運営：アスタミューゼ株式会社
パナソニックで一緒に知財の仕事しませんか？
  • ポートフォリオ機能


追加

関連ワード 技術的範囲 /  発明の詳細な説明 /  実質的に同一 /  時効 /  クレーム /  存続期間 /  参酌 /  均等 /  均等論 /  置き換え /  置換 /  実施 /  構成要件 /  損害額 /  不法行為(民法709条) /  請求の範囲 /  変更 / 
元本PDF 裁判所収録の全文PDFを見る pdf
元本PDF 裁判所収録の別紙1PDFを見る pdf
事件 平成 10年 (ワ) 7928号 損害賠償請求事件
原告 古野電気株式会社
訴訟代理人弁護士 内田修
同 内田敏彦
被告 株式会光電製作所
訴訟代理人弁護士 大場正成
同 尾崎英男
同 嶋末和秀
裁判所 大阪地方裁判所
判決言渡日 2001/10/23
権利種別 特許権
訴訟類型 民事訴訟
主文 １ 原告の請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
請求
被告は、原告に対し、金3億8445万7300円及びこれに対する平成10年8月6日から支払済みまで年5分の割合による金員を支払え。
事案の概要
1 前提事実(末尾に証拠の掲記がないものは、当事者間に争いがない。) (1) 原告及び被告は、いずれも船舶用レーダー、航跡記録装置等の電子応用機器の製造及び販売を業とする株式会社である。
(2) 甲特許権 ア 原告は、次の特許権(以下「甲特許権」といい、その特許を「甲特許」、その特許出願に係る願書に添付した明細書を「甲明細書」、その発明を「甲発明」という。甲明細書の内容は別紙特許公報1及び別紙「特許法第64条の規定による補正の掲載」(以下「補正公報」という。)を参照。)をその存続期間満了(平成11年4月27日)まで有していた。
特許番号 第1516845号 発明の名称 航跡記録装置 出 願 日 昭和54年4月27日(特願昭54-52716号) 公 告 日 昭和61年9月24日(特公昭61-42802号) 登 録 日 平成1年9月7日 特許請求の範囲 別紙補正公報該当欄記載のとおり イ 甲発明は、次の構成要件に分説することができる。
A 航行位置を測定する航法装置の測定結果に基づいて絶対航行位置を航跡データとして蓄積記憶する蓄積記憶回路と、
B 該蓄積記憶回路に記憶している航跡データに基づいて、航行位置を認識するための、地図上の緯度、経度線等の、自船の現在位置の変化に追従しないマーカ表示要素のデータを生成するマーカ表示要素データ生成手段と、
C 表示器と、
D 前記表示器の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部を有し、前記マーカ表示要素データ生成手段で生成されたデータと前記蓄積記憶回路に記憶されている航跡データとを前記表示器の表示画面上の表示位置となる記憶部に記憶する表示用記憶回路と、
E 画面移動スイッチおよび画面の縮小、拡大スイッチを含み、前記表示用記憶回路に記憶されているデータを任意の方向へ移動させる等表示用記憶回路の記憶状態を変えることによって前記表示器での表示状態を所望の状態に設定することを指示する操作スイッチ入力部と、を備えてなる F 航跡記録装置。
(3) 乙特許権 ア 原告は、次の特許権(以下「乙特許権」といい、その特許を「乙特許」、その特許出願に係る願書に添付した明細書を「乙明細書」、その発明を「乙発明」という。乙明細書の内容は別紙特許公報2参照。)をその存続期間満了(平成11年6月21日)まで有していた。
特許番号 第1628234号 発明の名称 航跡記録装置 出 願 日 昭和54年6月21日(特願昭54-78973号) 公 告 日 昭和62年6月27日(特公昭62-29722号) 登 録 日 平成3年12月20日 特許請求の範囲 別紙特許公報2該当欄記載のとおり イ 乙発明は、次の構成要件に分説することができる。
H 航行位置を測定する航法装置の測定結果に基づいて、航行位置を航跡データーとして蓄積記憶する蓄積記憶回路と、
I 表示器と、
J 該表示器の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部を有し、上記蓄積記憶回路に記憶されている航跡データーを該表示器の表示画面上の表示位置となる記憶部に記憶する表示用記憶回路と、
K 画面移動スイッチおよび画面の縮小、拡大スイッチを含み、上記表示用記憶回路に記憶されているデーターを任意の方向へ移動させる等表示用記憶回路の記憶状態を変えることによって上記表示器での表示状態を所望の状態に設定することを指示する操作スイッチ入力部と、
L 上記表示画面上に表示される現在位置の座標値と上記表示画面上の表示限界位置に相当する座標値とを比較して、現在位置の座標値が表示限界位置に達したとき、もしくは、表示限界位置を越えたとき、現在位置の座標値を上記表示画面内の座標値に置き換えて、該置き換えた座標値に対応する表示用記憶回路の記憶番地に現在位置を記憶させる演算回路とからなる M 航跡記録装置。
(4) 被告物件 ア 被告は、
(ア) 別紙物件目録(一)記載のトラックディスプレイ(型番TD-050、TD-100、LTD-200、TD-100A、LTD-200A、GTD-210。以下「イ号物件」という。)、
(イ) 別紙物件目録(二)記載のトラックディスプレイ(型番TD-060。以下「ロ号物件」という。)、
(ウ) 別紙物件目録(三)記載のトラックディスプレイ(型番GTD-1100、CVG-1000、CVG-6000、CVG-6000MK2、CVG-8000、CVG-8080、CVG-8080MK2、CVG-1010、CVG-1020。以下「ハ号物件」という。)、
(エ) 別紙物件目録(四)記載のトラックディスプレイ(型番TD-2300、TD-2300R、GTD-2300、GTD-2300R。以下「ニ号物件」という。)、
(オ) 別紙物件目録(五)記載のトラックディスプレイ(型番TD-1000、TD-1500、TD-1510、TD-1700、TD-1710、LTD-2000、LTD-2200、GTD-2000、GTD-2010、GTD-2200、GTD-2210、GTD-2400、GTD-2410。以下「ホ号物件」という。) を製造、販売していた(以下、イ号ないしホ号物件を併せて「被告製品」という。)(ただし、被告は、ハ号物件については他社から購入して販売したと主張している。)。
イ 被告製品は、いずれも甲発明の構成要件C、E、F、乙発明の構成要件I、Mを充足する。
2 原告は、被告製品がいずれも甲発明及び乙発明の技術的範囲に属するとして、被告に対し、特許法102条3項に基づき、3億8445万7300円の損害賠償を求めた。
3 争点 (1) ハ号物件は、甲発明の技術的範囲に属するか。
ア 構成要件A充足性 イ 構成要件B充足性 ウ 構成要件D充足性 (2) ハ号物件は、乙発明の技術的範囲に属するか。
ア 構成要件H充足性 イ 構成要件J充足性 ウ 構成要件L充足性 (3) イ・ロ・ニ号物件は、甲発明の技術的範囲に属するか。
ア 構成要件A充足性 イ 構成要件B充足性 ウ 構成要件D充足性 (4) イ・ロ・ニ号物件は、乙発明の技術的範囲に属するか。
ア 構成要件H充足性 イ 構成要件J充足性 ウ 構成要件L充足性 (5) ホ号物件は、甲発明の技術的範囲に属するか。
ア 構成要件A充足性 イ 構成要件B充足性 ウ 構成要件D充足性 (6) ホ号物件は、乙発明の技術的範囲に属するか。
ア 構成要件H充足性 イ 構成要件J充足性 ウ 構成要件L充足性 (7) 原告の損害額。
争点に関する当事者の主張
1 争点(1)(ハ号物件は、甲発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件A充足性)について 【原告の主張】 ア ハ号物件の構成を、甲発明の構成要件AないしFに対応させて分説すると、次のaないしfに区分される。
a 航行位置を測定する「航法装置@」から測定結果である自船の現在位置を示す緯度・経度データが与えられる毎に、これを最新の現在位置を示す緯度・経度データとして更新記憶する現在位置記憶回路(以下、これに符号Vを付して「現在位置記憶回路V」という。)と、該現在位置記憶回路Vの記憶内容である緯度・経度データを「入力パネルA」の間隔設定スイッチで設定された時間間隔又は距離間隔で継続的に順次取り込んで記憶する航跡再生用位置データ記憶回路(以下、これに符号Wを付して「航跡再生用位置データ記憶回路W」という。)とを具備するメモリから成り、自船位置に関する現在及び過去の緯度・経度データを記憶する記憶装置(以下、これを「自船位置データ記憶装置(V+W)」という。)と、
b 「表示器H」の画面上に描出すべき緯度線及び経度線それぞれの位置データ(緯度線については緯度、経度線については経度)を、前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」の「現在位置記憶回路V」に記憶されている緯度・経度データが書き込まれた画面中央位置記憶回路のデータ(当該描出タイミングにおける自船の現在位置の緯度・経度)と、「入力パネルA」の縮尺率設定スイッチで設定された縮尺値とから、画面サイズの半分の範囲に1本の経緯線が引け(つまり、画面全体で各2本ずつ以上の緯度線と経度線が引かれる)、かつ5又は10で割り切れる間隔となるようにして決定するためのプログラムと該プログラムに基づき処理を行うCPUから成る算出手段(以下「緯度経度データ算出手段」という。)と、
c 「表示器H」と、
d いずれも、XY座標により特定された「表示器H」の各画素に対応する番地を個別に付された記憶素子(複数個)を有する表示用記憶回路Aと表示用記憶回路Bとから成る記憶装置(以下「表示器表示用記憶装置」という。)[前記表示用記憶回路A及びBは1秒毎に交互に「表示器H」に接続するようになされていて、表示用記憶回路Aは前記「緯度経度線データ算出手段」により算出された緯度線・経度線の位置データと前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」内の「現在位置記憶回路V」から「航跡再生用位置データ記憶回路W」に順次取り込み記憶されている各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データ等(「現在位置記憶回路V」に記憶されている自船位置に関する最新の緯度・経度データを含む。)を、また表示用記憶回路Bは前記「緯度経度線データ算出手段」により算出された緯度線・経度線の位置データと前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」内の「現在位置記憶回路V」から「航跡再生用位置データ記憶回路W」に順次取り込み記憶されている各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データ等(「現在位置記憶回路V」に記憶されている自船位置に関する最新の緯度・経度データを含まない。)を、いずれも所定の演算式に基づき座標変更して得られる前記XY座標上の座標値に対応する番地を付されたそれぞれの記憶素子に記憶するように制御されている。]と、
e 移動スイッチ及び縮尺率スイッチを具備し、前記「表示器表示用記憶装置」の表示用記憶回路A及び同Bの各記憶素子に記憶されている記憶内容を、移動スイッチにより指定された移動量に対応する値だけ記憶番地が異なる別の記憶素子に記憶し直すことにより「表示器H」の画面表示を上下左右に移動させる等、表示用記憶回路A及び同Bの記憶状態を変えることにより「表示器H」での表示状態を所望の状態に設定することを指示する「入力パネルA」とを備えてなる、
f 航跡記録装置 イ 甲発明の構成要件A(以下、乙発明の構成要件Hも同じ。)の「絶対航行位置」にいう「絶対位置」とは、何人にも理解できる客観的位置表示の仕方で表示された位置であって、たとえば緯度・経度を用いて表示された「東経135度、
北緯37度」等の位置がこれに当たる(別紙補正公報2丁18行末〜19行、別紙特許公報2・3欄末行〜4欄2行参照)。
また、甲発明の構成要件Aにいう「航跡データ」とは、現在及び過去の各時点における船舶の位置の時系列的表現である航跡を描くために必要なデータ(自船の過去の位置を示すデータのみならず、航法装置から入力されたばかりの自船の現在位置を示すデータが含まれる。)をいい、「蓄積記憶」とは、与えられるデータを特定の目的に使用することを予定し、その使用に備えて予め記憶しておくことをいう。
ウ ハ号物件の構成区分aのうち、「航跡再生用位置データ記憶回路W」は、「現在位置記憶回路V」の記憶内容である緯度・経度データを所定の時間間隔又は距離間隔で継続的に取り込んで記憶するものであり、「現在位置記憶回路V」と「航跡再生用位置データ記憶回路W」は、両者相まって航法装置からの緯度・経度データを自船の現在及び過去の航跡データとして記憶するものとしてバッテリでバックアップされた一個のメモリ(SRAM)内に配置されているから、全体として一個の記憶回路「自船位置データ記憶装置(V+W)」ととらえることができる。
そして、「自船位置データ記憶装置(V+W)」が具備する「現在位置記憶回路V」は、航行位置を測定する航法装置@から時々刻々与えられる「自船の現在位置を示す緯度・経度データ」を最新の現在位置を示す緯度・経度データとして更新記憶するものであり、「航跡再生用位置データ記憶回路W」は、同データを入力パネルAの間隔設定スイッチで設定された時間間隔又は距離間隔で記憶限界個数(当該データ記憶領域に最大限記憶できる緯度・経度データの個数)に達するまで継続的に順次取り込んで記憶するものである。しかも、これら記憶回路V、Wの記憶内容である緯度・経度データは、それぞれ現在及び過去の各時点における自船位置の時系列的表現(航跡表示)に使用することを目的として蓄積記憶されるのであるから、ハ号物件の構成区分aは、構成要件Aと同一である。
エ 被告は、「蓄積」とは一時的な記憶ではなく、継続的なデータの恒久的な記憶であると主張する。しかし、「蓄積」とは、英語のstorageの訳語であって、
一定の使用目的のために蓄えることを意味するだけであり、蓄えておく時間の長短は問わない。このことは、甲明細書の発明の詳細な説明に「現在位置2’を基準にして拡大、縮小を行わせる場合には、自船の現在位置を蓄積記憶回路25から読み出し、ブラウン管表示器27の中心点に対応する表示用記憶回路の記憶素子に自船の現在位置を書き込むように制御することになる」(別紙補正公報5丁22〜24行)の記載があり、自船の航跡を表示する目的のために蓄積記憶回路25から読み出される航跡データの中に、自船の過去の位置を示すデータのみならず、航法装置から入力されたばかりの自船の現在位置を示すデータが含まれていることからも明らかである。
オ 被告は、甲発明は過去の自船位置及び現在位置を含む航跡データを一つの記憶回路に蓄積記憶することを構成要件とし、その記憶回路を「蓄積記憶回路」と呼んでいるが、ハ号物件は過去の航跡データと現在位置データが一つの記憶回路に蓄積記憶されていないから、構成要件Aに該当しないと主張する。
しかし、甲明細書(乙明細書も同じ。)には、「蓄積記憶回路」を構成する記憶回路の個数を一個に限定した記載は存在しない。また、ハ号物件において「現在位置記憶回路V」と「航跡再生用位置データ記憶回路W」は、常に別個の処理動作を行うよう設計されているわけではなく、「航跡再生用位置データ記憶回路W」は自船の過去の航跡を描く目的の下に自船の過去の位置データを蓄え、「現在位置記憶回路V」は自船の現在位置(これは自船航跡の時間的先端部分である。)を描く目的の下に自船の現在位置データを蓄え、両記憶回路の組み合わせでもって、画面書換え時に自船の航跡(これには過去の航跡だけでなく、現在位置も含まれる。)を描く目的で自船の現在及び過去の位置データを蓄えていることが明らかである。したがって、ハ号物件において「現在位置記憶回路V」と「航跡再生用位置データ記憶回路W」が全く別の表示動作に用いられているとはいえず、両記憶回路の組合せとしての「自船位置データ記憶装置(V+W)」が存在する。
カ 被告は、甲明細書には、画面書換え処理やその際の航跡の再生描画のことは記載されていないから、ハ号物件の画面書換え処理は甲発明と関係がないとも主張する。
しかし、別紙補正公報には、画面移動スイッチを用いた場合の表示用記憶回路における指定した方向に全体的にシフトした記憶素子への「再書込み」(5丁25〜27行)、縮小スイッチにより縮小する場合における間引きしながらの書込み(5丁17〜22行)のように、画面書換え処理に関する記載がある。なお、
乙明細書にも、現在位置が表示画面上の表示限界位置に達したとき、又は表示限界位置を越えたときに、現在位置の座標値を表示画面内の座標値に置き換えて表示するため電子計算機が「表示用記憶回路14の記憶内容を一旦リフレッシュして、その後新たに表示位置の書込みを行う」処理(別紙特許公報2・6欄2〜5行)、及び画面移動スイッチや縮小スイッチを使用した場合の表示用記憶回路への書込み(同・4欄22行〜5欄8行)のように、画面の書換えに関する記載がある。
キ 被告は、甲発明の構成要件中、構成要件Aの「蓄積記憶回路に絶対航行位置を航跡データとして蓄積記憶すること」は当初明細書には開示されていないと主張するが、同事項は甲発明の出願当初明細書に開示されている。
【被告の主張】 ア 甲発明の構成要件A(乙発明の構成要件Hも同じ。)における「蓄積」とは、一時的な記憶ではなく継続的なデータの恒久的(文字どおり永久ではなく、
システムの予定する期間において恒久的の意味)な記憶を意味している。特許請求の範囲の構成要件Aに「航跡データとして蓄積記憶する蓄積記憶回路」と記載されており、また、構成要件D及び発明の詳細な説明から明らかなように、甲発明においては蓄積記憶回路に記憶された航跡データが画面表示されることによれば、「蓄積」という言葉には、航跡データが順次継続して記憶されるという意味が含まれており、一点の位置情報のみを一時的に記憶することは意味していない。構成要件Aの「航跡データ」の意義が原告主張のとおりであることは認める。
イ 甲発明は、@過去及び現在の自船位置を含む航跡データを蓄積記憶する蓄積記憶回路を有し(構成要件A)、Aその蓄積記憶回路に記憶している航跡データに基づいて地図上の緯度経度線等のマーカ表示要素のデータを生成し(構成要件B)、Bその蓄積記憶回路に記憶されている航跡データを表示のために表示用記憶回路に記憶させる(構成要件D)ものである。つまり、甲発明は過去の自船位置及び現在位置を含む航跡データを一つの記憶回路に蓄積記憶させることを構成要件としており、その記憶回路を「蓄積記憶回路」と呼んでいるのである。
これに対し、ハ号物件には、甲発明の上記各要件を満たす蓄積記憶回路は存在しない。ハ号物件の「航跡再生用位置データ記憶回路」は、過去の自船位置を画面書換え処理時の航跡の再生用に記憶するだけで、自船位置に関する最新の緯度・経度データは記憶されておらず、「現在位置記憶回路」は、自船の現在位置データを次に入力される最新データで更新されるまでの間記憶しているだけである。
二つの記憶回路は全く別々の表示動作に用いられ、システム上別の機能、動作を行う別の記憶回路であるから、全体として一個の記憶装置(原告のいう「自船位置データ記憶装置(V+W)」)ととらえることはできない。
このように、ハ号物件は、過去の航跡データと現在位置データが一つの記憶回路に蓄積されていないから、甲発明の構成要件Aに該当しない。
ウ 甲発明では「蓄積記憶回路」は航法装置から入力される航跡データを蓄積記憶し、その航跡データが画面表示されることを構成としているだけであって、
甲発明の明細書には既に表示されている画面に対し、電源投入直後の状態に戻って画面を書き換える処理やその際の航跡の再生描画のことは全く記載されていないから、ハ号物件における画面書換え処理は甲発明と関係がない。
エ 甲発明の構成中、構成要件Aの、蓄積記憶回路に絶対航行位置を航跡データとして蓄積記憶することは、出願当初の明細書(乙1)には開示されていない。原告は、甲発明の出願過程において、補正によって明細書の開示内容を大幅に追加変更しており、このような権利取得の仕方は特許制度の悪用である。
(2) 同イ(構成要件B充足性)について 【原告の主張】 ア 構成要件Bにいう「該蓄積記録回路に記憶している航跡データに基づいて、航行位置を認識するための、地図上の緯度、経度線等の、自船の現在位置の変化に追従しないマーカ表示要素」に緯度、経度線が含まれることは、「地図上の緯度、経度線」が例示されていることから明らかである。
ハ号物件では、緯度線・経度線を画面中央位置記憶回路のデータに基づいて生成しており、この画面中央位置記憶回路には、緯度線・経度線の描画を行うべき時(電源投入時や現在位置が画面の表示限界に達した時)における「現在位置記憶回路V」の現在位置データが書き込まれている。すなわち、ハ号物件が緯度線・経度線を生成するために使用している画面中央位置記憶回路のデータは、実は、当該緯度線・経度線の描画開始時における「現在位置記憶回路V」の現在位置データである。したがって、ハ号物件は、緯度線・経度線を「現在位置記憶回路V」に記憶している現在位置データに基づいて生成しているといい得るところ、ハ号物件の「現在位置記憶回路V」は、「自船位置データ記憶装置(V+W)」(これがハ号物件に存在することは前記(1)【原告の主張】オで主張したとおりである。)の一部をなす記憶回路であり、そこに蓄えられている自船の現在位置データは、構成要件Bの「航跡データ」に他ならない。
被告は、ハ号物件に「緯度経度線データ算出手段」なるものは存在しないと主張する。しかし、ハ号物件においては、「現在位置記憶回路V」に記憶されている緯度・経度データを書き込まれた画面中央位置記憶回路のデータと「入力パネルA」の縮尺率設定スイッチで設定された縮尺値とから緯度線・経度線を決定しており、この決定を行うためのプログラムと該プログラムに基づき処理を行うCPUが「緯度経度線データ算出手段」である。
よって、ハ号物件の構成区分bは、甲発明の構成要件Bを充足する。
イ 構成要件Bの「該蓄積記憶回路に記憶している(絶対航行位置の)航跡データに基づいてマーカ表示要素のデータを生成する」ことは、甲発明の出願当初明細書に開示されている。
【被告の主張】 ア 構成要件Bは、緯度線・経度線を「該蓄積記憶回路に記憶している航跡データに基づいて」生成することを内容としている。ハ号物件における緯度線・経度線の描画は、別紙物件目録(三)、5及び第2図概略フローチャートの「画面書き換え処理」中の「緯線経線の描画」のとおりであり、画面書換え処理において緯線経線の描画が行われるまでに、「航跡再生用位置データ記憶回路」(仮にこれが甲発明の「該蓄積記憶回路」に該当しているとしても)に記憶している航跡データは全く使用されていない。このように、ハ号物件には、原告主張の構成区分bの「緯度経度線データ算出手段」なるものは存在しないから、構成要件Bを充足しない。
イ 甲発明の構成要件Bの「該蓄積記憶回路に記憶している(絶対航行位置の)航跡データに基づいてマーカ表示要素のデータを生成する」という事項は、出願当初の明細書に開示されていない。
(3) 同エ(構成要件D充足性)について 【原告の主張】 構成要件D(乙発明の構成要件Jも同じ。)の「『表示器』の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部」とは、表示用記憶回路の記憶部を構成する各記憶素子に「表示器」の表示画面上の各画素(注:その位置はXY座標値等により特定される。)に対応する記憶番地が付されており、これらの記憶素子にビット・データが書き込まれたときは、該表示器用記憶回路に接続された「表示器」の、右ビット・データが書き込まれた記憶素子の記憶番地に対応する特定の画素(位置)に点が表示されるようになっている記憶部のことをいう。
ハ号物件の構成区分dにおける「表示器表示用記憶装置」は、2個の表示用記憶回路A及び同Bから成るが、これらはいずれも前記「緯度経度線データ算出手段」により算出された緯度線・経度線の位置データと前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」内の「航跡再生用位置データ記憶回路W」に記憶されている各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データそのものではなく、これを所定の演算式によりXY座標値に変換したものを、該XY座標値に対応する記憶素子に記憶するものであり、2個設けられている理由は自船の現在位置を示すデータ(前述のごとく、これは「現在位置記憶回路V」に記憶されている自船位置に関する最新の緯度・経度データである。)のみは表示用記憶回路Aの方に記憶し、同Bに記憶しないようにしておき、1秒ごとに交互に「表示器H」に接続することにより自船の航跡のうち現在位置のみを点滅表示させるためであるから、全体として見た場合には、「表示器H」に継続的に接続されている1個の表示器表示用の記憶回路ということができる。
したがって、ハ号物件の構成区分dと構成要件Dは同一である。
【被告の主張】 構成要件D(乙発明の構成要件Jも同じ。)の「航跡データ」は、過去の位置データだけでなく直近の入力データによる現在の位置データをも当然に含み、
「前記マーカ表示要素データ生成手段で生成されたデータと前記蓄積記憶回路に記憶されている航跡データとを前記表示器の表示画面上の表示位置となる記憶部に記憶する表示用記憶回路」とは、蓄積記憶回路に蓄積された現在の位置を表すデータを含むすべての航跡データが、現在位置を含む航跡を表示画面に表示するため表示用記憶回路の記憶部に記憶されることを意味するものと解される。
これに対し、ハ号物件では、現在の位置を表すデータは現在位置記憶回路に一時的(航法装置からの次の入力データによって更新されるまで)に記憶され、
その間にXY座標に変換されて、そのまま表示画面にリアルタイム表示されるのであり、現在位置のデータがその表示のため「蓄積記憶回路」に相当する「航跡データ用位置データ記憶回路」に記憶されることはない。
ハ号物件では、電源投入時や画面書換え処理時には、「航跡再生用位置データ記憶回路」に蓄積記憶された過去の位置に関する航跡データを読み出して表示画面に表示するが、それは地図等と共に過去のデータとして画面表示されるだけであり、また、リアルタイム表示される航跡より粗い別の航跡データの表示となる。
このように、航跡データのうち現在の位置を示すデータが蓄積記憶回路に記憶されていない点において、ハ号物件は構成要件Dに該当しない。
2 争点(2)(ハ号物件は、乙発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件H充足性)について 【原告の主張】 ア ハ号物件の構成を乙発明の構成要件HないしMに対応させて分説すると、次のとおりである。
h ハ号物件の構成区分aと同じ i 「表示器H」と、
j ハ号物件の構成区分dと同じ k ハ号物件の構成区分eと同じ l 航法装置@から約1秒間隔で自船の現在位置を示す緯度・経度データが「現在位置記憶回路V」に入力される毎に、その入力時点(ｔ時点)において既に現在位置座標値記憶回路に記憶されているXY座標値(Xｔ,Y ｔ)と、表示器Hの画面上の表示範囲を規定するために予めXY座標値を用いて設定記憶されている表示限界位置データとを比較し、右XY座標値(Xｔ,Y ｔ)が表示限界位置データの範囲を超えていると判断されたときは、表示器Hの画面の書き換え処理を開始し、画面書換え処理の開始時点(ｔ時点から約1秒以内)における「現在位置記憶回路V」の緯度・経度データを、画面中央位置記憶回路に転送して該画面中央位置記憶回路の位置データを右緯度・経度データに書き換えた後、所定の演算式に基づき右緯度・経度データをXY座標値に変換し、変換されたXY座標値に対応する表示用記憶回路Aの記憶素子に記憶させる手段(以下「自船表示位置の自動変更手段」という。)からなる、
m 航跡記録装置 イ ハ号物件の構成区分hは、乙発明の構成要件Hと同一である。その理由は、前記1、(2)(構成要件A充足性)に関する【原告の主張】と同じである。
【被告の主張】 ア 乙発明の構成要件Hにいう「蓄積記憶」、「蓄積記憶回路」の意義は、
前記1、(1)(構成要件A充足性)に関する【被告の主張】と同一である。
イ ハ号物件は「現在位置記憶回路V」と「航跡再生用位置データ記憶回路W」とを具備するメモリから成り、自船位置に関する現在及び過去の緯度・経度データを「表示器H」の画面上に自船の航跡を描くためのデータとして記憶する記憶装置(原告が「自船位置データ記憶装置(V+W)」と呼ぶもの。)は存在しないから、乙発明の構成要件Hにいう「蓄積記憶回路」がない。
(3) 同ウ(構成要件J充足性)について 【原告の主張】 乙発明の構成要件Jの「『表示器』の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部」の意義、及びハ号物件の構成区分jが構成要件Jと同一であることは、前記1、(3)(構成要件D充足性)に関する【原告の主張】と同じである。
【被告の主張】 構成要件Jについては、甲発明の構成要件Dについての被告の主張(前記1、(3))がそのまま当てはまる。構成要件Jの「前記蓄積記憶回路に記憶されている航跡データ」は、過去のデータだけでなく直近の現在位置記憶データも当然に含むと解すべきところ、ハ号物件にはそのような構成(原告のいう「緯度経度線データ算出手段」及び「自船位置データ記憶装置(V+W)」)が存在しない。
(4) 同エ(構成要件L充足性)について 【原告の主張】 ア ハ号物件の構成区分lにおける「予めXY座標値を用いて設定記憶されている表示器Hの画面上の表示限界位置データ」は、構成要件Lにいう「表示画面上の表示限界位置に相当する座標値」に該当する。
また、構成要件Lにおける「表示画面上に表示される現在位置の座標値」にいう「現在位置」は、「表示画面上の表示限界位置に相当する座標値」と比較されるべき対象としての確定した座標値を有する「現在位置」でなければならない。すなわち、比較判断がなされる時点において既に演算によりそのXY座標値が確定している自船位置のうちで最も新しい自船位置を指すのである。このことは、
乙明細書の発明の詳細な説明に、「表示用記憶回路14から航跡記録の現在位置を読出して、この現在位置が上記表示画面上の限界位置に対応する表示用記憶回路内の記憶素子に一致するかどうか、あるいは、限界位置を越えているかどうかを演算する。」(別紙特許公報2・5欄14〜18行)との記載があり、拡大/縮小表示をする場合(同4欄38〜40行)と異なり、比較対象たる「航跡記録の現在位置」を表示用記憶回路14から読み出すとしていることからも裏付けられる。
さらに、ハ号物件においては、現在位置の画面表示は、現在位置座標値記憶回路に記憶されているXY座標値データを、該XY座標値に対応する表示用記憶回路Aの記憶素子に記憶して行うから、ハ号物件の構成区分lにおける「既に現在位置座標値記憶回路に記憶されているXY座標値」は、構成要件Lにいう「表示画面上に表示される現在位置の座標値」である。
したがって、ハ号物件の構成区分lにおいて「航法装置@から現在位置を示す緯度・経度データが「現在位置記憶回路V」に入力される毎に、その入力時点(ｔ時点)において既に現在位置座標値記憶回路に記憶されているXY座標値(Xｔ,Y ｔ)と、表示器Hの画面上の表示範囲を規定するために予めXY座標値を用いて設定記憶されている表示限界位置データとを比較」することは、構成要件Lにおける「上記表示画面上に表示される現在位置の座標値と上記表示画面上の表示限界位置に相当する座標値とを比較して」に該当する。
イ 次に、ハ号物件においては、前記比較の結果、前記XY座標値(Xｔ,Yｔ)が表示限界位置データの範囲を越えていると判断されたときは、表示器Hの画面の書き換え処理を開始して、「画面書換え処理の開始時点(ｔ時点から約1秒以内)における現在位置記憶回路Vの緯度・経度データ」を画面中央位置記憶回路に転送して、該画面中央位置記憶回路の位置データを同緯度・経度データに書き換えた後、所定の演算式に基づき同緯度・経度データをXY座標値に変換し、変換されたXY座標値(これが表示器Hの画面中央位置のXY座標値になること、及びこのXY座標値が画面の表示限界の範囲内であることは、いうまでもない。)に対応する表示用記憶回路Aの記憶素子に記憶させる。すなわち、前記比較において表示限界位置データの範囲を越えていると判断された自船の現在位置のリアルタイム表示は、画面書換え処理により、自動的に画面中央位置から行われることになる。
それゆえ、ハ号物件の構成区分lは、上記画面書換え処理後最初に画面の表示限界の範囲内に表示する自船の現在位置データを、書換え後の画面の表示限界内にある画面中央位置のXY座標値に置き換えて、該置き換えたXY座標値に対応する表示用記憶回路Aの記憶番地に記憶させる点において、構成要件Lにおける「現在位置の座標値を上記表示画面内の座標値に置き換えて、該置き換えた座標値に対応する表示用記憶回路の記憶番地に現在位置を記憶させる」ことと軌を一にする。
もっとも、ハ号物件において前記の画面中央位置から改めて行われる自船の現在位置表示において、画面書換え後最初に画面中央位置に表示される自船の現在位置データは、「書き換え処理の開始時点(ｔ時点から約1秒以内)における現在位置回路Vの緯度・経度データ」であり、自船位置の測定・入力の時間順からみれば、これは、表示限界位置データの範囲を越えている前記XY座標(Xｔ,Y ｔ)で表示された現在位置データの次に測定・入力された現在位置のデータであるから、同じく「現在位置」のデータといっても、画面書換え処理の開始時点より以前には、書換え前の画面上におけるXY座標値への変換がなされていなかったものである。
したがって、ハ号物件において、画面書換え後最初に画面中央位置に表示される自船の現在位置データである「画面書き換え処理の開始時点(ｔ時点から約1秒以内)における現在位置記憶回路Vの緯度・経度データ」は、画面書換え処理において、書き換え後の画面上におけるXY座標値(該画面の中央位置のXY座標値)に置き換えられるが、この置き換えは、書き換え前の画面上におけるXY座標値からの置き換えではなく、XY座標値への変換前の緯度・経度データからの直接の置き換えである点で、文言上は、構成要件Lにおける「現在位置の座標値を・・置き換えて、」と一応は相違する。
ウ しかし、この相違は技術的には僅差であり、あえて均等というまでもなく実質的に同一と評価すべきものである。
そもそも乙発明で座標値の置き換えが行われるのは、「特定の測定時点における現在位置」の画面表示が表示限界位置あるいはその外側に表示された場合には、その後に引き続き入力される現在位置の画面表示も表示限界位置あるいはその外側に表示される可能性が大きく、自船の現在位置の周囲の状況を画面から把握することが困難になることに鑑み、表示用記憶回路14の記憶内容をいったんリフレッシュして新たな緯度・経度に基づいて画面の書換え処理を行い、前記「特定の測定時点における現在位置」を画面中央位置などの表示限界内の新たな位置へ表示し直すことにより、引き続き入力される自船の現在位置のデータを表示限界の範囲内にその周囲状況に関する情報(目的地、小島、浅瀬の危険区域のマーク)と共に表示して針路や航行速度の確認を容易にすることを目的とする。この目的に照らせば、乙発明において重要なことは、表示限界位置の範囲内を逸脱して表示された前記「特定の測定時点における現在位置」に引き続き入力される現在位置のデータの表示位置を自動的に更新して画面中央位置など表示限界内の新たな位置へ表示することであって、いったん表示限界位置の範囲を逸脱して表示された前記「特定の測定時点における現在位置」を改めて画面中央位置など表示限界内の新たな位置へ再度表示しなおすこと自体はさほど重要でなく、該再表示は乙発明にとって本質的な構成ではない。
ハ号物件の場合は、「特定の測定時点における現在位置」が画面上の表示限界位置を越えて表示されたときは、表示用記憶回路14の記憶内容をいったんリフレッシュして新たな緯度・経度に基づき画面の書き換え処理を行い、前記「特定の測定時点における現在位置」の再表示ではなく、これに代えて、前記「特定の測定時点」より一回後(具体的には約1秒後)に測定・入力された現在位置のデータを画面中央位置へ新規に表示することにより、その後に入力される現在位置のデータを周囲状況の把握しやすい表示限界内に表示するという乙発明と同一の効果を上げるから、均等論の要件である作用効果の同一性が認められる。のみならず、新たな緯度・経度に基づく画面の書換えを行った際に、乙発明のごとく、表示限界位置の外側に表示した「特定の測定時点における現在位置」を画面中央位置に表示してその後の航跡記録を継続することに代えて、これを一部省略して、表示限界位置の外側に表示した「特定の測定時点における現在位置」の1秒後の現在位置を画面中央位置に表示してその後の航跡記録を継続するようになす程度のことは、当業者が容易に置き換え得ることである。
したがって、この程度の相違は、技術思想上の相違というに値しない僅差であって、ハ号物件の構成区分lは、構成要件Lと実質的に同一ないしは均等と評価すべきである。 【被告の主張】 ア 乙発明における「上記表示画面上の表示限界位置に相当する座標値」は、ハ号物件ではEPROMDに記憶されている「表示限界位置データ」(XY座標)に対応する。
乙発明における「上記表示画面上に表示される現在位置の座標値」とは、表示画面内に表示をしようとする自船位置であり、もし表示限界位置に達しあるいは越えていれば表示画面の表示限界位置内の座標値に置き換えて表示するのが「現在位置」であると解される。構成要件Lは、全体として、表示画面上に現在位置を表示する際の処理動作を記述しており、その前段において、現在位置を表示画面上に表示するに当たって、当該現在位置の座標値が表示限界位置に達した、又はこれを越えたか否かを判断することを規定するのであるから、構成要件Lにおける「現在位置」とは、航法装置からの直近のデータにより位置が知られ、表示画面上で表示処理をされようとしている自船位置をいう。
これに対し、ハ号物件では、入力された現在位置データが表示画面の表示限界位置内か否かを判断するに当たって、別紙物件目録(三)第2図のメインループにおける1回前のループにおいて、その時の「現在位置データ」をXY座標に変換したデータが「現在位置座標値記憶回路(XY座標)」に記憶されており、当該ループにおいて表示限界位置データと比較されるのは、この1回前のループにおける「現在位置」に対応する「現在位置座標値」である。この1回前のループにおける「現在位置」は既に画面表示されていて、表示限界外と判断されても置き換えによって表示限界内にあらためて表示されることのない過去の自船位置である。
ハ号物件は、まず「表示画面上に表示される現在位置の座標値」を比較の対象としていない点において構成要件Lに該当しない。
イ 構成要件Lでは、「現在位置の座標値を上記表示画面内の座標値に置き換え」る処理を行うが、ハ号物件では、「座標値の置き換え」も「座標値への変換」も行われず、1回前のループの「現在位置」の表示位置が画面表示限界位置データの範囲を越えている場合は、航法装置から入力された直近の現在位置記憶回路のデータを画面中央位置記憶回路に転送して、画面を新規に作り直す。新規画面作成のために必要なデータは、画面中央位置記憶回路のデータによって与えられる基準位置とEPROMDの縮尺テーブルに記憶されたデータの中から選択された縮尺データのみである。ハ号物件では、画面中央位置記憶回路のデータを更新し、電源投入時と全く同様にして、画面を新規に作成し、その上でメインループに戻って、
その時「現在位置記憶回路」に記憶されている緯度・経度データを新規に作成された座標系においてXY座標表示し、その後は、航法装置からの新規データの入力を待つ。したがって、ハ号物件は、構成要件Lの「現在位置の座標値を上記表示画面内の座標値に置き換えて」という処理を行わないし、「該置き換えた座標値に対応する表示用記憶回路の記憶番地に現在位置を記憶させる」こともない。
ウ 原告の均等の主張は争う。
乙発明において構成要件Lがその特徴的構成部分であることは明らかである。しかも構成要件Lは「比較」、「置き換え」及び「表示のための記憶」の三つの動作を行う演算回路であり、「比較」と「置き換え」の動作に特徴を求めざるを得ないのであるから、原告がハ号物件と構成要件Lの相違点として認める「置き換え」の部分が乙発明の本質的部分でないということはあり得ない。
3 争点(3)(イ・ロ・ニ号物件は、甲発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件A充足性)について 【原告の主張】 ア イ・ロ・ニ号物件の構成 (ア) イ号物件の構成を甲発明の構成要件AないしFと対応させて分説すると、次のaないしfのとおりである。
a ハ号物件の構成区分aと同じ(ただし、ハ号物件の構成区分a中の「…間隔設定スイッチで設定された時間間隔又は距離間隔で継続的に順次取り込んで」とあるのを「…間隔設定スイッチで設定された時間間隔で継続的に順次取り込んで」と訂正する。) b 「表示器H」の画面上に描出すべき緯度線及び経度線それぞれの位置データ(緯度線については緯度、経度線については経度)を、前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」の「現在位置記憶回路V」に記憶されている緯度・経度データが書き込まれた画面中央位置記憶回路のデータ(当該描出タイミングにおける自船の現在位置の緯度・経度)と、「入力パネルA」の縮尺率設定スイッチで設定された縮尺値とから、画面左上の角の緯度・経度を算出し、その点からX方向、
Y方向へデータテーブルにより指定される間隔で経緯線が引けるように、決定する算出手段(「緯度経度データ算出手段」)と、
c 「表示器H」と、
d XY座標により特定された「表示器H」の各画素に対応する番地を個別に付された記憶素子(複数個)を有し、前記「緯度経度線データ算出手段」により算出された緯度線・経度線の位置データと前記「自船データ記憶装置(V+W)」内の「現在位置記憶回路V」から「航跡再生用位置データ記憶回路W」に順次取り込み記憶されている各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データ等(「現在位置記憶回路V」に記憶されている自船位置に関する最新の緯度・経度データを含む。)を、いずれも所定の演算式に基づき座標変換して得られる前記XY座標上の座標値に対応する番地を付されたそれぞれの記憶素子に記憶するように制御されている表示用記憶回路(「表示器表示用記憶装置」)と、
e ハ号物件の構成区分eと同じ(ただし、ハ号物件の構成区分e中の「表示用記憶回路A及びB」を「表示器表示用記憶装置」と訂正する。) f 航跡記録装置 (イ) ロ号物件の構成は、構成区分dが下記のとおりであるほかは、イ号物件と同じである。
d XY座標により特定された「表示器H」の各画素に対応する番地を個別に付された、及び画面スクロール時等に該アドレスを順次付される、表示装置の画素数の9倍の記憶素子を有する表示用記憶回路(「表示器表示用記憶装置」)[前記表示用記憶回路は、前記「緯度経度データ算出手段」により算出された緯度線・経度線の位置データと前記「自船位置データ記憶回路(V+W)」内の「現在位置記憶回路V」から「航跡再生用位置データ記憶回路W」に順次取り込み記憶されている各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データ等(「現在位置記憶回路V」に記憶されている自船位置に関する最新の緯度・経度データを含む。)を、いずれも所定の演算式に基づき座標変換して得られる前記XY座標上の座標値に対応する番地を付されたそれぞれの記憶素子に記憶するように制御されている。]と、
(ウ) ニ号物件の構成は、構成b、dが下記のとおりであるほかは、イ号物件と同じである(ただし、構成aは、イ号物件の構成区分a中の「…間隔設定スイッチで設定された時間間隔で継続的に順次取り込んで」とあるのを「…間隔設定スイッチで設定された時間間隔又は距離間隔で継続的に取り込んで」と訂正する。)。
b 「表示器H」の画面上に描出すべき緯度線及び経度線それぞれの位置データ(緯度線については緯度、経度線については経度)を、前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」の「現在位置記憶回路V」に記憶されている緯度・経度データが書き込まれた画面中央位置記憶回路のデータ(当該描出タイミングにおける自船の現在位置の緯度・経度)と「入力パネルA」の縮尺率設定スイッチで設定された縮尺値とから、画面サイズの半分の範囲内に1本の経緯線が引け(つまり、
画面全体で各2本ずつ以上の経度線と緯度線が引ける。)、かつ5又は10で割り切れる間隔となるようにして、決定する算出手段(「緯度経度線データ算出手段」)と、
d XY座標により特定された「表示器H」の各画素に対応する番地を個別に付された記憶素子(複数個)を有する表示用記憶回路(「表示器表示用記憶装置」)[前記表示用記憶回路は、
@ 前記「緯度経度線データ算出手段」により算出され経緯線描画記憶回路に記憶されている緯度線・経度線の位置データ、並びに A 前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」内の「現在位置記憶回路V」から「航跡再生用位置データ記憶回路W」に順次取り込み記憶され、さらに航跡描画記憶回路に記憶されている右各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データ(「現在位置記憶回路V」に記憶されている自船位置に関する最新の緯度・経度データを含む。) の両データを、いずれも所定の演算式に基づき座標変換して得られる前記XY座標上の座標値に対応する前記緯経線描画記憶回路及び航跡描画記憶回路の各記憶素子と表示画面上の位置に関して相対的に同位置になる番地を付された表示用記憶回路自体の記憶素子に重畳的に記憶するように制御されている。]と、
イ 甲発明の構成要件Aの「絶対航行位置」にいう「絶対位置」、「航跡データ」、「蓄積記憶」の意義は、前記1、(1)に関する【原告の主張】と同じである。
ウ イ・ロ・ニ号物件の構成区分aが構成要件Aと同一であることは、前記1、(1)に関する【原告の主張】のとおりである。
【被告の主張】 甲発明の構成要件Aにいう「蓄積」「蓄積記憶回路」の意義及び、イ・ロ・ニ号物件には、自船の現在位置を含む航跡データを蓄積する蓄積記憶回路(原告が「自船位置データ記憶装置(V+W)」と呼ぶもの。)が存在しないという点において、甲発明の構成要件Aに該当する蓄積記憶回路は存在しないことは、前記1、(1)に関する【被告の主張】と同じである。
(2) 同イ(構成要件B充足性)について 【原告の主張】 ア 甲発明の構成要件Bにいう「該蓄積記憶回路に…マーカ表示要素」の意義は、前記1、(2)に関する【原告の主張】と同じである。
イ(ア) イ・ロ号物件は、「現在位置記憶回路V」に記憶されている緯度・経度データが書き込まれた画面中央記憶回路のデータ(当該描出タイミングにおける自船の現在位置の緯度・経度)と「入力パネルA」の縮尺率設定スイッチで設定された縮尺率に基づいて、物件目録(一)、(二)の各「5.電源投入時や画面書換え時における地図、経緯線、航跡等の描画」のAに記載されているように、画面左上の角の緯度経度を算出し、その点からX方向、Y方向へデータテーブルにより指定される間隔となるように緯度線、経度線を決定して表示画面上に線を引く(なお、緯線、経線の計算は全て緯度・経度座標により表示されたデータによって行う。)。上述の緯度線、経度線の決定を行うためのプログラムと該プログラムに基づき処理を行うCPUが「緯度経度線データ算出手段」であるから、「緯度経度線データ算出手段」がイ・ロ号物件に存在することは明らかである。
(イ) ニ号物件が、甲発明の蓄積記憶回路に相当する「自船位置データ記憶装置(V+W)」に記憶している航跡データに基づいて緯度、経度線を作成していることは、前記1、(2)に関する【原告の主張】と同じである。
ウ したがって、イ・ロ・ニ号物件の構成区分bが甲発明の構成要件Bに該当することは明らかである。
【被告の主張】 甲発明の構成要件Bの意義及び、イ・ロ・ニ号物件には、構成区分bの「自船位置データ記憶装置(V+W)」及び「緯度経度データ算出手段」なるものが存在せず、構成要件Bを充足しないことは、前記1、(2)に関する【被告の主張】と同じである。
(3) 同ウ(構成要件D充足性)について 【原告の主張】 甲発明の構成要件Dの「『表示器』の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部」の意義及び、イ・ロ・ニ号各物件の構成区分dと甲発明の構成要件Dとが同一であることは、前記1、(3)に関する【原告の主張】のとおりである。
【被告の主張】 甲発明の構成要件Dの「航跡データ」、「前記マーカ表示要素データ生成手段で生成されたデータと前記蓄積記憶回路に記憶されている航跡データとを前記表示器の表示画面上の表示位置となる記憶部に記憶する表示用記憶回路」の意義及び、イ・ロ・ニ号物件には、構成区分dの「自船位置データ記憶装置(V+W)」及び「緯度経度データ算出手段」なるものが存在せず、構成要件Dを充足しないことは、前記1、(3)に関する【被告の主張】と同じである。
4 争点(4)(イ・ロ・ニ号物件は、乙発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件H充足性)について 【原告の主張】 ア イ・ロ・ニ号各物件の構成 (ア) イ号物件の構成を乙発明の構成要件HないしMに対応させて分説すると、次のとおりである。
h イ号物件の構成区分aと同じ i 「表示器H」と、
j イ号物件の構成区分dと同じ k イ号物件の構成区分eと同じ l 航法装置@から約1秒間隔で「現在位置記憶回路V」に緯度・経度座標値として入力後、直ちにXY座標値に変換された自船の現在位置のXY座標値(Xｔ, Y ｔ)と、表示器Hの画面上の表示範囲を規定するために予めXY座標値を用いて設定記憶されている表示限界位置データとを比較し、右XY座標値(Xｔ, Y ｔ)が表示限界位置データの範囲を超えていると判断されたときは、先ず「現在位置記憶回路V」の緯度・経度データ(これは前記XY座標値(Xｔ, Y ｔ)の変換前の元データに当たる。)を、画面中央位置記憶回路に転送して該画面中央位置記憶回路の位置データを右緯度・経度データに書き換えてから、該画面中央位置記憶回路の緯度・経度データ及び設定されている縮尺値に基づいて表示器Hの画面の書き換え処理を行い、該画面書き換え処理の完了後、その時の「現在位置記憶回路V」の現在位置データを表示器Hの表示画面位置に該当するXY座標値(X0,Y 0)に対応する表示用記憶回路の記憶素子に記憶させる手段(「自船表示位置の自動変更手段」)とからなる、
m 航跡記録装置 (イ) ロ号物件の構成は、構成区分jが下記のとおりであるほかは、イ号物件と同一である。
j XY座標により特定された「表示器H」の各画素に対応する番地を個別に付された、及び画面スクロール時等に該アドレスを順次付される、表示装置の画素数の9倍の記憶素子を有する表示用記憶回路(「表示器表示用記憶装置」)[前記表示用記憶回路は、前記「自船位置データ記憶回路(V+W)」内の「現在位置記憶回路V」から「航跡再生用位置データ記憶回路W」に順次取り込み記憶されている各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データ等(「現在位置記憶回路V」に記憶されている自船位置に関する最新の緯度・経度データを含む。)を、いずれも所定の演算式に基づき座標変換して得られる前記XY座標上の座標値に対応する番地を付されたそれぞれの記憶素子に記憶するように制御されている]と、
(ウ) ニ号物件の構成は、構成区分jが下記のとおりであるほかは、イ号物件と同一である(ただし、構成区分aは、イ号物件の構成区分a中「…間隔設定スイッチで設定された時間間隔で継続的に順次取り込んで」とあるのを「…間隔設定スイッチで設定された時間間隔又は距離間隔で継続的に順次取り込んで」と訂正する。)。
j XY座標により特定された「表示器H」の各画素に対応する番地を個別に付された記憶素子(複数個)を有する表示用記憶回路(「表示器表示用記憶装置」)[前記表示用記憶回路は、前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」内の「現在位置記憶回路V」から「航跡再生用位置データ記憶回路W」に順次取り込み記憶され、さらに航跡描画記憶回路に記憶されている右各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データ(「現在位置記憶回路V」に記憶されている自船位置に関する最新の緯度・経度データを含む。)を、所定の演算式に基づき座標変換して得られる前記XY座標上の座標値に対応する前記航跡描画記憶回路の記憶素子と表示画面上の位置に関して相対的に同位置になる番地を付された表示用記憶回路自体の記憶素子に重畳的に記憶するように制御されている。]と、
イ イ・ロ・ニ号物件の構成区分hが乙発明の構成要件Hと同一であることは、前記2、(1)に関する【原告の主張】と同じである。
【被告の主張】 乙発明の構成要件Hについては、甲発明の構成要件Aについての被告の主張(前記1、(1))がそのまま当てはまる。
イ・ロ・ニ号物件には「自船位置データ記憶装置(V+W)」がない。
「現在位置記憶回路」は自船位置の時系列的表現(航跡表示)に使用することを目的として蓄積記憶されていない。「現在位置記憶回路」は現在の自船位置の一点のみを記憶し、表示画面にリアルタイム表示され、航法装置から次の現在位置データが送られてくるとこれによって更新され、前のデータは消滅する。表示画面上では順次現在位置がリアルタイム表示され、航跡フラッグONの条件が満たされると航跡を描くが、現在位置記憶回路上には航跡データは蓄積記憶されていない。また、
「航跡再生用位置データ記憶回路」は過去の時点における自船位置を時系列的に蓄積記憶しているが、これは画面書換え処理の時に地図等と共に過去のデータとして画面表示するためのものである。したがって、イ・ロ・ニ号物件は、乙発明にいう「蓄積記憶回路」がないから、構成要件Hを充足しない。
(2) 同イ(構成要件J充足性)について 【原告の主張】 乙発明の構成要件Jの「『表示器』の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部」の意義は、前記1、(3)に関する【原告の主張】で述べたところと同じである。
イ・ロ・ニ号物件の構成区分jにおける「表示器表示用記憶装置」は、前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」内の「航跡再生用位置データ記憶回路W」に記憶されている各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データ等そのものではなく、これを所定の演算式によりXY座標値に変換したものを、該XY座標値に対応する記憶素子に記憶するものである。
したがって、イ・ロ・ニ号物件の構成区分jと乙発明の構成要件Jとは同一である。
【被告の主張】 構成要件Jについては甲発明の構成要件Dに関する被告の主張(前記1、(3))がそのまま当てはまる。構成要件Jの「前記蓄積記憶回路に記憶されている航跡データ」は、過去のデータだけでなく直近の現在位置データも当然に含むと解すべきところ、イ・ロ・ニ号物件にはそのような構成(原告のいう「緯度経度線データ算出手段」及び「自船位置データ記憶装置(V+W)」)が存在しない。
(3) 同ウ(構成要件L充足性)について 【原告の主張】 ア 乙発明の構成要件Lにおける「置き換え」とは、表示画面上における自船の現在位置の表示位置を変えるために、表示画面上の座標(例えばXY座標)との関係において自船の現在位置に付されていた旧の座標値をこれとは異なる新しい座標値に変更することであって、座標値を変更するための手段は問わないと解すべきである。
イ イ・ロ・ニ号物件の構成区分lにおける「表示器Hの画面上の表示範囲を規定するため予めXY座標値を用いて設定記憶されている表示限界位置データ」が乙発明の構成要件Lにいう「表示画面上の表示限界位置に相当する座標値」に該当することは明らかである。
また、イ・ロ・ニ号物件においては、現在位置の画面表示は、現在位置記憶回路Vに記憶されている現在位置データを直ちにXY座標軸に変換し、このXY座標値データを用いて画面の表示限界内か外かの比較を行った後、表示器Hの表示画面上のしかるべき位置に表示するようになされている(別紙物件目録(一)、
(二)、(四)の各第2図メインループ参照)から、イ・ロ・ニ号物件の構成区分lにおける「航法装置@から約1秒間隔で現在位置記憶回路Vに緯度・経度座標値として入力後、直ちにXY座標値に変換された自船の現在位置のXY座標値(Xｔ, Yｔ)」が乙発明の構成要件Lにいう「表示画面上に表示される現在位置の座標値」であることも明らかである。
したがって、イ・ロ・ニ号物件の構成区分lにおいて、「航法装置@から約1秒間隔で現在位置記憶回路Vに緯度・経度座標値として入力後、直ちにXY座標値に変換された自船の現在位置のXY座標値(Xｔ, Y ｔ)と、表示器Hの画面上の表示範囲を規定するために予めXY座標値を用いて記憶されている表示限界位置データとを比較」することは、乙発明の構成要件Lにおける「上記表示画面上に表示される現在位置の座標値と上記表示画面上の表示限界位置に相当する座標値とを比較して、」に相当する。
ウ 前記比較の結果、前記XY座標値(Xｔ, Y ｔ)が表示限界位置データの範囲を超えていると判断されたときは、先ず現在位置記憶回路Vの緯度・経度データ(これは前記XY座標値(Xｔ, Y ｔ)の変換前の元データに当たる。)を、画面中央位置記憶回路に転送して該画面中央位置記憶回路の位置データを右緯度・経度データに書き換えてから、該画面中央位置記憶回路の緯度・経度データ及び設定されている縮尺値に基づいて表示器Hの画面の書き換え処理〔注:これは、計算によって求めた表示すべき緯線・経線の位置を示す緯度の値、並びに航跡再生用位置データ記憶回路Wの航跡データ等の緯度・経度データを、所定の演算式(この計算式のパラメータは、前記比較の対象とされた現在位置データが表示器Hの画面中央位置のXY座標値(X0,Y 0)に変換されるように決定されている。)に基づいてXY座標値に変換し、変換されたXY座標値に対応する表示用記憶回路の記憶素子に記憶させて表示器Hの表示画面上に描画する処理である。〕を行い、該画面書き換え処理の完了後、その時の現在位置記憶回路Vの現在位置データを表示器Hの表示画面中央位置に該当するXY座標値(X0,Y 0)に対応する表示用記憶回路の記憶素子に記憶させるものである。すなわち、前記比較において表示限界位置データの範囲を超えていると判断された自船の現在位置のXY座標値(Xｔ, Y ｔ)は、前記画面書き換え処理により表示器Hの表示画面中央位置に該当するXY座標値(X0,Y 0)に置き換えられ、該置き換えたXY座標値(X0,Y 0)に対応する表示用記憶回路の記憶素子に現在位置を記憶させるものである。これにより自船の現在位置は表示器Hの表示限界の外にはみ出すことなく画面中央に引き戻され、爾後の自船の位置変化もこの画面中央から描画されることになる。
エ したがって、イ・ロ・ニ号物件の構成区分lと乙発明の構成要件Lとは同一である。
【被告の主張】 ア 乙発明の構成要件Lでは「現在位置の座標値を上記表示画面内の座標値に置き換え」る処理を行うが、これは、乙明細書の発明の詳細な説明の記載や出願当初明細書の記載等に照らせば、表示画面上に表示される「現在位置」の座標値(XY座標値)を別の座標値(XY座標値)に置き換える動作を構成要件としているものというべきである。
イ イ・ロ・ニ号物件は「座標値の置き換え」を行っていない。イ・ロ・ニ号物件では、現在位置のXY座標値が表示限界位置データの範囲を超えている場合は、航法装置から入力された直近の現在位置記憶回路のデータ(緯度、経度座標)を画面中央位置記憶回路に転送して、画面を全く新規に作り直す。つまり、イ・ロ・ニ号物件では、自船の現在位置の旧画面におけるXY座標値(Xｔ、Y ｔ)、すなわち現在位置データが表示限界位置データの範囲を超えていると判断した時には、その時の現在位置記憶回路のデータによって画面中央位置記憶回路のデータを更新する以外は、特別な処理は何も行っていない。新規画面の作成は、各物件目録の5.に記述された処理プロセスによって行われるが、そのために必要なデータは画面中央位置記憶回路のデータによって与えられる基準位置とEPROMDの縮尺テーブルに記憶されたデータの中から選択された縮尺データのみである。イ・ロ・ニ号物件では画面中央位置回路のデータを更新して、電源投入時と全く同様にして画面を全く新規に作成し、その上でメインループに戻って、まず、そのとき現在位置記憶回路に入っているデータ(画面書換え処理に入ったときのデータ)をXY座標値に変換して画面中央に表示し、その後は、航法装置からの新規データの入力を待つのである(別紙物件目録の(一)、(二)、(四)の各第2図フローチャート参照)。
すなわち、画面書換え終了後、新しく作成された演算式を用いてXY座標値が新しく生成されるので、前のXY座標値を新しいXY座標値で置き換える動作はいかなる意味でも存在しない。
したがって、イ・ロ・ニ号物件では構成要件Lにいう「現在位置の座標値を上記表示画面内の座標値に置き換えて」という処理を行わないし、これに伴って、「該置き換えた座標値に対応する表示用記憶回路の記憶番地に現在位置を記憶させる」こともないから、構成要件Lに該当しない。
5 争点(5)(ホ号物件は、甲発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件A充足性)について 【原告の主張】 ア ホ号物件の構成を甲発明の構成要件AないしFに対応させて分説すると、次のとおりである。
a ハ号物件の構成区分aのとおり(ただし、ハ号物件の構成区分a中「…間隔設定スイッチで設定された時間間隔又は距離間隔で継続的に順次取り込んで」とあるのを「…間隔設定スイッチで設定された時間間隔で継続的に順次取り込んで」と訂正する。) b 「表示器H」の画面上に描出すべき緯度線及び経度線それぞれの位置データ(緯度線については緯度、経度線については経度)を、前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」の「現在位置記憶回路V」に記憶されている緯度・経度データが書き込まれた画面中央位置回路のデータ(当該描出タイミングにおける自船の現在位置の緯度・経度)と、「入力パネルA」の縮尺率設定スイッチで設定された縮尺値とから、表示用メモリエリアの基準点の緯度経度を算出し、その点からX方向、Y方向へデータテーブルにより指定される間隔で経緯線が引けるように、決定する算出手段(「緯度経度線データ算出手段」)と、
c 「表示器H」と、
d 連続したアドレスを有し、各々が「表示器H」の表示画素数の4倍の記憶素子を有する二つの表示用メモリエリアを有し(各々の表示用メモリエリアに対応する回路を表示用記憶回路A及び表示用記憶回路Bと呼ぶ。)、これら二つの表示用メモリエリア各々の記憶素子(注:その位置は、XY座標値により特定し得る。)に、地図データ、緯度線・経度線データ、「自船位置データ記憶装置(V+W)」に記憶されている航跡の緯度・経度データ等をビット・データで記憶し、且つ、該記憶前に予め二つの表示用メモリエリアの一方のみに対して表示器の表示画面の大きさと一致した寸法の「表示器表示領域」が指定されることにより、「表示器H」の表示画素にそれぞれ一対一で対応づけられた「表示器表示領域」内の記憶素子に記憶されているデータ(地図データ、緯度線・経度線データ、「自船位置データ記憶装置(V+W)」の航跡データ等のデータ)だけが表示用メモリエリアから読み出されて「表示器H」に転送されるように制御されている表示用記憶回路Aと表示用記憶回路Bとから成る記憶装置(「表示器表示用記憶装置」)と、
e 移動スイッチ及び縮尺率設定スイッチを具備し、前記「表示器表示用記憶装置」のうち、「表示器H」に表示されている表示用記憶回路(A又はB)の各記憶素子に記憶されている記憶内容を、「表示器H」の画面中央位置から縮尺率設定スイッチにより指定された縮尺率に応じた水平方向距離及び垂直方向距離にある「表示器H」の画素に対応する、従前とは異なる記憶番地の記憶素子に記憶し直すことにより「表示器H」の画面表示を拡大又は縮小させる等、表示器表示用記憶装置の個々の記憶素子の記憶状態を変えることにより「表示器H」での表示状態を所望の状態に設定することを支持する「入力パネルA」とを備えてなる、
f 航跡記録装置 イ ホ号物件の構成区分aが構成要件Aと同一であることは、前記1、(1)に関する【原告の主張】のとおりである。
ウ 被告は、ホ号物件が「航跡」を描くのは、「航跡フラグONの条件を満たしたときのみである(この点はハ号物件と異なる。)」と主張するが、「航跡フラグONの条件を満したとき」と該条件を満たさないときとの相違は、別紙物件目録(五)2頁1〜5行に記載するように、メインループ(同目録第2図)の「現在位置を表示」の処理を行う前に、「表示画面上に既に表示されている前回の現在位置との間を直線で結んで航跡を描画する」かの点だけであって、航跡フラグがONになっていなくても、「現在位置データを航跡再生用記憶回路に書き込んだ後、現在位置の画面表示を行う」のである(第2図メインループ参照)。すなわち、航跡フラグがONになっていない場合でも、表示画面上の自船の位置表現としては、先ず第1に、電源投入時又は画面書換え時に描かれる「航跡再生用位置データ記憶回路W」から読み出された自船の過去の航跡データから成る過去の航跡があり、第2にこの過去の航跡の時間的先端部に画面書換え時の自船の現在位置が「現在位置記憶回路V」から読み出されて点表示され、その後新たな位置データが入力されるごとに該入力データが「現在位置記憶回路V」から読み出されて点表示(リアルタイム表示)されるのである。この順次リアルタイムで点表示される自船位置の時系列表示は、前回の現在位置を表す点と今回の現在位置を直線で結んでいないが、表示画面上には、既に「航跡再生用位置データ記憶回路W」から読み出された自船の過去の航跡データから成る過去の軌跡があり(これは自船位置を示す点間を直線で結んで表示されている。)、その過去航跡の時間的先端に次々とその後の自船の現在位置が(直線で相互間を結ぶことなく)点表示されているのであって、このような表示は、これを全体として見た場合、正に自船の現在位置の時系列的表現であることに相違はないのであるから、このような表示態様も自船の(過去及び現在の)航跡の表示であるということができる。
【被告の主張】 甲発明の構成要件Aの「蓄積」、「蓄積記憶回路」の意義は、前記1、(1)【被告の主張】のとおりである。
ホ号物件の「現在位置記憶回路」は、現在の自船位置の一点のみを記憶し、表示画面にリアルタイム表示し、航法装置から次の現在位置データが送られてくるとこれによって更新され、前のデータは消滅する。表示画面上では順次現在位置がリアルタイム表示されるが、次の現在位置がリアルタイム表示されると前の現在位置は消滅し、航跡を描くのは航跡フラグONの条件を満たしたときのみである(この点はハ号物件と異なる。)。いずれにしても、現在位置記憶回路上には航跡データは蓄積記憶されていない。また、航跡再生用位置データ記憶回路は過去の時点における自船位置を時系列的に蓄積記憶しているが、これは画面書換え処理の後で地図等と共に過去のデータとして画面表示するためのものである。
(2) 同イ(構成要件B充足性)について 【原告の主張】 甲発明の構成要件Bの意義及び、ホ号物件の構成区分bが構成要件Bに包含されることは、前記1、(2)に関する【原告の主張】と同じである。
【被告の主張】 甲発明の構成要件Bの意義及び、ホ号物件には、構成区分bの「自船位置データ記憶装置(V+W)」及び「緯度経度データ算出手段」なるものが存在せず、構成要件Bを充足しないことは、前記1、(2)に関する【被告の主張】と同じである。
(3) 同ウ(構成要件D充足性)について 【原告の主張】 甲発明の構成要件Dの「『表示器』の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部」とは、表示用記憶回路の記憶部を構成する記憶素子が「表示器」の表示画面の画素数と同数である甲発明の出願当時に周知の表示用記憶回路についていえば、前記1、(3)に関する【原告の主張】のとおり、表示用記憶回路の記憶部を構成する各記憶素子に「表示器」の表示画面上の各画素に対応する記憶番地が付されており、これらの記憶素子にビット・データが書き込まれたときは、該表示器用記憶回路に接続された「表示器」の、上記ビット・データが書き込まれた記憶素子の記憶番地に対応する特定の画素(位置)に点が表示されるようになっている記憶部のことをいう。
しかし、ホ号物件のごとく「表示器」の表示画素数の4倍の記憶素子を有する表示用メモリエリアを有する表示用記憶回路においては、甲発明の構成要件Dの「『表示器』の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部」の意義は若干修正され、「表示器表示領域の指定が変更されない限り」認められる一対一の対応関係であって、表示用記憶回路のデータ記憶部の一部を構成し、かつデータ記憶前に予め表示用メモリエリアに対して指定されている表示器の表示画面の大きさと一致した寸法の「表示器表示領域」内の各記憶素子(個々の記憶素子は「表示器」の表示画面上の各画素に対応する記憶番地が付されており、XY座標の値で特定され得る。)から成り、これらの記憶素子にビット・データが書き込まれたときは、
「表示器」の、該ビット・データが書き込まれた記憶素子の記憶番地に対応する特定の画素(位置)に点が表示されるようになっている記憶部のことをいう。
しかるところ、ホ号物件の構成区分dにおける「表示器表示用記憶装置」は、前記「緯度経度線データ算出手段」により算出された緯度線・経度線の位置データと前記「自船位置データ記憶装置(V+W)」内の「航跡再生用位置データ記憶回路W」に記憶されている各取り込み時点における自船位置の緯度・経度データそのものではなく、これを所定の演算式によりXY座標値に変換したものを、いずれも該XY座標値に対応する、二つの表示用記憶回路A、Bそれぞれの表示用メモリエリアの一方のみに対して指定された「表示器表示領域」内の、「表示器H」の表示画素にそれぞれ一対一で対応づけられた記憶素子に記憶されているデータだけが表示用メモリエリアから読み出されて、該ビット・データが書き込まれた記憶素子の記憶番地に対応する「表示器H」の特定の画素(位置)に点が表示されるようになっている。
したがって、ホ号物件の構成区分dと甲発明の構成要件Dは同一である。
【被告の主張】 ア 甲発明の構成要件Dの「表示器の表示画面上の各表示位置に幾何的に対応する記憶部」は、文字どおり、表示画面上の各表示位置と表示記憶回路の記憶部を構成する各記憶素子が対応していることを意味する。
ホ号物件は、表示器の表示画面上の各表示位置と表示用記憶回路の記憶部を構成する各記憶素子との間に対応関係がない。ホ号物件の表示用メモリエリア上の記憶位置は、表示器表示領域の指定と関係なく表示用メモリエリア上のXY座標値によって特定され、表示器表示領域の指定範囲が変更されても、表示用メモリエリアでXY座標値によって特定された記憶位置は変化しないから、表示器の表示画素と表示用メモリエリアの記憶素子の間に幾何的関係はなく、ホ号物件は構成要件Dを充足しない。
イ 構成要件Dの「前記蓄積記憶回路に記憶されている航跡データ」は、過去のデータだけでなく直近の現在位置データも当然に含むところ、ホ号物件にはそのような構成(原告のいう「緯度経度線データ算出手段」及び「自船位置データ記憶装置(V+W)」)が存在せず、この意味においても、ホ号物件は構成要件Dを充足しない。
6 争点(6)(ホ号物件は、乙発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア (構成要件H充足性)について 【原告の主張】 ア ホ号物件の構成を乙発明の構成要件HないしMに対応させて分説すると、次のとおりである。
h ホ号物件の構成区分aと同じ i 「表示器H」と、
j ホ号物件の構成区分dと同じ k ホ号物件の構成区部eと同じ l 航法装置@から3秒間隔で現在位置記憶回路Vに緯度・経度データとして入力後、表示器Hに表示されている表示用記憶回路(A又はB)の表示用メモリエリア上のXY座標値に変換された自船の現在位置データの座標値(Xｔ、Y ｔ)と、表示器Hの画面上の表示範囲を規定するために、表の表示用メモリエリアに対して現在指定されている表示器表示領域の最外部から内側へ16ドット入った四角形状の枠として予めXY座標値を用いて設定記憶されている表示限界領域とを比較し、上記XY座標値(Xｔ、Y ｔ)が表示限界領域の外に出ていると判断された場合は、先ず、表の表示用メモリエリアに対する表示器表示領域の範囲を指定する画面表示基準点の指定値を変更して、それまでの表示器表示領域を、これと一部重なる隣の領域に変更する「表示範囲変更処理」を行い、次いで、裏の表示用メモリエリアに関する画面中央位置記憶回路に現在位置データ(これは前記XY座標値(Xｔ、Y ｔ)の元データに当たる。)を転送して、該画面中央位置記憶回路の位置データを自船位置(上記現在位置)の緯度・経度データに書き換えて、自船位置(上記現在位置)が裏の表示用メモリエリアの中心となるようにしてから、該画面中央位置記憶回路の書き換え後の緯度・経度データ及び設定されている縮尺値に基づいて裏の表示用メモリエリアの初期化(計算によって求めた表示すべき緯線・経線の位置を示す緯度データ及び経度データ、並びに航跡再生用位置データ記憶回路Wの航跡データ等を所定の演算式に基づいてXY座標値に変換し、変換されたXY座標値に対応する表示用メモリエリアの記憶素子に記憶させること)を行い、該初期化の完了後、航法装置から新たに自船の現在位置データが入力されると、必ず、表示器に表示する表示用記憶回路を他方に(これまで表示していたのがAならBに、BならAに)切り換えるために表示器表示領域の指定を一方の表示用メモリエリア上から他方の表示用メモリエリア上に変更して、上記初期化の完了した(従前の裏の)表示用メモリエリアを、新たに表の表示用メモリエリアとなし、該表示用メモリエリア上の表示器表示領域の中央位置に合致するXY座標値(X0、Y 0)を有する記憶素子にその時の現在位置記憶回路Vの現在位置データを記憶させる手段(「自船表示位置の自動変更手段」)とからなる、
m 航跡記録装置 イ ホ号物件の構成区分hが乙発明の構成要件Hと同一であることは、前記2、(1)に関する【原告の主張】と同じである。
【被告の主張】 乙発明の構成要件Hについては、甲発明の構成要件Aについての被告の主張(前記1、(1))がそのまま当てはまる。ホ号物件には「自船位置データ記憶装置(V+W)」がなく、乙発明にいう「蓄積記憶回路」がないから、構成要件Hを充足しない。
(2) 同イ(構成要件J充足性)について 【原告の主張】 甲発明の構成要件Dについての前記5、(3)の【原告の主張】で述べたところが乙発明の構成要件Jとホ号物件の構成区分jについても当てはまる。したがって、ホ号物件は構成要件Jを充足する。
【被告の主張】 前記5、(3)(構成要件D充足性)の【被告の主張】と同じ。
(3) 同ウ(構成要件L充足性)について 【原告の主張】 ア ホ号物件の構成区分lの「航法装置@から3秒間隔で現在位置記憶回路Vに緯度・経度データとして入力後、表示器Hに表示されている表示用記憶回路(A又はB)の表示メモリエリア上のXY座標値に変換された自船の現在位置データの座標値(Xｔ、Y ｔ)」は、乙発明の構成要件Lにおける「上記表示画面上に表示される現在位置の座標値」に該当する。
ホ号物件の構成区分lの「表の表示用メモリエリアに対して現在指定されている表示器表示領域の最外部から内側へ16ドット入った四角形状の枠として予めXY座標値を用いて設定記憶されている表示限界領域」は、乙発明の構成要件Lにおける「表示画面上の表示限界位置に相当する座標値」に該当する。
したがって、ホ号物件において前記のXY座標値(Xｔ、Y ｔ)と表示限界領域とを比較することは、乙発明の構成要件Lにおける「上記表示画面上に表示される現在位置の座標値と上記表示画面上の表示限界位置に相当する座標値とを比較して」に該当する(なお、ホ号物件の構成区分lにおける前記「表示限界領域」が構成要件Lの「表示画面上の表示限界位置」に該当することの詳細は、原告第18準備書面別紙1〜5頁参照)。
イ ホ号物件では、上記比較の結果、上記XY座標値(Xｔ、Yｔ)が上記表示限界領域の外であると判断されたときは、前記構成区分l記載のとおり、
「先ず、表の表示用メモリエリアに対する表示器表示領域の範囲を指定する画面表示基準点の指定値を変更して、それまでの表示器表示領域を、これと一部重なる隣の領域に変更する「表示範囲変更処理」を行い、次いで、裏の表示用メモリエリアに関する画面中央位置記憶回路に現在位置データ(これは前記XY座標値(Xｔ、Y ｔ)の元データに当たる。)を転送して、該画面中央位置記憶回路の位置データを自船位置(上記現在位置)の緯度・経度データに書き換えて、自船位置(上記現在位置)が裏の表示用メモリエリアの中心となるようにしてから、該画面中央位置記憶回路の書き換え後の緯度・経度データ及び設定されている縮尺値に基づいて裏の表示用メモリエリアの初期化(計算によって求めた表示すべき緯線・経線の位置を示す緯度データ及び経度データ、並びに航跡再生用位置データ記憶回路Wの航跡データ等を所定の演算式に基づいてXY座標値に変換し、変換されたXY座標値に対応する表示用メモリエリアの記憶素子に記憶させること)を行い、該初期化の完了後、航法装置から新たに自船の現在位置データが入力されると、必ず、
表示器に表示する表示用記憶回路を他方に(これまで表示していたのがAならBに、BならAに)切り換えるために表示器表示領域の指定を一方の表示用メモリエリア上から他方の表示用メモリエリア上に変更して、上記初期化の完了した(従前の裏の)表示用メモリエリアを、新たに表の表示用メモリエリアとなし、該表示用メモリエリア上の表示器表示領域の中央位置に合致するXY座標値(X0、Y 0)を有する記憶素子にその時の現在位置記憶回路Vの現在位置データを記憶させる」 ものである。
このように、ホ号物件において、上記比較の結果、前記表示限界領域の外であると判断された自船の現在位置のXY座標値(Xｔ、Y ｔ)は、上記初期化の完了した(従前の裏の)表示用メモリエリア(新たに表の表示用メモリエリアになったばかりである。)上の表示器表示領域の中央位置のXY座標値(X0,Y 0)に置き換えている。そして、該置き換え後のXY座標値(X0,Y 0)に対応する記憶番地を有する表示用メモリエリアの記憶素子に自船の現在位置を記憶させている。
このことは、上記切り換えの直前と直後において、表示器Hに表示されている表示用メモリエリア上の表示器表示領域内の表示限界領域の外の座標値(Xｔ、Y ｔ)を表示器表示領域の中央位置の座標値(X0,Y 0)[表示限界領域内にある]に置き換えていることに他ならない。
したがって、ホ号物件においても、乙発明の構成要件Lにいう「現在位置の座標値が表示限界位置に達したとき、もしくは、表示限界位置を越えたとき、
現在位置の座標値を上記表示画面内の座標値に置き換え」るという構成を備えている。
ウ ホ号物件においては、現在位置のXY座標値(Xｔ、Y ｔ)が表示限界領域を越えている場合に、表の表示用メモリエリアの表示器表示領域の指定範囲を変更して、現在位置が画面の中央に表示されるようにする「表示範囲変更処理」を行うが、これは、画面書き換え処理中の数十秒程度の間だけ表示変更処理に係る表の画面(A)を表示しておくことにより、裏の画面(B)で行われている画面書き換え処理中の見苦しい画面を表示させずに済むというマスキングの効果を付加することを狙ったものである。したがって、この「表示範囲変更処理」は、乙発明とは関係のない付加的な技術事項にすぎない。
被告は、ホ号物件では、乙発明の構成要件Lにいう座標値の「置き換え」が行われていないと主張する。しかし、この関係でホ号物件において問題になるのは、前記「表示範囲変更処理」に係る表の画面(A)を表示しつつ裏の画面(B)で行われる画面書き換え処理と、該画面書き換え処理の完了後最初に航法装置から自船の航跡データが入力されるタイミングで行われる画面(A)から画面(B)への切り替えである。
この点につき、被告は、裏の表示用メモリエリアの書き換え動作は、その記憶内容を全く新規に作成し直すものであるから、座標値の「書き換え」動作は行われないと主張する。しかし、表示用記憶装置の表示用メモリエリアの書き換え動作が座標値の「置き換え」に当たるものであることは、乙明細書に記載がある(前記1、(1)の【原告の主張】カ参照)。
また、被告は、裏の表示用メモリエリアの記憶内容が表示器に表示されるより前に、表の表示用メモリエリアにおいて、表示器表示領域の指定の変更により「現在位置」の座標値(XY座標値)は表示限界内に戻るから、裏の表示用メモリエリアの書き換え処理は乙発明の構成要件Lとは関係ないと主張する。しかし、
表の表示用メモリエリアにおける上記動作は、前記のとおり乙発明との関係では付加的な技術事項にすぎない「表示範囲変更処理」に伴う事実であって、暫定的・一時的な現象にすぎない。したがって、乙発明の置き換え動作と対比すべきホ号物件の技術的事項は、裏の画面の書き換え処理と該書き換え処理完了後の表示画面切り替えである。そして、構成要件Lにいう「置き換え」とは、前記4、(3)の【原告の主張】アで述べたとおり、表示画面上における自船の現在位置の表示位置を変えるために、表示器表示画面上の座標(例えばXY座標)との関係において自船の現在位置に付されていた旧の座標値をこれとは異なる新しい座標値に変更することであって、座標値を変更する手段は問わないものと解すべきである。ホ号物件のように、変換式を用いて演算により新たな座標値を求め、画面を新たに書き直し、該書き直した画面を表示することも、座標値の「置き換え」に該当する。
エ したがって、ホ号物件の構成区分lと乙発明の構成要件Lとは同一である。
【被告の主張】 構成要件Lについてのクレーム解釈及びホ号物件との対比で問題になるのは、@「現在位置の座標値を表示画面内の座標値に置き換え」るとはいかなる動作か、Aホ号物件において、表の表示用メモリエリアの表示器表示領域の指定領域を変更して、現在の自船位置が表示器の画面の中央に位置するようにすることが「現在位置の座標値を表示画面内の座標値に置き換え」る動作に該当するか、Bホ号物件における画面書換え処理で裏の表示用メモリエリアの記憶内容を全く新しく作り直した上で、表示器表示領域の指定範囲を変更して裏の表示用メモリエリアの記憶内容を表示器に表示することが「現在位置の座標値を表示画面内の座標値に置き換え」る動作に該当するかという3点である。
ア 「現在位置の座標値を表示画面内の座標値に置き換える」とはいかなる動作か」については、前記2、(4)に関する【被告の主張】のとおりであり、この「置き換え」は表示画面上のXY座標値データを別のXY座標値で置換する処理を意味する。
イ ホ号物件では、「現在位置」の座標値(XY座標値)は表示器の表示画面上の表示位置と対応関係にある座標値ではなく、表示用メモリエリア上のXY座標系の座標値である。
ホ号物件では、表示用メモリエリア上のXY座標値に変換された自船の現在位置データの座標値(Xｔ,Y ｔ)と、その時指定されている表示器表示領域の表示限界領域を比較して、座標値(Xｔ,Y ｔ)が表示限界領域の外に出ていると判断された場合には、自船の現在位置が表示器の画面の中央に位置するように表示器表示領域の指定を変更する。これによって、表示器の表示画面上、自船の現在位置は画面の中央に表示されるが、自船の現在位置データのXY座標値(Xｔ,Y ｔ)は変化しない(表示用メモリエリア上の記憶内容は全く変更されない。)。ホ号物件の「現在位置」の座標値(Xｔ,Y ｔ)は何ら変更も置き換えもされず不変であり、
表示器表示領域の指定範囲が変更されるだけである。したがって、ホ号物件には、
原告が主張する「自船表示位置の自動変更手段」は存在しない。
ウ また、裏の表示用メモリエリアの書換動作は、その記憶内容を全く新規に作成し直すものであるから、座標値の「置き換え」動作は行われない。さらに、
裏の表示用メモリエリアの記憶内容が表示器に表示されるのは、裏の表示用メモリエリアの記憶内容が完成した後であるが、それより前に、表の表示用メモリエリアにおいて、表示器表示領域の指定の変更により、「現在位置」の座標値(XY座標値)は表示限界領域内に戻るから、裏の表示用メモリエリアの書換処理は乙発明の構成要件Lとは関係がない。
7 争点(7)(原告の損害額)について 【原告の主張】 平成2年3月から平成9年12月末までの間に被告が販売した被告製品の売上金額合計は、少なくとも76億8914万6000円である。
また、原告が、被告に対し、甲発明及び乙発明の実施に対し受けるべき金銭の額に相当する金額は、両発明合わせて、被告製品の売上額の5%を下回ることはない。
したがって、原告は被告に対し、76億8914万6000円の5%に相当する3億8445万7300円を請求する。
【被告の主張】 争う。なお、原告の請求は不法行為に基づくものであるから、本件訴訟が提起された日から3年以上前の製造販売行為については、仮に不法行為であったとしても、既に消滅時効が成立している。
当裁判所の判断
1 争点(1)(ハ号物件は、甲発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件A充足性)について ア まず、甲明細書(補正後のものをいう。以下同じ。)(甲2の2、別紙補正公報)の特許請求の範囲及び発明の詳細な説明の記載に基づき、甲発明の構成要件Aにいう「蓄積記憶回路」の意義について検討する。
(ア) 「航跡データ」について a 甲発明の構成要件Aは、「航行位置を測定する航法装置の測定結果に基づいて絶対航行位置を航跡データとして蓄積記憶する蓄積記憶回路」との構成からなるものであるが、このうち、「航跡データ」とは、現在及び過去の各時点における船舶の位置の時系列的表現である航跡を描くために必要なデータ(自船の過去の位置を示すデータのみならず、航法装置から入力されたばかりの自船の現在位置を示すデータが含まれる。)を意味することは、当事者間に争いがない(この解釈は、甲明細書の記載からも裏付けられる。)。そして、甲明細書の特許請求の範囲の記載によれば、甲発明においては、航法装置の測定結果に基づく航行位置のデータである「航跡データ」が「蓄積記憶回路」に蓄積記憶され、それが表示用記憶回路の記憶部に記憶されることにより、表示器の表示画面上に航跡を表示するものであり、かつ、この「航跡データ」に基づいてマーカ表示要素のデータが作成されるものといえる。
b 上記「航跡データ」に関連して、甲明細書の発明の詳細な説明には、次の記載がある。
(a) 技術分野の項に、「この発明は、ロラン受信機……等の航法装置を用いて航行位置の測定を行い、その測定結果に基づいて自船の航跡記録をブラウン管等の表示器上に表示するようにした装置に関する。」(別紙訂正公報2丁3〜5行)との記載がある。
(b) 従来技術とその欠点の項に、「蓄積記憶回路は基準位置に対する相対移動軌跡しか記憶されないことになり、画面上で現在位置や任意の位置を知るためのマーカ(緯度、経度線等)表示を行おうとすれば、その情報を地図情報に含ませなければならず、地図情報が与えられていない場合、または地図情報にマーカ情報(緯度、経度線等)がない場合には画面上で移動軌跡はわかるが、現在位置(緯度、経度等で表される絶対位置)や過去の位置(同じく緯度、経度等で表される絶対位置)を直ちに知ることができない。」(同2丁15〜20行)との記載がある。
(c) 発明の目的の項に、「この発明は、…マーカ情報を別に与えなくても現在や過去の絶対位置を画面上で直ぐに知ることができ、また航跡の変位量等の把握が容易に且つスムーズに行い得る航跡記録装置を提供することを目的とする。」(同2丁37〜39行)との記載がある。
(d) 発明の構成の項に、「ロラン等の航行位置を測定する航法装置の測定結果に基づいて、現在の絶対航行位置を航跡データとして蓄積記憶する蓄積記憶回路を設ける。また、この回路に記憶されている航跡データに基づいて、航行位置を認識するための、地図上の緯度、経度等の、自船の現在位置の変化に追従しないマーカ表示要素のデータを生成する手段を設ける。蓄積記憶回路には絶対航行位置が記憶されているため、そのデータからマーカ表示要素のデータが直ちに生成することができる。即ち、蓄積記憶回路に記憶されているデータだけで緯度、経度線等を生成することができる。」(同2丁42〜27行)との記載がある。
(e) 実施例の項に、
「蓄積記憶回路25…は…航法装置20からの測定結果に基づいて所定時間内の航行位置の位置変化を即ち、航法装置20からの測定結果に基づいて絶対航行位置を航跡データとして蓄積記憶するRAM…によって構成されている。」(同4丁15〜19行)、
「航法装置20からの測定データは略連続的にCPU23によって取り込まれ、その測定データに基づいて一定時間内の航行位置の位置変化が蓄積位置回路25へ書き込まれる。この場合、CPU23は測定データから航行位置の緯度、経度をまず計算して求め、この結果とともに書き込む。このように航法装置20からの測定データは連続的にCPU23によって取り込まれるため、蓄積記憶回路25での航行位置の位置変化は順次更新しながら行われることになる。」(同5丁5〜9行)、
「まず時間設定スイッチ14の時間設定位置により、CPU23は蓄積記憶回路25から表示用記憶回路26への航跡記録の書込み時間間隔を定める。…時間間隔を短時間に設定すると短時間間隔の航跡を記録し、長時間に設定すると長時間間隔の航跡記録を行う。」(同5丁11〜13行)、
「次に縮小、拡大スイッチ12による表示面の大きさの縮小、拡大制御のときには、蓄積記憶回路25の航跡記録を表示用記憶回路26に全て書き込むか、或いは間引ながら書き込む。したがって、最大の拡大率の場合、CPU23は蓄積記憶回路25の記憶内容を表示用記憶回路26に全て書込み、縮小が指示されている場合には反対に間引ながら書き込んでいく。」(同5丁17〜20行) 「画面移動スイッチ10による表示面1の上下左右方向への移動は、表示用記憶回路26の記憶内容と対応する蓄積記憶回路25の内容を、表示用記憶回路における指定した方向に全体的にシフトした記憶素子に再書込みすることによって行う。」(同5丁25〜27行) 「蓄積記憶回路25に記憶されている航跡データだけに基づいて緯度、経度線を生成することができるのは、上記蓄積記憶回路に記憶される各航法位置データがそれぞれ絶対航行位置データだからである。」(同5丁31〜33行) との各記載がある。
c これらの記載を参酌すると、甲発明は、蓄積記憶回路に航行位置の位置変化が順次書き込まれ、蓄積記憶回路に記憶されたデータのすべて若しくはそこから間引きされた一部のデータが表示用記憶回路に送付されて画面に航跡がリアルタイム表示され、縮小、拡大スイッチを用いる場合や画面移動スイッチによる再書込みのように、表示用記憶回路の記憶状態を変える場合にも、蓄積記憶回路に記憶された内容が表示用記憶回路に送付されて画面表示されるとともに、蓄積記憶回路に記憶されている航跡データだけに基づいてマーカ表示要素を生成する構成を有するものといえる。
(イ) 「蓄積記憶」について a 甲明細書の特許請求の範囲の「絶対航行位置を航跡データとして蓄積記憶する蓄積記憶回路」との記載によれば、甲発明において「蓄積記憶」の対象となるものは「絶対航行位置」であり、蓄積記憶回路が絶対航行位置を蓄積記憶する目的は、これを「航跡データ」、すなわち、自船の航行位置の変化を画面上で知るために必要となる過去及び現在の自船位置を表すデータとするところにあると解される。
他方、甲明細書の発明の詳細な説明中、発明の構成の項の「ロラン等の航行位置を測定する航法装置の測定結果に基づいて、現在の絶対航行位置を航跡データとして蓄積記憶する蓄積記憶回路を設ける。」との記載(別紙補正公報2丁42〜43行)によれば、甲発明の構成要件Aにいう「絶対航行位置」とは、
「現在の絶対航行位置」、すなわち、航法装置から送られた直近の入力データに基づく航行位置を緯度・経度等により表示したものをいうと解される。
これらの記載を参酌すれば、甲発明において、「蓄積記憶」なる語には、直近の入力データに基づく現在位置データを所定時間内における現在及び過去の自船位置を表すデータ(これは複数の位置情報と考えられる。)とするという意味があり、そこには時間的継続性の意が含まれているというべきであるから、
「蓄積記憶」の意味は、航法装置から入力された直近の現在位置データを順次継続的に記憶していくことと解するのが相当である。
b この点について、原告は、「蓄積」とは英語のstorageの訳語であって、一定の使用目的のため蓄えることを意味するだけであり、蓄えておく時間の長短を問わないと主張する。しかし、甲明細書中には、「蓄積」の語が原告主張のような意味で用いられていることを示す記載は存在せず、かえって、「蓄積」の語が時間的継続性の意味を含むものとして使用されていることは前記aのとおりであるから、原告の前記主張は採用できない。
(ウ) 以上によれば、構成要件Aにいう「蓄積記憶回路」とは、一定時間内における自船の航行位置の変化を表示画面上で知る目的で、航法装置から入力された直近の現在航行位置の緯度・経度座標値を順次継続的に記憶していく記憶回路をいうと解するのが相当である。
イ ハ号物件の構成及び処理動作について (ア) ハ号物件が別紙物件目録(三)のとおりであることは当事者間に争いがないところ、同目録の記載によれば、ハ号物件の「現在位置記憶回路」及び「航跡再生用位置データ記憶回路」の構成並びにこれらに関連する処理動作は、次のとおりである。
a SRAMEにある「現在位置記憶回路」は、航法装置からCPUに入力される現在位置データ(緯度・経度座標)を記憶し、この現在位置データは、
1秒後に次の現在位置データが入力されると新しいデータによって更新され、「現在位置記憶回路」の現在位置データは毎秒1回書き換えられる。
b SRAMEにある「航跡再生用位置データ記憶回路」は、1万2000個の位置データを蓄積記憶できるようになっていて、設定された時間又は距離間隔で現在位置記憶回路の現在位置データを順次蓄積記憶する。
c 現在位置データは、演算式により緯度・経度座標からXY座標に変換され、DRAMFの中の現在位置座標値記憶回路に記憶され、画面表示のためにDRAMF上の表示用記憶回路Aの対応アドレスに記憶される。
d 「現在位置記憶回路」に現在位置データ(緯度・経度座標)が書き込まれた時は、その時点の現在位置座標値記憶回路の座標値(1回前の現在位置データに対応する表示画面上のXY座標)に基づき画面の表示限界内か外かが判断される。なお、画面上の表示範囲を規定する表示限界位置データは、EPROMDに、表示画面上の座標値(XY座標)によって記憶されている。
(a) 表示範囲内と判断された時は、現在位置データがXY座標表示に変換されて現在位置座標値記憶回路に記憶され、これが表示用記憶回路Aの対応アドレスに記憶されることによって、表示画面上に現在位置がリアルタイムで点滅表示され、航跡が描かれる。
(b) 表示範囲外にあると判断された時は、画面書換え処理に入り、@現在位置データがSRAMEにある画面中央位置記憶回路(緯度・経度座標)に書き込まれ、Aこの画面中央位記憶回路のデータ及び設定されている縮尺率に基づいて表示画面上に地図、経度線・経度線が描画された後、B「航跡再生用位置記憶データ記憶回路」に記憶された航跡データ(緯度・経度座標)がXY座標に変換されて過去の航跡が画面表示される。
(イ) 以上によれば、ハ号物件において、「現在位置記憶回路」に記憶された現在位置データは、@XY座標表示に変換されて現在位置座標値記憶回路及び表示用記憶回路に順次記憶されることにより、表示画面上に現在位置及び航跡をリアルタイム表示し、A次のループにおいて、現在位置座標値記憶回路のデータとして現在の航行位置が画面表示限界の内にあるか外にあるかの判断に用いられ、B画面書換え処理動作時において、画面中央位置記憶回路に書き込まれ、地図、経度線・緯度線、過去の航跡を描画するための基準として用いられる。
これに対し、「航跡再生用位置データ記憶回路」の航跡データは、@表示画面上における現在位置及び航跡のリアルタイム表示、A現在の航行位置が画面表示限界の内外にあるかの判断という動作には全く関与しておらず、B画面書換え処理動作時において、XY座標に変換されて過去の航跡を画面表示するために用いられるにとどまる。
ウ 前記アのとおり、構成要件Aにいう「蓄積記憶回路」は、過去の自船位置のみならず、現在の自船位置を表すデータを経時的に順次記憶し、そこに記憶されたデータが表示画面上のリアルタイム航跡表示、マーカ表示要素のデータの生成及び表示用記憶回路の記憶状態の変更に使用されるものを意味するものと解される。
しかし、ハ号物件において、表示画面上のリアルタイム航跡表示、マーカ表示要素のデータの生成(緯度線・経度線の描画)及び画面書換え処理における航跡再現に用いられる「現在位置記憶回路」は、現在の自船位置を表すデータのみを記憶するもので、過去の自船位置を表すデータを記憶するものではないから、構成要件Aにいう「蓄積記憶回路」に該当するものとはいえない。
他方、ハ号物件において、現在及び過去の自船位置を表すデータを経時的に順次記憶している「航跡再生用位置データ記憶回路」に記憶されたデータは、
画面書換え処理動作時における過去の航跡の再生描画のみに使用され、表示画面上のリアルタイム航跡表示及びマーカ表示要素のデータの生成(緯度線・経度線の描画)には全く使用されないのであるから、「航跡再生用位置データ記憶回路」もまた、構成要件Aにいう「蓄積記憶回路」に該当するものとはいえない。
エ 原告は、ハ号物件の「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」は、バッテリでバックアップされた一個のメモリ(SRAM)内に配置されており、画面書換え処理において、両者相まって自船の航跡(現在及び過去の自船位置)を完成させるために使用されるから、全体として一個の記憶回路(「自船位置データ位置記憶回路(V+W)」)に当たると主張する。
しかし、記憶回路(メモリ)は使用目的に応じて物理的RAM(メモリ素子)を複数組み合わせて使用するのが一般的であり、その際、これらの物理的RAMの記憶領域のいかなる部分をいかなる目的に使用するかはシステム設計者の自由である。このため、一個の汎用RAMの記憶領域を分けて、複数の目的を持った複数の記憶回路を設けることも可能であり、「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」が同じ汎用RAM上に設けられていることを根拠として、直ちにこれらを全体として一つの記憶回路とみることはできない。
そもそも、複数の記憶回路(汎用RAM上に設けられた記憶領域)を一個の記憶回路と同視できるかどうかは、それら複数の記憶領域に記憶されたデータが一個の目的、機能を達成するために協働する(論理的先後関係にある)かどうかにより判断されるべきである。しかも、これらの記憶領域又はメモリによって構成されたシステムが多岐にわたる機能を有し、どの記憶領域が他のどの記憶領域と共に働くかも個々の目的、機能により異なることに鑑みれば、複数の記憶領域を一個の記憶回路とみることができるかどうかの判断は、具体的な使用目的及び機能に応じて行われるべきであり、甲発明の構成要件A該当性の判断において「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」を一個の記憶回路とみることができるかどうかも、表示画面上のリアルタイム航跡表示、マーカ表示要素の生成及び画面書換え処理における航跡の再現という「蓄積記憶回路」の機能(前記ア、(ウ))との関係で判断されるべきである。
ハ号物件において、「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」が共に作動して一つの機能を果たすと評価できるのは、画面書換え時における過去の航跡の描画の場面のみであり(前記(ア))、ここでは、「現在位置記憶回路」の現在位置データが画面中央位置に書き込まれることにより、書換え後の画面上のXY座標の中央位置(基準点)の絶対座標が決定し、これにより、「航跡再生用位置データ記憶回路」上のデータに基づく書換え後の過去の航跡は、予め設定された縮尺率に応じて自動的に決定される関係にあるから、両者は相まって一つの機能を果たしているとみることができる。しかし、表示画面上の航跡及び現在位置のリアルタイム表示並びにマーカ表示要素の生成(緯度線・経度線の描画)の場面では、前記(イ)のとおり、「現在位置記憶回路」に記憶された現在位置データのみが用いられ、「航跡再生用位置データ記憶回路」は全く作動しないから、ここでは、両者が一つの機能を果たしているとみることはできない。
したがって、ハ号物件の「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」とを、全体として原告が主張するような「自船位置データ記憶装置」という一個の記憶回路ととらえることはできない。
オ 以上によれば、ハ号物件は、甲発明の「蓄積記憶回路」を具備しておらず、構成要件Aを充足しない。
(2) よって、ハ号物件は、その余の点について判断するまでもなく、甲発明の技術的範囲に属しない。
2 争点(2)(ハ号物件は、乙発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件H充足性)について ア 「蓄積記憶回路」について (ア) 乙発明の構成要件Hは、甲発明の構成要件A中の「絶対航行位置」が単に「航行位置」となっているほかは、甲発明の構成要件Aと同じ文言であるところ、構成要件Hの「航跡データー」が甲発明の構成要件Aの「航跡データ」と同じく、現在及び過去の各時点における船舶の位置の時系列的表現である航跡を描くために必要なデータ(自船の過去の位置を示すデータのみならず、航法装置から入力されたばかりの自船の現在位置を示すデータが含まれる。)を意味することは、
当事者間に争いがない。乙明細書の特許請求の範囲の記載によれば、乙発明においても、航法装置の測定結果に基づく航行位置のデータである「航跡データー」が「蓄積記憶回路」に蓄積記憶され、それが表示器用記憶回路の記憶部に記憶され、
表示器の表示画面上に航跡を表示するものであることが認められる(なお、乙発明では、甲発明と異なり、マーカ表示要素データ生成手段は構成に入っていない。)。
(イ) 乙明細書の発明の詳細な説明には、次の記載が存在する(甲4)。
「この発明は、…ブラウン管表示器上に必要な航跡が自動的に記憶される航跡記録装置を提供する。」(別紙特許公報2・2欄23行〜3欄1行)、
「蓄積用記憶回路16は、航法装置17が測定した航行位置に基づいて、航行位置の位置変化を記憶する。」(同3欄39〜41行)、
「蓄積記憶回路16は航行位置の位置変化を順次更新しながら記憶する。」(同4欄3〜4行) 「記憶回路16の記憶内容は、電子計算機19によって読み出されて表示用記憶回路14に書き込まれるが、この書き込み動作は、時間設定スイッチ20、縮小、拡大スイッチ21、画面スイッチ22に基づいて行われる。」(同4欄7〜11行) 「時間設定スイッチ20は、蓄積用記憶回路16から表示用記憶回路16への書込みの時時間間隔を設定するもので、時間間隔で短時間に設定すると短時間間隔の航跡を記録させることができ、長時間に設定すると長時間間隔の航跡記録を行わせることができる。」(同4欄12〜17行) 「又、縮小、拡大スイッチ21はブラウン管表示器1上の表示される航跡の縮小、拡大を設定するもので、表示用記憶回路14の各記憶素子に、蓄積用記憶回路16の対応する記憶素子の記憶内容を全て書込んだとき、拡大率は最大になる。そして、表示用記憶回路14の各記憶素子に順に書き込んだときに、蓄積用記憶回路16の記憶素子を間引きながら書込むと、間引く割合が大きくなるに従って縮小率が増大する。」(同4欄22〜30行) (ウ) 以上によれば、乙発明においても、構成要件Hにいう「蓄積記憶回路」は、航法位置の位置変化を順次継続的に記憶していくものであり、蓄積記憶回路に記憶されたデータの全部又はそこから間引きされた一部のデータが表示用記憶回路に読み出されて表示器上にリアルタイムで航跡を表示し、拡大、縮小スイッチを用いた画面書換え時にも蓄積記憶回路のデータを読み出す構成を採っているといえる。
イ ハ号物件の「現在位置記憶回路」及び「航跡再生用位置データ記憶回路」の構成及び処理動作は、前記2、(1)、イ、(ア)のとおりである。
ハ号物件において、表示画面上のリアルタイム航跡表示及び画面書換え処理における航跡再現に用いられる「現在位置記憶回路」は、現在の自船位置を表すデータのみを記憶するものであって、過去の自船位置を表すデータを記憶するものではないから、構成要件Hにいう「蓄積記憶回路」に該当するものとはいえない。
他方、ハ号物件において、現在及び過去の自船位置を表すデータを経時的に順次記憶している「航跡再生用位置データ記憶回路」に記憶されたデータは、
画面書換え処理動作時における過去の航跡の再生描画のみに使用され、表示画面上のリアルタイム航跡表示には全く使用されないのであるから、「航跡再生用位置データ記憶回路」もまた、構成要件Hにいう「蓄積記憶回路」に該当するものとはいえない。
ハ号物件における「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」とを全体として一個の記憶回路とみることができないことは、前記1、(1)、
エのとおりである(乙発明では、「蓄積記憶回路」上のデータがマーカ表示要素の生成に用いられる必要はなく、表示画面上のリアルタイム航跡表示及び画面書換え処理に使用されていれば足りるが、ハ号物件において、「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」が共に作動して一つの機能を果たしているのは、画面書換え時における過去の航跡の描画の場面のみであり、表示画面上の航跡及び現在位置のリアルタイム表示の場面では両者が相まって機能しているとはいえない。)。
ウ 以上によれば、ハ号物件は、乙発明の「蓄積記憶回路」を具備せず、構成要件Hを充足しない。
(2) よって、ハ号物件は、その余の点について判断するまでもなく、乙発明の技術的範囲に属しない。
3 争点(3)(イ・ロ・ニ号物件は甲発明の技術的範囲に属するか)及び争点(5)(ホ号物件は甲発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件A該当性)について ア 甲発明の構成要件Aにいう「蓄積記憶回路」の意義は前記1、アで判断したとおりである。
イ イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件の構成及び処理動作について (ア) イ・ロ・ニ号物件がそれぞれ別紙物件目録(一)、(二)及び(四)のとおりであることは当事者間に争いがないところ、これら各目録の記載によれば、イ・ロ・ニ号物件の「現在位置記憶回路」及び「航跡再生用位置データ記憶回路の」構成並びにこれらに関連する処理動作は、次のとおりである。
a SRAMEにある「現在位置記憶回路」は、航法装置から毎秒1回CPUに入力される現在位置データ(緯度・経度座標)を記憶し、この現在位置データは、1秒後に次のデータが入力されると次のデータに置き換えられる。
b SRAMEにある「航跡再生用位置データ記憶回路」は、1000個(イ号、ロ号)又は1万個(ニ号)の位置データを蓄積記憶できるようになっていて、設定された時間間隔(イ号、ロ号)あるいは時間又は距離間隔(ニ号)で現在位置記憶回路の現在位置データを順次蓄積記憶する。
c 現在位置データは、演算式により緯度・経度座標からXY座標に変換され、画面表示のためにDRAMF上の表示用記憶回路の対応アドレスに記憶される。
d イ・ロ・ニ号物件において、@画面表示限界内か外かの判断は、
「現在位置記憶回路」に記憶された最新の現在位置データをXY座標に変換したものと表示限界位置データ(画面上の表示範囲を規定する表示限界位置データはEPROMDに、表示画面上の座標値(XY座標)によって記憶されている。)を比較することにより行われ、A表示限界内と判断された時には、「現在位置記憶回路」に記憶された最新の現在位置データに基づき表示画面上の現在位置がリアルタイムで点滅表示され、さらにユーザの設定した時間間隔(ニ号では時間間隔又は距離間隔)に基づく航跡蓄積フラグがONになっている時には、表示画面上に既に表示されている前回の現在位置との間を直線で結んで航跡が描画される。これに対し、B表示限界位置データの範囲を越えている時には、画面書換え処理に入り、現在位置データをSRAMEにある画面中央位置記憶回路に転送して画面中央位置記憶回路のデータを書き換え、次いで、この画面中央位記憶回路のデータ及び設定されている縮尺率に基づき表示画面上に地図、緯度線・経度線が描画された後、「航跡再生用位置記憶データ記憶回路」の航跡データ(緯度・経度座標)がXY座標に変換されて過去の航跡が画面表示される。
(イ) ホ号物件が別紙物件目録(五)のとおりであることは当事者間に争いのないところ、同目録の記載によれば、ホ号物件の「現在位置記憶回路」及び「航跡再生用位置データ記憶回路」の構成並びにこれらに関連する処理動作は、次のとおりである。
a SRAMEにある「現在位置記憶回路」は、航法装置から3秒に1回CPUに入力される現在位置データ(緯度・経度座標)を記憶し、この現在位置データは、3秒後に次の現在位置データが入力されると新しいデータによって更新され書き換えられる。
b SRAMEにある「航跡再生用位置データ記憶回路」は、機種により2000〜8000個の位置データを蓄積記憶できるようになっていて、設定された時間間隔で現在位置記憶回路の現在位置データを順次蓄積記憶する。
c 現在位置データは、演算式により緯度・経度座標からXY座標に変換され、画面表示のためにDRAMF上の表示用記憶回路に記憶される。表示用記憶回路は、各々が表示画素数の4倍の記憶素子を有する二つの表示用メモリエリアを有しており(表示用記憶回路A及び同B)、表示器表示領域の指定によって、二つの表示用記憶回路A及びBのうちの一方のデータだけが表示器に表示される。
d 航法装置から自船の現在位置データ(緯度・経度座標)が入力されると、まず緯度経度値をXY座標に変換するサブルーチンを呼び出し、このサブルーチン内で、現在位置が表示画面の表示限界を越えるかどうかを判断する。この判断は、@自船位置が表示用記憶回路の表示用メモリエリア内か外か、A(@で内の場合)表示器に表示されている方の表示用記憶回路(例えばA)の表示用メモリエリア(表の表示用メモリエリア)の表示可能領域(表示用メモリエリアの最外部から内側へ24ドット入った四角形領域)の範囲内か外か、B(Aで内の場合)表示器の表示限界領域(表示器表示領域の最外部から内側へ16ドット入った四角形領域)の範囲内か外かを順次判断する。Bで、現在位置が表示限界領域外に出ていると判断された場合は、次の処理を行う。
(a) 先ず、自船位置が表示器の表示画面の中心になるように、表示用記憶回路(例えばA)の表示用メモリエリア(表の表示用メモリエリア)上の記憶は維持しながら、表示器表示領域の指定範囲のみを同じ表示用メモリエリア内で変更して、それまでの表示器表示領域をこれと一部重なる隣の領域に変更する(表示範囲変更処理)。
(b) 他方で、このとき表示器に表示されていない表示用記憶回路(例えばB)については、該表示用記憶回路の表示用メモリエリア(裏の表示用メモリエリア)の中心に自船の現在位置が位置するように、SRAMEの画面中央位置記憶回路に現在位置データを書き込んで当該表示用メモリエリアの記憶内容を書き直すという初期化を行う。表示用メモリエリアの初期化が行われる際には、画面中央位置記憶回路のデータ及び設定されている縮尺率に基づいて表示画面上に地図、経度線・緯度線が描画された後、「航跡再生用位置データ記憶回路」の航跡データ(緯度・経度座標)がXY座標に変換されて過去の航跡が画面表示される。
(c) 上記初期化の完了後、表示器に表示されている表示用記憶回路を現在の回路(A)から他方(B)へ切り替えるために、表示器表示領域の指定を一方から他方の表示用メモリエリア上に変更する。
e 他方、前記比較判断において、現在位置が表示限界領域内と判断されると、前回「表示範囲変更処理」をしたか否かを調べて、表示範囲変更処理をしていなければ、この現在位置をリアルタイムで表示画面上に表示し、ユーザの設定した時間間隔に基づく航跡蓄積フラグがONのときは航跡も表示する。前回「表示範囲変更処理」をしていた場合のほか、前記dの@、Aで外と判断された場合等にも、表示器に表示する表示用記憶回路を他方に切り換える。
ウ 前記イ、(ア)、(イ)の事実によれば、イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件においても、表示画面上のリアルタイム航跡表示及び画面書換え処理における航跡再現に用いられる「現在位置記憶回路」は、現在の自船位置を表すデータのみを記憶するもので、過去の自船位置を表すデータを記憶するものではないから、構成要件Aにいう「蓄積記憶回路」に該当するものとはいえない。
また、イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件においても、現在及び過去の自船位置を表すデータを経時的に順次記憶している「航跡再生用位置データ記憶回路」に記憶されたデータは、画面書換え処理動作時における過去の航跡の再生描画のみに使用され、表示画面上のリアルタイム航跡表示には全く使用されないのであるから、「航跡再生用位置データ記憶回路」も、構成要件Aにいう「蓄積記憶回路」に該当するものとはいえない。
イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件における「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」とを全体として一個の記憶回路ととらえることができないことは、前記1、(1)、エで判断したところと同じである。
エ 以上によれば、イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件は、甲発明の「蓄積記憶回路」を具備せず、構成要件Aを充足しない。
(2) よって、イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件は、その余の点について判断するまでもなく、甲発明の技術的範囲に属しない。
4 争点(4)(イ・ロ・ニ号物件は乙発明の技術的範囲に属するか)及び争点(6)(ホ号物件は乙発明の技術的範囲に属するか)について (1) 同ア(構成要件H充足性)について ア 乙発明の構成要件Hにいう「蓄積記憶」及び「航跡データー」の意義は、前記2、(1)、アで判断したとおりである。
イ イ・ロ・ニ号物件の「現在位置記憶回路」及び「航跡再生用位置データ記憶回路」の構成及び処理動作は、前記3、(1)、イ、(ア)のとおりであり、ホ号物件の「現在位置記憶回路」及び「航跡再生用位置データ記憶回路」の構成及び処理動作は、同(イ)のとおりである。
これによれば、イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件において、表示画面上のリアルタイム航跡表示及び画面書換え処理における航跡再現に用いられる「現在位置記憶回路」は、現在の自船位置を表すデータのみを記憶するものであって、過去の自船位置を表すデータを記憶するものではないから、構成要件Hにいう「蓄積記憶回路」に該当するものとはいえない。
他方、イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件において、現在及び過去の自船位置を表すデータを経時的に順次記憶している「航跡再生用位置データ記憶回路」に記憶されたデータは、画面書換え処理動作時における過去の航跡の再生描画のみに使用され、表示画面上のリアルタイム航跡表示には全く使用されないのであるから、「航跡再生用位置データ記憶回路」もまた、構成要件Hにいう「蓄積記憶回路」に該当するものとはいえない。
イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件における「現在位置記憶回路」と「航跡再生用位置データ記憶回路」を一個の記憶回路(「自船位置データ位置記憶回路(V+W)」)とみることができないことは、前記3、(1)、ウで述べたとおりである。
ウ 以上によれば、イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件は、乙発明の構成要件Hを充足しない。
(2) よって、イ・ロ・ニ号物件及びホ号物件は、その余の点について判断するまでもなく、乙発明の技術的範囲に属しない。
5 以上の次第で、その余の点について判断するまでもなく、原告の請求は理由がないから、主文のとおり判決する。
裁判長裁判官 小松一雄
裁判官 阿多麻子
裁判官 前田郁勝
すごい知財EXPO'22