実開平7-5918号)のCD-ROM(引用例)には,図面とともに次の事項(イ)～(ヘ)が記載されている。 (イ「請求項1】車輌本体の後部に荷台を載設した車輌において,該車輌の前記車輌本体 )【後部上面と前記荷台底面間に荷台載置重量を測定し得る重量測定装置を設けると共に,車輌適所に前記重量測定装置の測定結果を表示し得る少なくとも1以上の表示器を設けた事を特徴とする重量測定装置付車輌(実用新案登録請求の範囲請求項1) 。」(ロ「従来の技術】)【近年,産業の発展と共にますます多くの荷物運搬用トラック等の車輌が走行するようになっているが,特に業務用などの場合,企業側や雇用者側ともに,営利を追求したり早期に業務を終了させようとするがために制限速度を守らなかったり,積載重量を超過したりするなどの違法行為を続発する傾向があり,これらが大きな社会問題となっている(段落[0002 ) 。」](ハ「考案が解決しようとする課題】 )【本考案は,上記のような実情に鑑みて成されたものであり,荷台に積載される荷物の荷重を必要に応じて表示することにより,使用者および運転者の過剰積載の防止に対する自覚を促すと共に,過重積載の取締をも容易にし,安全性が高く精神的にも安定した運転を行い得る重量測定装置付車輌を提供する事を目的とするものである(段落[0009 ) 。」](ニ「実施例】)【, ,, 図1および図2は本考案の重量測定装置付車輌の一実施例を示したものであり該車輌は車輌本体1の後部に荷台2を載設しており,該荷台2には,荷台側壁3が設けられている。而して,該車輌の前記車輌本体1の後部上面と前記荷台2の底面間には,荷台載置重量を測定し得る重量測定装置4が設けられており,車輌本体1の後部には前記重量測定装置4の測定結果を表示し得るメモリ表示器5と演算表示器6が設けられている段落 0015 ～ 0 。」([] [016 )]()「 , , ホ前記メモリ表示器5及び演算表示器6等の表示器はデジタル式の表示器であっても指示針などを用いたアナログ式の表示器であってもよく,その選択は任意である(段落[0。」022 )](ヘ)図1には,車輌後部の荷台2の側面にメモリ表示器5と演算表示器6が設けられた車輌が記載されている。上記記載事項から,引用例には「トラック等の車輌に積載されている荷物の重量を計測し ,その計測結果を外部の第三者に表示するために,車輌後部の荷台側面等の車輌適所に表示器を設ける方式等」の発明(引用発明)が開示されていると認めることができる。 3.本願補正発明と引用発明の対比・判断(1)本願補正発明として択一的に含まれる発明のうち「交通機関に積載されている荷物の ,重量を計測し外部の第三者に自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に投影する方式等」の発明(本願補正発明1)と上記引用発明とを対比すると,引用発明の「トラック等の車輌」は本願補正発明1の「交通機関」に相当し,引用発明の「車輌後部の荷台側面」が「車輌の外壁」であることは明らかだから,本願補正発明1の「交通機関の外壁等」に相当する。そして,引用発明の「表示器を設ける方式」も本願補正発明1の「投影する方式」も「表示,する方式」である点では一致するから,本願補正発明1と引用発明の一致点,相違点は以下のとおりである。 <一致点>「交通機関に積載されている荷物の重量を計測し外部の第三者に自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に表示する方式等」である点。 <相違点>交通機関の外壁等に「表示する方式等」が,本願補正発明1は「投影する方式等」であるのに対して,引用発明は「表示器を設ける方式等」である点。 (2)そこで,上記相違点について検討すると,画像などを投影する表示方式は従前周知の技術であり,上記引用例の記載事項(ホ)に示されたデジタル式の表示器や指示針などを用いたアナログ式の表示器のような表示器を用いる方式とするか,上記周知の画像などを投影して表示する方式とするかは,当業者の必要に応じて適宜選択し得た事項にすぎない。また,本願補正発明1が奏する作用効果も,上記引用発明及び上記周知の技術から予測される程度以上のものでもない。したがって,本願補正発明1は,引用発明及び上記周知の技術に基いて,当業者が容易に発明をすることができたものであるから,本願補正発明1を択一的に含む本願補正発明は,特許法第29条第2項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。 4.むすび以上のとおり,本願補正発明は,その特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから,本件手続補正は,平成15年改正前特許法第17条の2第5項において準用する同法第126条第4項の規定に違反するものである。したがって,本件手続補正は,特許法第159条第1項の規定において読み替えて準用する同法第53条第1項の規定により却下されるべきものである」。 ( )本願発明の容易想到性についての判断 2「2.引用例とその記載事項,【】(「【】」原査定の拒絶の理由に引用された引用例とその記載事項は上記 2判決注: 上記 2は,上記( )で引用した部分を指す。以下同じ )2.に記載したとおりである。 1 。 3.対比・判断本願発明は,上記【2】で検討した本願補正発明に「交通機関に積載されている荷物の重 ,量を計測し外部の第三者に自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に表示機を組込む方式」の構成を択一的に付加したものに相当する。そうすると,本願発明は,本願補正発明に上記付加した構成により特定される発明をさらに択一的に含んだものにすぎず,本願発明も本願補正発明も,上記本願補正発明1を択一的に含むものであることに変わりはない。そうであれば,本願補正発明1を択一的に含む本願補正発明が,上記【2】3.で検討したとおり,上記引用例及び上記周知の技術に基いて,当業者が容易に発明をすることができたものであるから,本願発明も,同様の理由により,上記引用例及び上記周知の技術に基いて,当業者が容易に発明をすることができたものである」。 ( )審決の「むすび」3「,() , , したがって本願発明請求項2に係る発明は上記引用例及び上記周知の技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり,特許法第29条第2項の規定により特許を受けることができないから・・・本願は拒絶すべきものである」 , 。第3原告の主張(審決取消事由)の要点審決は,本件手続補正却下の理由において,本願補正発明1と引用発明との相違点についての判断を誤り,本願補正発明1の顕著な作用効果を看過して,本願補正発明1が,引用発明及び周知技術に基づいて,当業者が容易に発明をすることができたものであると誤って判断し,その結果,本願補正発明が独立特許要件を備えないとして,本件手続補正を誤って却下したものであり,ひいて判断の対象とすべき発明の要旨認定を誤ったものであるから,取り消されるべきである。 1取消事由1(相違点についての判断の誤り)( )審決は,本願補正発明1と引用発明との相違点として認定した「交通機関1の外壁等に『表示する方式等』が,本願補正発明1は『投影する方式等』であるのに対して,引用発明は『表示器を設ける方式等』である点」につき「画像などを,投影する表示方式は従前周知の技術であり,上記引用例の記載事項(ホ)に示されたデジタル式の表示器や指示針などを用いたアナログ式の表示器のような表示器を用いる方式とするか,上記周知の画像などを投影して表示する方式とするかは,当。」,。業者の必要に応じて適宜選択し得た事項にすぎないと判断したが誤りであるすなわち,特許庁の「特許・実用新案審査基準 (甲第5号証)は,発明の進歩」性判断の手法につき「進歩性の判断は,本願発明の属する技術分野における出願 ,時の技術水準を的確に把握した上で,引用発明に基づいて当業者が請求項に係る発明に容易に想到できたことの論理づけにより行う(12頁3～5行「当業者。」),が請求項に係る発明に容易に想到できたことの論理づけは,対比した引用発明や他の引用発明の内容に,請求項に係る発明に対して起因ないし契機(動機づけ)となり得るものがあるかどうかを主要観点とし・・・行う(同頁23～26行)と ,。」している。しかるところ,引用例に,例えば,数値演算器43に直接接続された表示器5,(【】,),「」 , 6が示されている段落図3 とおり引用発明における表示器は0024専ら,それ自身が表示を行う装置として記載されており,この引用発明における表示器が「投影による表示方式」に想到する起因ないし契機になるということはで ,きない。また,本件特許出願当時に周知であった「投影による表示方式」は,例えば,家庭内や飛行機内のプロジェクタ,映写機,OHPなど「画像」を中心とし,た内部の視聴者に対する表示を行う方式であるので,これが,本願補正発明1に係る「外部の第三者に対する表示方式としての投影による表示方式」に想到する起因ないし契機になることもない。したがって,画像などを投影して表示する方式を,当業者の必要に応じて適宜選択し得た事項にすぎないとすることは誤りである。 ( )被告は,引用発明の表示器も,本願補正発明1の表示方式も「表示する方2 ,式」である点で共通の作用・機能を有するものであるから,それ自身が表示を行う装置である引用発明の表示器に,投影による表示方式である本願補正発明1に想到する起因ないし契機は存在しないとの原告主張が誤りであると主張する。しかしながら,特許庁の「平成6年改正特許法等における審査及び審判の運用」(甲第6号証。以下「審査及び審判の運用」という )は,進歩性判断の手法を, 。「③請求項に係る発明の下位概念と引用発明との対比を行い,両者の一致点・相違点を認定する・・・④請求項に係る発明の属する技術分野における出願当時の技。術水準を的確に把握したうえで,引用発明に基づいて,当業者が上記③の下位概念に容易に想到できたことの論理付けにより進歩性の判断を行う(64頁3～11。」行)としているところ「表示する方式」は,引用発明の表示器及び本願補正発明 ,1の投影による表示方式の上位概念であるから「共通の作用・機能を有する」こ ,とは当然である。審決は,下位概念である「投影による表示方式」に容易に想到できたことの論理付けにより進歩性の判断を行わなければならないのに,それを欠いているものである。また,被告は,実願平4-10900号(実開平5-63998号)のCD-ROM(乙第1号証。以下「周知例1」という,実願平5-16490号(実開平。)7-28739号)のCD-ROM(乙第2号証。以下「周知例2」という,。)特開昭63-240442号公報(乙第3号証。以下「周知例3」という )に,。外部の第三者に対して表示する投影による表示方式が記載されており,本件特許出願当時,周知であったと主張するが,被告が引用する周知例1～3にそれぞれ記載された発明は,いずれも内壁に投影する方式のものであって,外壁に投影する方式のものである本願補正発明1とは,技術的に異なったものである。したがって,この周知技術は,本願補正発明1と共通の作用・機能を有するものではなく,これを適用して,本願補正発明1とすることはできない。 2取消事由2(顕著な作用効果の看過)( )審決は「本願補正発明1が奏する作用効果も,上記引用発明及び上記周知1 ,の技術から予測される程度以上のものでもない」と判断したが,誤りである。。すなわち,高速移動する交通機関において,積載重量を外部の第三者に表示する場合,その視認性を高めるために,表示サイズを大きくすることが考えられるが,引用発明のようなデジタル式表示器やアナログ式表示器の場合,表示サイズを大きくするには,表示器自体を大きくする必要があり,コスト増などが発生するという問題があるのに対し,本願補正発明1の投影による表示方式の場合には,投影の倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし,視認性を向上させることができるという作用効果を奏する。また,投影による表示方式の場合には,コストを気にせず,表示領域を確保することができるので,積載量などの数値を,進行方向の逆方向や順方向にスクロールさせ,又は直交する面にスクロールさせながら投影表示をし,高速移動中でも,対向車両や歩行者に対する視認性を向上させることができるという作用効果を奏する。さらに,交通機関において,その外側は,追突や擦過,その他の要因により,傷や汚れが付きやすい環境であるところ,本願補正発明1の投影による表示方式の場合は,投影機の投影面を交通機関の外壁に向ける(交通機関の内側に向ける)ことができるから,引用発明のような,高価なディスプレイ面を交通機関の外側に向ける必要のあるデジタル式表示器やアナログ式表示器に比べ,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減するという作用効果を奏するものである。したがって,本願補正発明1は顕著な作用効果を奏するものであり,審決の上記判断は誤りである。 , (。「」 ( )被告は本件手続補正に係る明細書甲第3号証以下本願補正明細書2という )に,投影による表示方式が,他の表示方式と比較して顕著な作用効果を。奏することを窺わせるような記載はないと主張する。しかしながら,本願補正明細書の記載に照らして,引用発明に対する本願補正発明1の有利な作用効果は推認できるものである。そして「審査及び審判の運用」 ,に「明細書に・・・,及び有利な効果は明記されていないが明細書の記載から当 ,業者がその有利な効果を推論できるときは,意見書等におけるその効果に関する主()」(), 張・立証例えば実験結果を参酌する66頁下から6～4行とあるようにそのような場合には,明細書に明示の記載がなくとも,これに基づく主張をすることはできるというべきであるから,被告の上記主張は失当である。 ,, ,「」また被告は本願補正発明に択一的に含まれている表示器による表示方式に係る発明について言及しているが,この発明については審決において触れられていないから,この発明に基づく主張は失当である。次に,被告は,投影による表示方式が,投影の倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし得ることは,本件特許出願前から周知の事柄であり,本願補正発明1の作用効果は,当業者が容易に予想し得たことであると主張する。しかしながら「審査及び審判の運用」は「請求項に係る発明が,有利な効果で , ,あって引用発明が有するものとは異質の効果を有する場合,あるいは同質の有利な効果であるが際だって優れた効果を有し,これらが技術水準から当業者が予測する, 。」ことができたものではない場合にはこの事実により進歩性の存在が推認される(66頁16～20行)とするところ,投影の倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし得ることは,投影による表示方式に特有なものであって,引用発明が有する効果とは異質の効果であるから,当業者の予測可能性は問題とはならない。さらに,被告は,投影面を交通機関の外壁に向けた投影機等は,交通機関の外壁, 「, より外側に設けられることになるから外壁に設けられた投影機より追突や擦過その他の要因により,傷や汚れが付きやすい環境」であり,ディスプレイ面を交通機関の外側に向ける必要のあるデジタル式表示器やアナログ式表示器と比べて,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減するとはいえないと主張するが,実際には,投影機の大きさを,例えばサイドミラー程度に小さくすることが可能であり,したがって,投影機のみが外部に突出することにはならず,それが破壊等を生じやすいということはできない。第4被告の反論の要点1取消事由1(相違点についての判断の誤り)に対し原告は,引用発明における「表示器」は,専ら,それ自身が表示を行う装置であ,「」 , って投影による表示方式に想到する起因ないし契機にならないと主張するが引用発明のものも,本願補正発明1のものも「表示する方式」である点で共通の ,作用・機能を有するものであるから,原告の上記主張には根拠がない。また,原告は,本件特許出願当時に周知であった「投影による表示方式」は,一般に「画像」を中心とした内部の視聴者に対する表示を行う方式であるので,これが,本願補正発明1に係る「外部の第三者に対する表示方式としての投影による表示方式」に想到する起因ないし契機になることもないと主張する。しかしながら,車両等の交通機関において,外部の第三者に対して表示する投影による表示方式は,周知例1～3に記載されており,本件特許出願当時,周知の技術であった。したがって,本件特許出願時に周知であった「投影による表示方式」が,一般に「画像」を中心とした内部の視聴者に対する表示を行う方式であったことを前提とする原告の上記主張も,失当である。 2取消事由2(顕著な作用効果の看過)に対し( )原告は,本願補正発明1の投影による表示方式が,表示器による表示方式1に比べて顕著な作用効果を奏する旨主張するが,本願補正発明には,本願補正発明1の「外部の第三者には交通機関の外壁等に投影する方式等」のほか「表示器,による表示方式」を含め,投影による表示方式以外の表示方式に係る発明が択一的に含まれているところ,本願補正明細書(甲第3号証)には,投影による表示方式が,他の表示方式と比較して顕著な作用効果を奏することを窺わせるような記載は全くない。したがって,取消事由2に係る原告の主張は,そもそも,明細書に根拠を有さないものであって,失当である。 ( )さらに,個別の主張について見るも,まず,原告は,本願補正発明1の投2, , , 影による表示方式が投影の倍率を変更するだけで容易に表示サイズを大きくし視認性を向上させることができるという作用効果を奏する旨主張するが,投影による表示方式が,投影の倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし得ることは,本件特許出願前から周知の事柄であり,したがって,本願補正発明1の上記作用効果は,当業者が容易に予測し得たことである。また,原告は,本願補正発明1の投影による表示方式が,投影機の投影面を交通機関の外壁に向ける(交通機関の内側に向ける)ことができるから,高価なディスプレイ面を交通機関の外側に向ける必要のあるデジタル式表示器やアナログ式表示器に比べ,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減するという作用効果を奏する旨主張するが,投影面を交通機関の外壁に向けた投影機等は,交通機関の外壁より外側に設けられることになるから,むしろ,外壁に設けられた投影機より「追突や擦過,その他の要因により,傷や汚れが付きやすい環境」であるともいうことができ,したがって,ディスプレイ面を交通機関の外側に向ける必要のあるデジタル式表示器やアナログ式表示器と比べて,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減すると,直ちにいうことはできない。 ( )したがって,審決が本願補正発明1の顕著な作用効果を看過したとの原告3の主張は,いずれにせよ失当である。第5当裁判所の判断1取消事由1(相違点についての判断の誤り)について( )相違点につき「画像などを投影する表示方式は従前周知の技術であり,上1 ,記引用例の記載事項(ホ)に示されたデジタル式の表示器や指示針などを用いたアナログ式の表示器のような表示器を用いる方式とするか,上記周知の画像などを投影して表示する方式とするかは,当業者の必要に応じて適宜選択し得た事項にすぎない」とした審決の認定判断に対し,原告は,引用発明における「表示器」は, 。専ら,それ自身が表示を行う装置であって「投影による表示方式」に想到する起 ,因ないし契機にならず,さらに,本件特許出願当時に周知であった「投影による表示方式」は,一般に「画像」を中心とした内部の視聴者に対する表示を行う方式であるので,これが,本願補正発明1に係る「外部の第三者に対する表示方式としての投影による表示方式」に想到する起因ないし契機になることもないと主張する。しかるところ,周知例1には「キャブオーバ型車両のキャブのルーフ上に取付 ,けられたドラグフォイラの少なくとも一部を透明板により形成するとともに,ドラグフォイラの内部に,前方を向くスクリーン装置と,キャブ内に設けたスライド映写機に光学的接続手段をもって接続され,かつスライド映写機に装着されたスライドフィルムの画像を前記スクリーン装置に投影するプロジェクタとを設けたことを特徴とするドラグフォイラ装置(実用新案登録請求の範囲【請求項1 )との発。」】明が記載され,その図1には,車両キャブのルーフ上のドラグフォイラ内部にあって,進行方向前方に面したスクリーン装置8に,プロジェクタ10によって文字が投影されている様子が示されている。また,周知例2には「①車の後部ガラス,面にスクリーン1を設ける。②文字選択スイッチ3をONする事により任意の文字メッセージを後部ガラススクリーン1に映し出す。以上の様に構成された車の文字メッセージ装置 (実用新案登録請求の範囲【請求項1 )との発明が記載さ」】れており,その図2には,車両の後部ガラス窓に設けたスクリーン1に文字が投影されている様子が示されている。さらに,周知例3には「半透明部分を有する半 ,, , 透明ハウジング()とこのハウジング()によって保持されたミラー手段()と1212 20前記ハウジング()内で前記ミラー手段()の背後に装着してあって前記ハウジン 1220グ()の前記半透明部分を通して像を投影する照明像形成手段()とを包含するミ 12 26ラー組立体()(特許請求の範囲第1項)との発明が記載されており,発明の詳 10 。」細な説明に「本発明は車輌のサイド・ミラーに関する(2頁右上欄5行)との記。」載があるほか,第1図には,文字及び図形を組み合わせた画像が,車両のサイドミラーに係るミラー組立体()のハウジング()に投影されている様子が示されてい1012る。これらの記載によれば,周知例1～3には,いずれも,車両において投影により文字等の画像を外部の第三者に対して表示する表示方式が開示されているものということができ,そうであれば,車両における外部の第三者に対する画像の表示方式としての投影による表示方式は,本件特許出願当時において,周知技術であったものと認められる。そして,引用発明が「トラック等の車輌に積載されている荷物の重量を計測し ,その計測結果を外部の第三者に表示するために,車輌後部の荷台側面等の車輌適所に表示器を設ける方式等」の発明(審決書3頁18～20行)であることは当事者間に争いがなく,上記周知技術も,引用発明も,ともに,車両において外部の第三者に対し文字等の画像を表示する方式に関するものであるから,当業者が,引用発明の「表示器を設ける表示方式」に代えて,上記周知技術に係る「投影による表示方式」を試みることは,極めて自然なことというべきであり,したがって,上記周知技術は「外部の第三者に対する表示方式としての投影による表示方式」に想 ,到する起因ないし契機に十分なり得るものと認めることができる。 ( )原告は,周知例1～3に記載された発明は,いずれも,内壁に投影する方2式のものであって,外壁に投影する方式のものである本願補正発明1とは,技術的に異なったものであり,この周知技術を引用発明に適用して,本願補正発明1とすることはできない,と主張する。しかしながら,上記のとおり,引用発明は「計測結果を外部の第三者に表示す ,, 」, るために車輌後部の荷台側面等の車輌適所に表示器を設ける方式等であるから表示器を設置する位置である「荷台側面等」が,外部の第三者が表示器を視認し得る車両の外壁であることは明らかである。そして,周知例1～3に記載された発明が,内壁に投影する方式のものであるとしても,これを外壁に投影する方式のものとすることについて,技術的な障害の存在は全く考えられないところ,そうであれば,引用発明と同様,外部の第三者に対し文字等の画像を表示する方式である周知技術の「投影による表示方式」を引用発明に適用することにつき,それが内壁に投影する方式であることは,何ら阻害事由とはなり得ず,かつ,その適用の際,外壁に表示をする引用発明に倣って,外壁に投影する方式とすることも,当業者が容易に想到し得るところということができる。したがって,原告の上記主張を採用することはできない。なお,原告は「審査及び審判の運用」の記載を引用して,審決は,下位概念で ,ある「投影による表示方式」に容易に想到できたことの論理付けにより進歩性の判断を行わなければならないのに,それを欠いているとも主張するが,そもそも,原告の引用箇所(64頁3～11行)は「例えば,作用,機能,性質,又は特性に ,よって物を特定しようとする記載や数値範囲による限定を含む請求項における進歩性の判断に有効である (同頁18～20行)ような手法に関する部分であって, 」本願補正発明1は,そのような発明ではないのみならず,引用発明に上記周知技術を適用して「投影による表示方式」に容易に想到できたことの論理付けが存在することは,上記のとおりであるから,原告のこの主張も失当である。 , ,。 ( )したがって相違点についての審決の認定判断に原告主張の誤りはない32取消事由2(顕著な作用効果の看過)について原告は「本願補正発明1が奏する作用効果も,上記引用発明及び上記周知の技 ,術から予測される程度以上のものでもない」とした審決の判断に対し,本願補正。発明1の投影による表示方式の場合には,①投影の倍率を変更するだけで,容易に, , 表示サイズを大きくし視認性を向上させることができるという作用効果を奏する②積載量などの数値を,進行方向の逆方向や順方向にスクロールさせ,又は直交する面にスクロールさせながら投影表示をし,対向車両や歩行者に対する視認性を向上させる作用効果を奏する,③投影機の投影面を交通機関の外壁に向ける(交通機関の内側に向ける)ことができるから,引用発明の表示器に比べ,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減するという作用効果を奏するとして,本願補正発明1が顕著な作用効果を奏する旨主張する。しかしながら,本願補正明細書には,投影による表示方式を採用した本願補正発明1が,上記作用効果を奏することについては,全く記載がない。もっとも,一般に,明細書に明示の記載がなくとも,明細書の記載に基づいて,当業者が推論することができる事項であれば,明細書に記載があるものとして扱ってよい場合があるということはできる。しかしながら,本願補正明細書には,本願補正発明1に係る,又は外部の第三者に対する画像の表示方式として,投影による表示方式を採用した場合に係る,特有の効果に関連した記載は全くない。そうすると,当業者が,本願補正明細書の記載に基づき,本願補正発明1の作用効果として推論することができるのは,車両において外部の第三者に対する画像の表示方式として投影による表示方式を採用したという事実を基礎として推論し得る範囲の作用効果にとどまるものであり,それ以上のものではあり得ない。他方,上記1の( )1のとおり,車両における外部の第三者に対する画像の表示方式としての投影による表示方式は,本件特許出願当時において,周知技術であったものと認められるところ,この周知技術の内容は,本願補正明細書に記載され,上記推論の基礎となるべき事実と同一であり,そうすると,上記周知技術から,当業者が予測することができる作用効果は,同一の事実を基礎とする以上,本願補正明細書の記載に基づき,本願補正発明1の効果として推論することができる作用効果と同内容となるはずである。すなわち,仮に,本願補正発明1の作用効果として原告が主張する上記効果が,本願補正明細書から推論できるのであれば,それは,上記周知技術から予測できる効果でもあるということになる。したがって,原告が主張する上記本願補正発明1の作用効果は,明細書の記載に基づかないものであるか,又は,当業者が容易に予測し得るものであるかのいずれかであり,そのいずれであるにせよ,失当である点では異ならない。なお,原告は,上記①の作用効果に関し「審査及び審判の運用」の「請求項に ,係る発明が、有利な効果であって引用発明が有するものとは異質の効果を有する場合、あるいは同質の有利な効果であるが際だって優れた効果を有し、これらが技術水準から当業者が予測することができたものではない場合には、この事実により進歩性の存在が推認される(66頁16～20行)との記載を引用した上,投影の。」倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし得ることは,投影による表示方式に特有なものであって,引用発明が有する効果とは異質の効果であるから,当業者の予測可能性は問題とはならないと主張する。しかしながら「審査及び審判,の運用」の上記記載中の「引用発明」の語が,いわゆる主引用例に係る発明に限ら, 「」, れるものではなく副引用例に係る発明も含めて引用発明と称していることは上記記載の直前にある「複数の引用発明の組み合わせにより,一見,当業者が容易に想到できたとされる場合であっても」との記載における「引用発明」の語の用 ,い方に照らして明らかであり,そうであれば,副引用例に係る発明と同様の機能を営む周知技術も,この記載に係る「引用発明」に含まれるというべきである。そして,車両における外部の第三者に対する画像の表示方式としての投影による表示方式が,本件特許出願当時において,周知技術であったと認められること,及び,本, , 件において上記周知技術が副引用例に係る発明と同様の機能を営んでいることは上記1の( )のとおりであるから,たとえ,投影の倍率を変更するだけで,容易に1表示サイズを大きくし得ることが,投影による表示方式に特有なものであったとしても,それが「審査及び審判の運用」の上記記載における「引用発明」と異質の ,効果であるということはできない。のみならず,たとえ「請求項に係る発明」が ,引用発明の効果とは異質な効果を奏する場合であっても,その異質の効果が,技術水準から当業者が予測することができるものである場合には,当該異質の効果を奏するからといって,進歩性の存在が推認されるものではない。原告の上記主張は,上記「平成6年改正特許法等における審査及び審判の運用」の記載を誤解したことに基づくものであり,そもそも失当である。 3結論以上によれば,原告の主張はすべて理由がなく,原告の請求は棄却されるべきである。

事実及び理由

全容
第1原告の求めた裁判「特許庁が不服2003-14495号事件について平成18年3月22日にした審決を取り消す」との判決。。
第2事案の概要本件は,原告が,名称を「交通機関積載物重量自己表示機」とする発明につき特許出願をして拒絶査定を受け,これを不服として審判請求をしたところ,審判請求は成り立たないとの審決がなされたため,同審決の取消しを求めた事案である。
1特許庁における手続の経緯( )本件出願(甲第1号証)1出願人:X(原告)発明の名称: 交通機関積載物重量自己表示機」「出願番号:特願平8-320651号出願日:平成8年10月28日手続補正日:平成15年3月12日(甲第2号証)( )本件手続2拒絶査定日:平成15年5月22日審判請求日:平成15年6月24日(不服2003-14495号)(。「」。) 手続補正日:平成15年6月24日甲第3号証以下本件手続補正という審決日:平成18年3月22日審決の結論: 本件審判の請求は,成り立たない」「。
審決謄本送達日:平成18年4月12日2発明の要旨( )審決が対象とした発明(平成15年3月12日付け手続補正後の請求項21に記載された発明であり,以下「本願発明」という。なお,請求項の数は4個である )の要旨は,以下のとおりである。。
「請求項2】交通機関に積載されている荷物の重量を計測し外部の第三者に【自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に表示機を組込む方式,又は外壁等に投影する方式等,又は窓ガラス内より表示,窓ガラス内より投影する方式等,又は天井の上部に表示機を搭載する方式,又はプライバシーの問題があるのなら警察官等や関係者だけに積載重量の内容を取り出す事が出来る方式,有線無線音波磁気光等の通信,又は警察官等や関係者だけに分かる表示方式」。
( )本件手続補正後の請求項2に記載された発明(以下「本願補正発明」とい2う。なお,請求項の数は4個である )の要旨は,以下のとおりである。。
「請求項2】交通機関に積載されている荷物の重量を計測し外部の第三者に【自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に投影する方式等,又は窓ガラス内より表示,窓ガラス内より投影する方式等,又は天井の上部に表示機を搭載する方式,又はプライバシーの問題があるのなら警察官等や関係者だけに積載重量の内容を取り出す事が出来る方式,有線無線音波磁気光等の通信,又は警察官等や関係者だけに分かる表示方式」。
(本願補正発明に択一的に含まれる発明のうち「交通機関に積載されている荷物 ,の重量を計測し外部の第三者に自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に投影する方式等」の発明を,審決と同様に,以下「本願補正発明1」という )。
3審決の理由の要点審決の理由は,以下のとおりであるが,要するに,本願補正発明1は,実願平5-41941号(実開平7-5918号)のCD-ROM(甲第4号証。以下「引用例」という )に記載された発明(以下「引用発明」という )及び周知技術に基。。
, ,, づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから本願補正発明は特許法29条2項の規定により,特許出願の際,独立して特許を受けることができないものであり,本件手続補正は,特許法17条の2第5項(平成15年法律第47号による改正前のもの。以下,同法126条4項,159条1項につき同じ )。
が準用する同法126条4項に違反し,同法159条1項により読み替えて準用される同法53条1項により,却下されるべきであるとした上,上記2の( )の本願1発明を判断の対象とし,本願発明は,引用発明及び周知技術に基づいて,当業者が容易に発明をすることができたものであるから,特許法29条2項の規定により特許を受けることができず,本件特許出願は拒絶すべきものであるとした。
( )本件手続補正却下の理由1「2.引用例とその記載事項原査定の拒絶の理由に引用された,本件特許出願前に日本国内において頒布された刊行物である,実願平5-41941号(実開平7-5918号)のCD-ROM(引用例)には,図面とともに次の事項(イ)～(ヘ)が記載されている。
(イ「請求項1】車輌本体の後部に荷台を載設した車輌において,該車輌の前記車輌本体 )【後部上面と前記荷台底面間に荷台載置重量を測定し得る重量測定装置を設けると共に,車輌適所に前記重量測定装置の測定結果を表示し得る少なくとも1以上の表示器を設けた事を特徴とする重量測定装置付車輌(実用新案登録請求の範囲請求項1) 。」(ロ「従来の技術】)【近年,産業の発展と共にますます多くの荷物運搬用トラック等の車輌が走行するようになっているが,特に業務用などの場合,企業側や雇用者側ともに,営利を追求したり早期に業務を終了させようとするがために制限速度を守らなかったり,積載重量を超過したりするなどの違法行為を続発する傾向があり,これらが大きな社会問題となっている(段落[0002 ) 。」](ハ「考案が解決しようとする課題】 )【本考案は,上記のような実情に鑑みて成されたものであり,荷台に積載される荷物の荷重を必要に応じて表示することにより,使用者および運転者の過剰積載の防止に対する自覚を促すと共に,過重積載の取締をも容易にし,安全性が高く精神的にも安定した運転を行い得る重量測定装置付車輌を提供する事を目的とするものである(段落[0009 ) 。」](ニ「実施例】)【, ,, 図1および図2は本考案の重量測定装置付車輌の一実施例を示したものであり該車輌は車輌本体1の後部に荷台2を載設しており,該荷台2には,荷台側壁3が設けられている。
而して,該車輌の前記車輌本体1の後部上面と前記荷台2の底面間には,荷台載置重量を測定し得る重量測定装置4が設けられており,車輌本体1の後部には前記重量測定装置4の測定結果を表示し得るメモリ表示器5と演算表示器6が設けられている段落 0015 ～ 0 。」([] [016 )]()「 , , ホ前記メモリ表示器5及び演算表示器6等の表示器はデジタル式の表示器であっても指示針などを用いたアナログ式の表示器であってもよく,その選択は任意である(段落[0。」022 )](ヘ)図1には,車輌後部の荷台2の側面にメモリ表示器5と演算表示器6が設けられた車輌が記載されている。
上記記載事項から,引用例には「トラック等の車輌に積載されている荷物の重量を計測し ,その計測結果を外部の第三者に表示するために,車輌後部の荷台側面等の車輌適所に表示器を設ける方式等」の発明(引用発明)が開示されていると認めることができる。
3.本願補正発明と引用発明の対比・判断(1)本願補正発明として択一的に含まれる発明のうち「交通機関に積載されている荷物の ,重量を計測し外部の第三者に自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に投影する方式等」の発明(本願補正発明1)と上記引用発明とを対比すると,引用発明の「トラック等の車輌」は本願補正発明1の「交通機関」に相当し,引用発明の「車輌後部の荷台側面」が「車輌の外壁」であることは明らかだから,本願補正発明1の「交通機関の外壁等」に相当する。
そして,引用発明の「表示器を設ける方式」も本願補正発明1の「投影する方式」も「表示,する方式」である点では一致するから,本願補正発明1と引用発明の一致点,相違点は以下のとおりである。
<一致点>「交通機関に積載されている荷物の重量を計測し外部の第三者に自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に表示する方式等」である点。
<相違点>交通機関の外壁等に「表示する方式等」が,本願補正発明1は「投影する方式等」であるのに対して,引用発明は「表示器を設ける方式等」である点。
(2)そこで,上記相違点について検討すると,画像などを投影する表示方式は従前周知の技術であり,上記引用例の記載事項(ホ)に示されたデジタル式の表示器や指示針などを用いたアナログ式の表示器のような表示器を用いる方式とするか,上記周知の画像などを投影して表示する方式とするかは,当業者の必要に応じて適宜選択し得た事項にすぎない。
また,本願補正発明1が奏する作用効果も,上記引用発明及び上記周知の技術から予測される程度以上のものでもない。
したがって,本願補正発明1は,引用発明及び上記周知の技術に基いて,当業者が容易に発明をすることができたものであるから,本願補正発明1を択一的に含む本願補正発明は,特許法第29条第2項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
4.むすび以上のとおり,本願補正発明は,その特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから,本件手続補正は,平成15年改正前特許法第17条の2第5項において準用する同法第126条第4項の規定に違反するものである。
したがって,本件手続補正は,特許法第159条第1項の規定において読み替えて準用する同法第53条第1項の規定により却下されるべきものである」。
( )本願発明の容易想到性についての判断 2「2.引用例とその記載事項,【】(「【】」原査定の拒絶の理由に引用された引用例とその記載事項は上記 2判決注: 上記 2は,上記( )で引用した部分を指す。以下同じ )2.に記載したとおりである。
1 。
3.対比・判断本願発明は,上記【2】で検討した本願補正発明に「交通機関に積載されている荷物の重 ,量を計測し外部の第三者に自己表示,外部の第三者には交通機関の外壁等に表示機を組込む方式」の構成を択一的に付加したものに相当する。
そうすると,本願発明は,本願補正発明に上記付加した構成により特定される発明をさらに択一的に含んだものにすぎず,本願発明も本願補正発明も,上記本願補正発明1を択一的に含むものであることに変わりはない。
そうであれば,本願補正発明1を択一的に含む本願補正発明が,上記【2】3.で検討したとおり,上記引用例及び上記周知の技術に基いて,当業者が容易に発明をすることができたものであるから,本願発明も,同様の理由により,上記引用例及び上記周知の技術に基いて,当業者が容易に発明をすることができたものである」。
( )審決の「むすび」3「,() , , したがって本願発明請求項2に係る発明は上記引用例及び上記周知の技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり,特許法第29条第2項の規定により特許を受けることができないから・・・本願は拒絶すべきものである」 , 。
第3原告の主張(審決取消事由)の要点審決は,本件手続補正却下の理由において,本願補正発明1と引用発明との相違点についての判断を誤り,本願補正発明1の顕著な作用効果を看過して,本願補正発明1が,引用発明及び周知技術に基づいて,当業者が容易に発明をすることができたものであると誤って判断し,その結果,本願補正発明が独立特許要件を備えないとして,本件手続補正を誤って却下したものであり,ひいて判断の対象とすべき発明の要旨認定を誤ったものであるから,取り消されるべきである。
1取消事由1(相違点についての判断の誤り)( )審決は,本願補正発明1と引用発明との相違点として認定した「交通機関1の外壁等に『表示する方式等』が,本願補正発明1は『投影する方式等』であるのに対して,引用発明は『表示器を設ける方式等』である点」につき「画像などを,投影する表示方式は従前周知の技術であり,上記引用例の記載事項(ホ)に示されたデジタル式の表示器や指示針などを用いたアナログ式の表示器のような表示器を用いる方式とするか,上記周知の画像などを投影して表示する方式とするかは,当。」,。業者の必要に応じて適宜選択し得た事項にすぎないと判断したが誤りであるすなわち,特許庁の「特許・実用新案審査基準 (甲第5号証)は,発明の進歩」性判断の手法につき「進歩性の判断は,本願発明の属する技術分野における出願 ,時の技術水準を的確に把握した上で,引用発明に基づいて当業者が請求項に係る発明に容易に想到できたことの論理づけにより行う(12頁3～5行「当業者。」),が請求項に係る発明に容易に想到できたことの論理づけは,対比した引用発明や他の引用発明の内容に,請求項に係る発明に対して起因ないし契機(動機づけ)となり得るものがあるかどうかを主要観点とし・・・行う(同頁23～26行)と ,。」している。
しかるところ,引用例に,例えば,数値演算器43に直接接続された表示器5,(【】,),「」 , 6が示されている段落図3 とおり引用発明における表示器は0024専ら,それ自身が表示を行う装置として記載されており,この引用発明における表示器が「投影による表示方式」に想到する起因ないし契機になるということはで ,きない。また,本件特許出願当時に周知であった「投影による表示方式」は,例えば,家庭内や飛行機内のプロジェクタ,映写機,OHPなど「画像」を中心とし,た内部の視聴者に対する表示を行う方式であるので,これが,本願補正発明1に係る「外部の第三者に対する表示方式としての投影による表示方式」に想到する起因ないし契機になることもない。
したがって,画像などを投影して表示する方式を,当業者の必要に応じて適宜選択し得た事項にすぎないとすることは誤りである。
( )被告は,引用発明の表示器も,本願補正発明1の表示方式も「表示する方2 ,式」である点で共通の作用・機能を有するものであるから,それ自身が表示を行う装置である引用発明の表示器に,投影による表示方式である本願補正発明1に想到する起因ないし契機は存在しないとの原告主張が誤りであると主張する。
しかしながら,特許庁の「平成6年改正特許法等における審査及び審判の運用」(甲第6号証。以下「審査及び審判の運用」という )は,進歩性判断の手法を, 。
「③請求項に係る発明の下位概念と引用発明との対比を行い,両者の一致点・相違点を認定する・・・④請求項に係る発明の属する技術分野における出願当時の技。
術水準を的確に把握したうえで,引用発明に基づいて,当業者が上記③の下位概念に容易に想到できたことの論理付けにより進歩性の判断を行う(64頁3～11。」行)としているところ「表示する方式」は,引用発明の表示器及び本願補正発明 ,1の投影による表示方式の上位概念であるから「共通の作用・機能を有する」こ ,とは当然である。審決は,下位概念である「投影による表示方式」に容易に想到できたことの論理付けにより進歩性の判断を行わなければならないのに,それを欠いているものである。
また,被告は,実願平4-10900号(実開平5-63998号)のCD-ROM(乙第1号証。以下「周知例1」という,実願平5-16490号(実開平。)7-28739号)のCD-ROM(乙第2号証。以下「周知例2」という,。)特開昭63-240442号公報(乙第3号証。以下「周知例3」という )に,。
外部の第三者に対して表示する投影による表示方式が記載されており,本件特許出願当時,周知であったと主張するが,被告が引用する周知例1～3にそれぞれ記載された発明は,いずれも内壁に投影する方式のものであって,外壁に投影する方式のものである本願補正発明1とは,技術的に異なったものである。したがって,この周知技術は,本願補正発明1と共通の作用・機能を有するものではなく,これを適用して,本願補正発明1とすることはできない。
2取消事由2(顕著な作用効果の看過)( )審決は「本願補正発明1が奏する作用効果も,上記引用発明及び上記周知1 ,の技術から予測される程度以上のものでもない」と判断したが,誤りである。。
すなわち,高速移動する交通機関において,積載重量を外部の第三者に表示する場合,その視認性を高めるために,表示サイズを大きくすることが考えられるが,引用発明のようなデジタル式表示器やアナログ式表示器の場合,表示サイズを大きくするには,表示器自体を大きくする必要があり,コスト増などが発生するという問題があるのに対し,本願補正発明1の投影による表示方式の場合には,投影の倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし,視認性を向上させることができるという作用効果を奏する。また,投影による表示方式の場合には,コストを気にせず,表示領域を確保することができるので,積載量などの数値を,進行方向の逆方向や順方向にスクロールさせ,又は直交する面にスクロールさせながら投影表示をし,高速移動中でも,対向車両や歩行者に対する視認性を向上させることができるという作用効果を奏する。さらに,交通機関において,その外側は,追突や擦過,その他の要因により,傷や汚れが付きやすい環境であるところ,本願補正発明1の投影による表示方式の場合は,投影機の投影面を交通機関の外壁に向ける(交通機関の内側に向ける)ことができるから,引用発明のような,高価なディスプレイ面を交通機関の外側に向ける必要のあるデジタル式表示器やアナログ式表示器に比べ,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減するという作用効果を奏するものである。
したがって,本願補正発明1は顕著な作用効果を奏するものであり,審決の上記判断は誤りである。
, (。「」 ( )被告は本件手続補正に係る明細書甲第3号証以下本願補正明細書2という )に,投影による表示方式が,他の表示方式と比較して顕著な作用効果を。
奏することを窺わせるような記載はないと主張する。
しかしながら,本願補正明細書の記載に照らして,引用発明に対する本願補正発明1の有利な作用効果は推認できるものである。そして「審査及び審判の運用」 ,に「明細書に・・・,及び有利な効果は明記されていないが明細書の記載から当 ,業者がその有利な効果を推論できるときは,意見書等におけるその効果に関する主()」(), 張・立証例えば実験結果を参酌する66頁下から6～4行とあるようにそのような場合には,明細書に明示の記載がなくとも,これに基づく主張をすることはできるというべきであるから,被告の上記主張は失当である。
,, ,「」また被告は本願補正発明に択一的に含まれている表示器による表示方式に係る発明について言及しているが,この発明については審決において触れられていないから,この発明に基づく主張は失当である。
次に,被告は,投影による表示方式が,投影の倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし得ることは,本件特許出願前から周知の事柄であり,本願補正発明1の作用効果は,当業者が容易に予想し得たことであると主張する。
しかしながら「審査及び審判の運用」は「請求項に係る発明が,有利な効果で , ,あって引用発明が有するものとは異質の効果を有する場合,あるいは同質の有利な効果であるが際だって優れた効果を有し,これらが技術水準から当業者が予測する, 。」ことができたものではない場合にはこの事実により進歩性の存在が推認される(66頁16～20行)とするところ,投影の倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし得ることは,投影による表示方式に特有なものであって,引用発明が有する効果とは異質の効果であるから,当業者の予測可能性は問題とはならない。
さらに,被告は,投影面を交通機関の外壁に向けた投影機等は,交通機関の外壁, 「, より外側に設けられることになるから外壁に設けられた投影機より追突や擦過その他の要因により,傷や汚れが付きやすい環境」であり,ディスプレイ面を交通機関の外側に向ける必要のあるデジタル式表示器やアナログ式表示器と比べて,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減するとはいえないと主張するが,実際には,投影機の大きさを,例えばサイドミラー程度に小さくすることが可能であり,したがって,投影機のみが外部に突出することにはならず,それが破壊等を生じやすいということはできない。
第4被告の反論の要点1取消事由1(相違点についての判断の誤り)に対し原告は,引用発明における「表示器」は,専ら,それ自身が表示を行う装置であ,「」 , って投影による表示方式に想到する起因ないし契機にならないと主張するが引用発明のものも,本願補正発明1のものも「表示する方式」である点で共通の ,作用・機能を有するものであるから,原告の上記主張には根拠がない。
また,原告は,本件特許出願当時に周知であった「投影による表示方式」は,一般に「画像」を中心とした内部の視聴者に対する表示を行う方式であるので,これが,本願補正発明1に係る「外部の第三者に対する表示方式としての投影による表示方式」に想到する起因ないし契機になることもないと主張する。
しかしながら,車両等の交通機関において,外部の第三者に対して表示する投影による表示方式は,周知例1～3に記載されており,本件特許出願当時,周知の技術であった。したがって,本件特許出願時に周知であった「投影による表示方式」が,一般に「画像」を中心とした内部の視聴者に対する表示を行う方式であったことを前提とする原告の上記主張も,失当である。
2取消事由2(顕著な作用効果の看過)に対し( )原告は,本願補正発明1の投影による表示方式が,表示器による表示方式1に比べて顕著な作用効果を奏する旨主張するが,本願補正発明には,本願補正発明1の「外部の第三者には交通機関の外壁等に投影する方式等」のほか「表示器,による表示方式」を含め,投影による表示方式以外の表示方式に係る発明が択一的に含まれているところ,本願補正明細書(甲第3号証)には,投影による表示方式が,他の表示方式と比較して顕著な作用効果を奏することを窺わせるような記載は全くない。したがって,取消事由2に係る原告の主張は,そもそも,明細書に根拠を有さないものであって,失当である。
( )さらに,個別の主張について見るも,まず,原告は,本願補正発明1の投2, , , 影による表示方式が投影の倍率を変更するだけで容易に表示サイズを大きくし視認性を向上させることができるという作用効果を奏する旨主張するが,投影による表示方式が,投影の倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし得ることは,本件特許出願前から周知の事柄であり,したがって,本願補正発明1の上記作用効果は,当業者が容易に予測し得たことである。
また,原告は,本願補正発明1の投影による表示方式が,投影機の投影面を交通機関の外壁に向ける(交通機関の内側に向ける)ことができるから,高価なディスプレイ面を交通機関の外側に向ける必要のあるデジタル式表示器やアナログ式表示器に比べ,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減するという作用効果を奏する旨主張するが,投影面を交通機関の外壁に向けた投影機等は,交通機関の外壁より外側に設けられることになるから,むしろ,外壁に設けられた投影機より「追突や擦過,その他の要因により,傷や汚れが付きやすい環境」であるともいうことができ,したがって,ディスプレイ面を交通機関の外側に向ける必要のあるデジタル式表示器やアナログ式表示器と比べて,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減すると,直ちにいうことはできない。
( )したがって,審決が本願補正発明1の顕著な作用効果を看過したとの原告3の主張は,いずれにせよ失当である。
第5当裁判所の判断1取消事由1(相違点についての判断の誤り)について( )相違点につき「画像などを投影する表示方式は従前周知の技術であり,上1 ,記引用例の記載事項(ホ)に示されたデジタル式の表示器や指示針などを用いたアナログ式の表示器のような表示器を用いる方式とするか,上記周知の画像などを投影して表示する方式とするかは,当業者の必要に応じて適宜選択し得た事項にすぎない」とした審決の認定判断に対し,原告は,引用発明における「表示器」は, 。
専ら,それ自身が表示を行う装置であって「投影による表示方式」に想到する起 ,因ないし契機にならず,さらに,本件特許出願当時に周知であった「投影による表示方式」は,一般に「画像」を中心とした内部の視聴者に対する表示を行う方式であるので,これが,本願補正発明1に係る「外部の第三者に対する表示方式としての投影による表示方式」に想到する起因ないし契機になることもないと主張する。
しかるところ,周知例1には「キャブオーバ型車両のキャブのルーフ上に取付 ,けられたドラグフォイラの少なくとも一部を透明板により形成するとともに,ドラグフォイラの内部に,前方を向くスクリーン装置と,キャブ内に設けたスライド映写機に光学的接続手段をもって接続され,かつスライド映写機に装着されたスライドフィルムの画像を前記スクリーン装置に投影するプロジェクタとを設けたことを特徴とするドラグフォイラ装置(実用新案登録請求の範囲【請求項1 )との発。」】明が記載され,その図1には,車両キャブのルーフ上のドラグフォイラ内部にあって,進行方向前方に面したスクリーン装置8に,プロジェクタ10によって文字が投影されている様子が示されている。また,周知例2には「①車の後部ガラス,面にスクリーン1を設ける。②文字選択スイッチ3をONする事により任意の文字メッセージを後部ガラススクリーン1に映し出す。以上の様に構成された車の文字メッセージ装置 (実用新案登録請求の範囲【請求項1 )との発明が記載さ」】れており,その図2には,車両の後部ガラス窓に設けたスクリーン1に文字が投影されている様子が示されている。さらに,周知例3には「半透明部分を有する半 ,, , 透明ハウジング()とこのハウジング()によって保持されたミラー手段()と1212 20前記ハウジング()内で前記ミラー手段()の背後に装着してあって前記ハウジン 1220グ()の前記半透明部分を通して像を投影する照明像形成手段()とを包含するミ 12 26ラー組立体()(特許請求の範囲第1項)との発明が記載されており,発明の詳 10 。」細な説明に「本発明は車輌のサイド・ミラーに関する(2頁右上欄5行)との記。」載があるほか,第1図には,文字及び図形を組み合わせた画像が,車両のサイドミラーに係るミラー組立体()のハウジング()に投影されている様子が示されてい1012る。
これらの記載によれば,周知例1～3には,いずれも,車両において投影により文字等の画像を外部の第三者に対して表示する表示方式が開示されているものということができ,そうであれば,車両における外部の第三者に対する画像の表示方式としての投影による表示方式は,本件特許出願当時において,周知技術であったものと認められる。
そして,引用発明が「トラック等の車輌に積載されている荷物の重量を計測し ,その計測結果を外部の第三者に表示するために,車輌後部の荷台側面等の車輌適所に表示器を設ける方式等」の発明(審決書3頁18～20行)であることは当事者間に争いがなく,上記周知技術も,引用発明も,ともに,車両において外部の第三者に対し文字等の画像を表示する方式に関するものであるから,当業者が,引用発明の「表示器を設ける表示方式」に代えて,上記周知技術に係る「投影による表示方式」を試みることは,極めて自然なことというべきであり,したがって,上記周知技術は「外部の第三者に対する表示方式としての投影による表示方式」に想 ,到する起因ないし契機に十分なり得るものと認めることができる。
( )原告は,周知例1～3に記載された発明は,いずれも,内壁に投影する方2式のものであって,外壁に投影する方式のものである本願補正発明1とは,技術的に異なったものであり,この周知技術を引用発明に適用して,本願補正発明1とすることはできない,と主張する。
しかしながら,上記のとおり,引用発明は「計測結果を外部の第三者に表示す ,, 」, るために車輌後部の荷台側面等の車輌適所に表示器を設ける方式等であるから表示器を設置する位置である「荷台側面等」が,外部の第三者が表示器を視認し得る車両の外壁であることは明らかである。そして,周知例1～3に記載された発明が,内壁に投影する方式のものであるとしても,これを外壁に投影する方式のものとすることについて,技術的な障害の存在は全く考えられないところ,そうであれば,引用発明と同様,外部の第三者に対し文字等の画像を表示する方式である周知技術の「投影による表示方式」を引用発明に適用することにつき,それが内壁に投影する方式であることは,何ら阻害事由とはなり得ず,かつ,その適用の際,外壁に表示をする引用発明に倣って,外壁に投影する方式とすることも,当業者が容易に想到し得るところということができる。したがって,原告の上記主張を採用することはできない。
なお,原告は「審査及び審判の運用」の記載を引用して,審決は,下位概念で ,ある「投影による表示方式」に容易に想到できたことの論理付けにより進歩性の判断を行わなければならないのに,それを欠いているとも主張するが,そもそも,原告の引用箇所(64頁3～11行)は「例えば,作用,機能,性質,又は特性に ,よって物を特定しようとする記載や数値範囲による限定を含む請求項における進歩性の判断に有効である (同頁18～20行)ような手法に関する部分であって, 」本願補正発明1は,そのような発明ではないのみならず,引用発明に上記周知技術を適用して「投影による表示方式」に容易に想到できたことの論理付けが存在することは,上記のとおりであるから,原告のこの主張も失当である。
, ,。 ( )したがって相違点についての審決の認定判断に原告主張の誤りはない32取消事由2(顕著な作用効果の看過)について原告は「本願補正発明1が奏する作用効果も,上記引用発明及び上記周知の技 ,術から予測される程度以上のものでもない」とした審決の判断に対し,本願補正。
発明1の投影による表示方式の場合には,①投影の倍率を変更するだけで,容易に, , 表示サイズを大きくし視認性を向上させることができるという作用効果を奏する②積載量などの数値を,進行方向の逆方向や順方向にスクロールさせ,又は直交する面にスクロールさせながら投影表示をし,対向車両や歩行者に対する視認性を向上させる作用効果を奏する,③投影機の投影面を交通機関の外壁に向ける(交通機関の内側に向ける)ことができるから,引用発明の表示器に比べ,メンテナンスが容易で,メンテナンスコストが低減するという作用効果を奏するとして,本願補正発明1が顕著な作用効果を奏する旨主張する。
しかしながら,本願補正明細書には,投影による表示方式を採用した本願補正発明1が,上記作用効果を奏することについては,全く記載がない。
もっとも,一般に,明細書に明示の記載がなくとも,明細書の記載に基づいて,当業者が推論することができる事項であれば,明細書に記載があるものとして扱ってよい場合があるということはできる。しかしながら,本願補正明細書には,本願補正発明1に係る,又は外部の第三者に対する画像の表示方式として,投影による表示方式を採用した場合に係る,特有の効果に関連した記載は全くない。そうすると,当業者が,本願補正明細書の記載に基づき,本願補正発明1の作用効果として推論することができるのは,車両において外部の第三者に対する画像の表示方式として投影による表示方式を採用したという事実を基礎として推論し得る範囲の作用効果にとどまるものであり,それ以上のものではあり得ない。他方,上記1の( )1のとおり,車両における外部の第三者に対する画像の表示方式としての投影による表示方式は,本件特許出願当時において,周知技術であったものと認められるところ,この周知技術の内容は,本願補正明細書に記載され,上記推論の基礎となるべき事実と同一であり,そうすると,上記周知技術から,当業者が予測することができる作用効果は,同一の事実を基礎とする以上,本願補正明細書の記載に基づき,本願補正発明1の効果として推論することができる作用効果と同内容となるはずである。すなわち,仮に,本願補正発明1の作用効果として原告が主張する上記効果が,本願補正明細書から推論できるのであれば,それは,上記周知技術から予測できる効果でもあるということになる。
したがって,原告が主張する上記本願補正発明1の作用効果は,明細書の記載に基づかないものであるか,又は,当業者が容易に予測し得るものであるかのいずれかであり,そのいずれであるにせよ,失当である点では異ならない。
なお,原告は,上記①の作用効果に関し「審査及び審判の運用」の「請求項に ,係る発明が、有利な効果であって引用発明が有するものとは異質の効果を有する場合、あるいは同質の有利な効果であるが際だって優れた効果を有し、これらが技術水準から当業者が予測することができたものではない場合には、この事実により進歩性の存在が推認される(66頁16～20行)との記載を引用した上,投影の。」倍率を変更するだけで,容易に表示サイズを大きくし得ることは,投影による表示方式に特有なものであって,引用発明が有する効果とは異質の効果であるから,当業者の予測可能性は問題とはならないと主張する。しかしながら「審査及び審判,の運用」の上記記載中の「引用発明」の語が,いわゆる主引用例に係る発明に限ら, 「」, れるものではなく副引用例に係る発明も含めて引用発明と称していることは上記記載の直前にある「複数の引用発明の組み合わせにより,一見,当業者が容易に想到できたとされる場合であっても」との記載における「引用発明」の語の用 ,い方に照らして明らかであり,そうであれば,副引用例に係る発明と同様の機能を営む周知技術も,この記載に係る「引用発明」に含まれるというべきである。そして,車両における外部の第三者に対する画像の表示方式としての投影による表示方式が,本件特許出願当時において,周知技術であったと認められること,及び,本, , 件において上記周知技術が副引用例に係る発明と同様の機能を営んでいることは上記1の( )のとおりであるから,たとえ,投影の倍率を変更するだけで,容易に1表示サイズを大きくし得ることが,投影による表示方式に特有なものであったとしても,それが「審査及び審判の運用」の上記記載における「引用発明」と異質の ,効果であるということはできない。のみならず,たとえ「請求項に係る発明」が ,引用発明の効果とは異質な効果を奏する場合であっても,その異質の効果が,技術水準から当業者が予測することができるものである場合には,当該異質の効果を奏するからといって,進歩性の存在が推認されるものではない。原告の上記主張は,上記「平成6年改正特許法等における審査及び審判の運用」の記載を誤解したことに基づくものであり,そもそも失当である。
3結論以上によれば,原告の主張はすべて理由がなく,原告の請求は棄却されるべきである。

裁判長裁判官	塚原朋一
裁判官	石原直樹
裁判官	野輝久高

ページ上部へ