ポートフォリオ機能| 関連審決 | 異議2001-73222 訂正2003-39028 |
|---|
| 関連ワード | 創作性(創作) / 進歩性(29条2項) / 容易に発明 / 引用発明の認定 / 技術常識 / クレーム / 援用権(援用) / 容易に想到(容易想到性) / 加工 / 設定登録 / 訂正審判 / 請求の範囲 / 独立特許要件 / 訂正明細書 / 取消決定 / 異議申立 / |
|---|
| 元本PDF |
裁判所収録の全文PDFを見る
 |
|---|
| 事件 |
平成
15年
(行ケ)
431号
審決取消請求事件
|
|---|---|
|
原告 株式会社メニコン 訴訟代理人弁理士 中島三千雄，中島正博 被告 特許庁長官今井康夫 指定代理人 谷山稔男，高橋泰史，大橋信彦 |
|
| 裁判所 | 東京高等裁判所 |
| 判決言渡日 | 2004/04/14 |
| 権利種別 | 特許権 |
| 訴訟類型 | 行政訴訟 |
| 主文 |
原告の請求を棄却する。 訴訟費用は原告の負担とする。 |
| 事実及び理由 | |
|---|---|
|
原告の求めた裁判
特許庁が訂正2003-39028号事件について平成15年8月18日にした審決を取り消す,との判決。 |
|
|
事案の概要
1 特許庁における手続の経緯 (1) 原告が特許権者である特許第3171629号(本件特許。発明の名称「マルチフォーカル眼用レンズおよびその製作方法」)は,平成3年12月28日に特許出願(特願平3-358651号)され,平成13年3月23日に設定登録された。 (2) 本件特許について異議申立てがされ,特許庁はこれを異議2001-73222号として審理し,平成14年7月16日,「特許第3171629号の請求項1ないし5に係る特許を取り消す。同請求項6ないし10に係る特許を維持する。」との決定をし,その謄本を同年8月2日原告に送達した。 (3) 原告は,上記決定に対して特許取消決定取消訴訟を提起し(平成14年(行ケ)第448号),その係属中に,本件特許の特許請求の範囲の請求項1を下記2(2)のとおり訂正することを訂正事項とする訂正審判の請求をした。特許庁は,これを訂正2003-39028号事件として審理し,平成15年8月18日,「本件審判の請求は,成り立たない。」との審決をし,その謄本を同年8月28日原告に送達した。本件は,この審決に対する審決取消訴訟である。 2 特許請求の範囲 (1) 登録時のもの (請求項6以下の記載略) 【請求項1】 眼球或いは眼内に装着または埋殖されるレンズであって,同心円上に複数の度数が存在する同時観察型のマルチフォーカル眼用レンズにして, 遠用視力補正域と近用視力補正域およびそれらの間の中間視力補正域を,該遠用視力補正域がレンズの中心部分に位置し,また該近用視力補正域が外周部分に位置するように,それぞれ径方向に所定幅をもって互いに同心的に設け,更に該遠用視力補正域の直径が2〜6mmとなるように設定する一方,それら各補正域を,各々径方向に連続して変化する度数分布曲線を示すと共に,各補正域間の境界で度数分布曲線が連続するレンズ面形状と為し,且つ,前記援用視力補正域および近用視力補正域における径方向の度数変化率を,前記中間視力補正域における径方向の度数変化率よりも小さくしたことを特徴とするマルチフォーカル眼用レンズ。 【請求項2】 前記遠用視力補正域が,レンズの光学部全体の面積の10〜30%を占めるように,又前記近用視力補正域が,レンズの光学部全体の面積の20〜50%を占めるように,構成されている請求項1に記載のマルチフォーカル眼用レンズ。 【請求項3】 前記遠用視力補正域および近用視力補正域における径方向の度数変化率が,1D(ディオプター)/mm以下であることを特徴とする請求項1または2に記載のマルチフォーカル眼用レンズ。 【請求項4】 前記同心的に設けられた遠用視力補正域,中間視力補正域及び近用視力補正域の中心が,レンズ中心から偏心させられている請求項1乃至3に記載のマルチフォーカル眼用レンズ。 【請求項5】 請求項1乃至4の何れかに記載のマルチフォーカル眼用レンズを製作するに際して,前記遠用視力補正域,近用視力補正域及び中間視力補正域における度数分布曲線を決定すると共に,レンズにおける一方の側の面形状を決定した後,該レンズにおける他方の側の面形状を,前記度数分布曲線に対応した度数が得られるように,光線追跡法によって定めることを特徴とするマルチフォーカル眼用レンズの製作方法。 (2) 訂正明細書に記載のもの (以下,訂正明細書の請求項1ないし5に記載の発明を順に「訂正発明1」ないし「訂正発明5」という。下線部は訂正個所。請求項2ないし5は,登録時のものと同一なので,記載を省略する。)【請求項1】 眼球或いは眼内に装着または埋殖されるレンズであって,同心円上に複数の度数が存在する同時観察型のマルチフォーカル眼用レンズにして, 遠用視力補正域と近用視力補正域およびそれらの間の中間視力補正域を,該遠用視力補正域がレンズの中心部分に位置し,また該近用視力補正域が外周部分に位置するように,それぞれ径方向に所定幅をもって互いに同心的に設け,更に該遠用視力補正域の直径が2〜6mmとなるように設定する一方,それら各補正域を,各々径方向に連続して変化する度数分布曲線を示し,且つそれら 各視力補正域 における 度数分布曲線 は,如何 なる 点においても ,一つの 接線 を有する 曲線形状 をもって 設定される と共に,各補正域間の境界で度数分布曲線が連続するレンズ面形状と為し,且つ,前記遠用視力補正域および近用視力補正域における径方向の度数変化率を,前記中間視力補正域における径方向の度数変化率よりも小さくしたことを特徴とするマルチフォーカル眼用レンズ。 3 審決の理由の要旨 (1) 審決の理由は,別紙審決書の理由欄記載のとおりである。要するに,訂正発明1ないし4は刊行物1ないし4に記載された発明に基づいて,訂正発明5は刊行物1ないし4に記載された発明及び周知の事項に基づいて,いずれも当業者が容易に発明をすることができたものであるから,訂正は平成6年法律第116号附則6条1項の規定によりなお従前の例によるとされる改正前の特許法126条3項(いわゆる独立特許要件)の規定に適合しない,というものである。 (引用刊行物) 刊行物1:英国特許第939016号明細書(甲第3号証) 刊行物2:A Colour Atlas of CONTACT LENSES & PROSTHETICS Second Edition 83頁(甲第4号証) 刊行物3:特開平2-240625号公報(甲第5号証) 刊行物4:特開平3-11315号公報(甲第6号証) (2) 審決は,上記(1)の判断をするに当たり,アのとおり,刊行物1に記載された発明(以下「引用発明」という。)を認定し,訂正発明1ないし5と引用発明とを対比して,イのとおり一致点及び相違点を認定している。 ア 刊行物1には,その記載からみて,「眼球に装着される角膜コンタクトレンズであって,同心帯上に複数の度数が存在する,異なるレンズ曲率をもつ結果異なる焦点距離を有し装着者に異なる距離ではっきりした視野を与え,レンズ中心と保持周縁部との間でレンズ曲率が連続的に変化し,連続的に曲率が中心から保持周縁部へ,2ジオプターから4ジオプターに増加するように度数分布した,径方向に連続して変化する度数分布を示すと共に,レンズ中心(0mm)を中心とする直径3.0mmの円内の領域(0〜3.0mm)の平均度数が2.0ジオプターで,直径3.0mmから直径3.5mmまでの間の輪帯状領域の平均度数が2.25ジオプターで,以下,同様に,3.5〜4.0mm→2.5ジオプター,4.0〜4.5mm→2.75ジオプター,4.5〜5.0mm→3.0ジオプター,5.0〜5.5mm→3.5ジオプター,5.5〜7.5mm→4.0ジオプターとなる径方向の度数変化率とした,異なる焦点距離を有し装着者に異なる距離ではっきりした視野を与え,光学中心がコンタクトレンズの数学的中心からいくらかはずれることを許容する角膜コンタクトレンズ。」なる発明が記載されている。 そして,引用発明の角膜コンタクトレンズは,同時観察型であることは明らかである。また,引用発明の「眼球に装着される角膜コンタクトレンズ」,「異なるレンズ曲率をもつ結果異なる焦点距離を有し装着者に異なる距離ではっきりした視野を与える」こと,及び「同心帯上に複数の度数が存在する」ことは,訂正発明1の「眼球あるいは眼内に装着または埋殖されるレンズ」,「マルチフォーカル」であること,及び「同心円上に複数の度数が存在する」ことに相当する。 イ 対比 @ 訂正発明1と引用発明との対比 両者は,「眼球或いは眼内に装着または埋殖されるレンズであって,同心円上に複数の度数が存在する,径方向の度数変化率を有する同時観察型のマルチフォーカル眼用レンズ。」である点で一致し,以下の点で相違する。 【相違点1】:訂正発明1は,遠用視力補正域と近用視力補正域およびそれらの間の中間視力補正域を,該遠用視力補正域がレンズの中心部分に位置し,また該近用視力補正域が外周部分に位置するように,それぞれ径方向に所定幅をもって互いに同心的に設け,各補正域を径方向に連続して変化する度数分布曲線を示すと共に,各補正域間の境界で度数分布曲線が連続するレンズ面形状と為しているのに対して,引用発明は,径方向に連続して変化する度数分布を示すが,遠用視力補正域と近用視力補正域およびそれらの間の中間視力補正域を明確に定義しておらず,各補正域との境界で度数分布曲線が連続するとは明示的に規定していない点。 【相違点2】:訂正発明1は,度数分布曲線が如何なる点においても,一つの接線を有する曲線形状をもって設定されるのに対して,引用発明は,度数分布曲線が如何なる点においても,一つの接線を有する曲線形状をもって設定されるとは規定されていない点。 【相違点3】:訂正発明1は,遠用視力補正域の直径が2〜6mmとなるように設定し,前記遠用視力補正域および近用視力補正域における径方向の度数変化率を,前記中間視力補正域における径方向の度数変化率よりも小さくしているのに対して,引用発明は,レンズの中心と保持周縁部との間で,レンズ曲率がレンズの中心から保持周縁部へ,2ジオプターから4ジオプターに連続的に増加するように,レンズ中心(0mm)を中心とする直径3.0mmの円内の領域(0〜3.0mm)の平均度数が2.0ジオプターで,直径3.0mmから直径3.5mmまでの輪帯状領域の平均度数が2.25ジオプターで,以下,同様に,3.5〜4.0mm→2.5ジオプター,4.5〜5.0→3.0ジオプター,5.0〜5.5mm→3.5ジオプター,5.5から7.5mm→4.0ジオプターとなる度数分布を有する点。」 A 訂正発明2ないし4と引用発明との対比 前記相違点1ないし3で相違し,その余の点で一致する。 B 訂正発明5と引用発明との対比 前記相違点1ないし3並びに次の相違点4で相違し,その余の点で一致する。 【相違点4】:引用発明は,一方の側(角膜が接する側)の面形状が決定され,前記遠用視力補正域に相当する領域,近用視力補正域に相当する領域および中間視力補正域に相当する領域における度数分布曲線が決定されていはいるものの,「該レンズにおける他方の側の面形状を,前記度数分布曲線に対応した度数が得られるように,光線追跡法によって定めること」が記載されていない点。 |
|
|
原告主張の取消事由の要旨
1 取消事由1(引用発明の認定の誤り) 決定は,刊行物1に,レンズが「中心から保持周縁部に向かって,径方向に連続して度数が変化」し,「径方向に連続して変化する度数分布曲線を示す」ことが記載されていると認定するが,誤りである。 (1) 刊行物1には,レンズが「径方向に連続して度数が変化している」ことについて,開示も示唆もない。審決が依拠する刊行物1の「図示された例は,曲率が中心(centre)から保持周縁部へ,2ジオプターから4ジオプターまで連続的に増加するものである」との記載において,「連続的に増加する」とされているものは,レンズの曲率であって,「度数」ではない。審決は,レンズ外面の曲率が径方向に連続的に変化することとして,そこから,連続して変化する度数分布曲線を導き出していることに,誤りがある。 また,レンズ全体の度数も径方向に連続して変化するという審決の認定は,角膜に接する側の度数が一定であるとの仮定に立っているが,そのような仮定には何の根拠もない。 さらに,仮に,刊行物1のものにおいて「径方向に連続して度数が変化している」としても,そこから「径方向に連続して変化する度数分布曲線 」が示されているということはできない。刊行物1には,レンズの径方向における連続した度数の変化が,直線的な変化であるのか,曲線的な変化であるのかについて,何ら明らかにされていないからである。刊行物1の図面に記載されたジオプター(度数)変化の値からは,度数が径方向に連続して変化する度数分布曲線を示すということはできない。 (2) 刊行物1に示された図面は,7つの環状帯と,それに対応するジオプターを表示しており,これを当業者がみれば,それぞれの環状帯が,それに対応するジオプターを有するレンズ度数において,径方向に段階的(階段状)に変化するものと理解するものである。 刊行物1のクレーム1における「・・・a continuous or substantially continuous change of the lens curvature on the outside of the contact lens.」との記載は,レンズの外面の曲率の連続的な変化を述べているのではなく,隣接する環状帯相互間で,段差をなくし,境界を連続的なレンズ彎曲(lens curvature)の変化をもって繋ぐことを意図していると理解されるべきである。 各環状帯に対応するジオプターが平均値で示されていることは,隣接する他の環状帯の内周部と外周部において隣接する他の環状帯を接続するための彎曲面の形成によって生じるジオプターの変化を全体としてのジオプターが平均値で示される,と指摘しているにすぎず,各環状帯がそれぞれのレンズ径方向における領域の大部分において,図面に示されたジオプター値を有していると考えることに何の不都合もない。 以上のとおり,刊行物1に開示されている角膜コンタクトレンズは,階段状に度数が配置されているにすぎないマルチフォーカルレンズ(多焦点レンズ)である。 2 取消事由2(相違点1についての判断の誤り) 審決は,引用発明は,径方向に連続して変化する度数分布を示すが,遠用視力補正域,近用視力補正域及び中間視力補正域を明確に定義しておらず,各補正域間の境界で度数分布曲線が連続すると明示的に規定していないことを訂正発明1との相違点1として認定した上,この相違点は実質的なものではない旨判断し,また,「なお,この種の眼用レンズにおいて,径方向に連続的に度数分布曲線が連続するように変化するプログレッシブ型マルチフォーカルレンズは,刊行物3,4において公知であるから,引用発明の度数分布曲線を考慮せずとも,眼用レンズを径方向に連続的に度数分布曲線に従って変化するプログレッシブ型とした点自体に,格別の創作力を認めることはできない。」とも判断している。 しかし,1で述べたとおり,刊行物1には,角膜コンタクトレンズが径方向に連続して変化する度数を有することも,度数変化が曲線的であること(度数分布曲線を示すこと)も明らかにされていないから,これらが明らかにされていることを前提とする「実質的に相違がない」との審決の判断は,誤りである。 また,刊行物3,4には,訂正発明1の作用効果について何ら示唆がなく,それらの作用効果を奏する具体的技術手段(構成)についての開示もないから,プログレッシブ型とした点に格別の創作力を認めることができないとの審決の判断も誤りである。 3 取消事由3(相違点2についての判断の誤り) 審決は,相違点2(引用発明は,度数分布曲線が如何なる点においても,1つの接線を有する曲線形状を持って設定されるとは規定されていない点)について,訂正発明1の「如何なる点においても,一つの接線を有する」とは,変化が滑らかであることを意味するとした上,「刊行物1には,・・・と記載され,度数が急激に変化する場所を持たせなくするためにレンズ全体の度数分布を滑らかに変化させていることを示唆しており,また,これは当業者にとって,それを実現しようとする動機ともなる。さらに,この種の眼内レンズであって,レンズの度数が径方向に連続して変化するものにおいて,その変化が滑らかなのは,刊行物3,4において公知である。以上のことから,引用発明のレンズを,滑らかな度数分布曲線のものとすることは当業者が何ら困難なく想到し得た事項といわざるを得ない」と判断したが,誤りである。 刊行物1には,「装着者は,例えば視界の方向に0.25又は0.5ジオプター程度の少しのレンズ曲率変化には,ほとんど気づかない・・・」(1頁右欄74〜77行)と記載されており,曲率の変化が段階的であっても装着者にとって支障はないのであるから,審決のいうような「レンズ全体の度数分布を滑らかに変化させる」ことへの動機づけがあるとはいえない。 また,引用発明に,刊行物3,4に記載された内容を機械的に組み合わせたところで,訂正発明1の構成に到るものではない。 さらに,遠用視力補正域,近用視力補正域における度数変化率は「ほぼ0」であるという審決の認定によれば,それらの補正域における度数分布は,直線状となるのであるから,「度数分布曲線が如何なる点においても,一つの接線を有する曲線形状をもって設定される」ということはあり得ない。 4 取消事由4(相違点3についての判断の誤り) 審決は,刊行物1の図面に記載されたレンズについて,遠用,中間,近用の各視力補正域における度数変化率を推測し,その推測値に基づいて,「引用発明の遠用視力補正域に相当する領域の直径,レンズの各補正域の度数変化率の関係を,訂正発明1のように規定することは,引用発明に基づいて当業者が容易に想到できたものである。」と判断したが,誤りである。 審決の認定した度数変化率の推測値には何の合理性も認められない。 また,刊行物1の図面に示されたコンタクトレンズにおいて,中心側の遠用視力補正域,外周側の近用視力補正域の度数変化率は0,すなわち0D/mmと考えるべきである。 5 取消事由5(顕著な作用・効果の看過) 審決は,訂正発明1の構成が奏する効果は「刊行物1〜4の記載から予測される範囲のもの」とするが,誤りである。訂正発明1は,イ.径方向において度数分布曲線を連続させたことにより,度数の変化点における光学的な不連続性に起因する観察像のボケやゴースト,複視等が可及的に防止される,ロ.大きな度数差を有する遠用視力補正域と近用視力補正域との間が,中間視力補正域によって連続して滑らかに接続されていることから,中間点においても鮮明な像を観察することができる,ハ.遠用視力補正域及び近用視力補正域の度数変化率が中間視力補正域よりも小さく設定されていることから,中間点における像の明瞭度を犠牲にすることなく,遠点観察及び近点観察時に鮮明な像を有利に得ることができる,ニ.中間視力補正域が,遠用視力補正域及び近用視力補正域に連続した度数分布曲線をもって形成されていることから,中間視力補正域における度数分布曲線を調節することにより,遠点観察時及び近点観察時に得られる像を,中間視力補正域によって補完し,視認し易くすることもできるのであり,装着者に応じた中間視力補正域の調節が可能となって,優れたマルチフォーカル眼用レンズのとしての光学特性が発揮される,という,格別の作用効果を奏するものであるが,刊行物1〜4はそれらの作用効果を何ら明らかにするものではない。 ちなみに,刊行物2〜4に記載されているコンタクトレンズは,遠用視力補正域と近用視力補正域の配置が訂正発明1とは逆になっているから,そのような構成を採用しても,訂正発明1の構成になるわけではなく,前記イないしニの効果が奏されるわけでもない。また,刊行物4の図面に示されるグラフからは,遠方視に対応する部分TTにおいて,他の部分に較べて度数変化が小さく滑らかに変化していることが読みとれるが,近方視に対応する部分TUにおいては,他の部分に較べて度数の変化が小さく滑らかに変化しているとは読みとれず,むしろ,他の部分に較べて度数変化が大きいことが読みとれる。したがって,そのような構成を採用したのでは,前記作用効果ハは実現され得ない。 6 取消事由6(訂正発明2〜5についての想到容易性の判断の誤り) 以上のとおり,訂正発明1は,刊行物1ないし4から当業者が容易に想到し得たものではないから,訂正発明2ないし5も当業者が容易に想到し得たものではない。 |
|
|
被告の反論の要点
1 取消事由1(引用発明の認定の誤り)に対して 刊行物1に,「レンズの度数が径方向に連続的に変化」し,「連続して変化する度数分布曲線」が示されているとした審決の認定に誤りはない。 (1) 引用発明が,「1.コンタクトレンズの外側のレンズ曲率が連続的又は実質上連続的に変化することを特徴とする,異なる曲率の同心帯からなる角膜コンタクトレンズ。2.レンズの中心点と保持周縁部との間でレンズ曲率が連続的に変化することを特徴とする請求項1に請求された角膜コンタクトレンズ」(特許請求の範囲)というものであること,及び,レンズ(全体)の度数が表面(外側)の屈折面の度数と角膜に接する側の屈折面の度数との単純な演算で求まることを考慮すると,刊行物1のレンズにおいて度数が径方向に連続して変化することは明らかである。 原告は,審決がレンズの反対側の面の度数を一定であるとの仮定に立って,外側表面の度数の連続的変化からレンズ(全体)の度数の連続的変化を導いたことは不合理であると主張するが,角膜に接する側の屈折面の度数が一定であること,すなわちその曲率(屈折面の度数と比例関係にある。)が一定であることは,コンタクトレンズにおいて,角膜に接する側の屈折面(ベースカーブ)として球面が普通に採用されていた事実(乙7)から明らかである。したがって,レンズの表面(外側)の度数が連続的に変化すれば,レンズ全体の度数も連続的に変化するということができる。 また,仮に,ベースカーブとして,球面以外の楕円面等の非球面を用いた場合にも,その面の度数は中心から周縁に向けて連続的に変化するから,レンズの外側の面の曲率が連続的に変化すれば,レンズ全体の度数も連続的に変化することとなる。 (2) 刊行物1のものにおいて,環状帯の数を,同刊行物に記載されているところに従って増やし,「無数」にすると,滑らかに連続して変化する度数分布が実現できることは明らかである。そして,「無数」にすることにより,刊行物1に記載されたレンズの「重要な利点」の水準を向上させることができることも,同刊行物の記載から明らかである。 2 取消事由2(相違点1についての判断の誤り)に対して 審決のした認定判断に誤りはない。 3 取消事由3(相違点2についての判断の誤り)に対して 審決のした認定判断に誤りはない。 (1) 刊行物1に,「レンズの度数が径方向に連続的に変化する」こと及び「連続して変化する度数分布曲線」が示されていることは,1で述べたとおりである。刊行物1の「本発明による角膜コンタクトレンズは,・・・本発明の主題は,公知の2焦点コンタクトレンズとは,その効果において異なるものであって,遠方及び近接作業において装着者に鮮明な視力を与えるのみでなく,光学的にも移行するので,装着者はいかなる距離においても鮮明な視力が得られることにある。重要な利点は,光学的に妨害する移行部,エッジ,分離線などがなく,装着者により大きな安心と自由な感覚を与えるという点である。」(1頁左欄43行〜右欄70行)との記載は,度数が急激に変化する場所を持たせなくするように変化させることを示唆している。 刊行物1のものにおいて,環状帯の数を同刊行物に記載されているところに従って増やして「無数」とした場合,「如何なる点においても一つの接線を有する曲線形状」の度数分布を実現し得ることは,当業者に明らかである。 そして,環状帯の数を「無数」にすることにより,刊行物1に記載されたレンズの「重要な利点」の水準を向上させることができることも,刊行物1の記載から明らかである。 (2) 加えて,「如何なる点においても一つの接線を有する曲線形状」は公知である(刊行物3,4)。したがって,相違点2に係る構成は,想到容易なものということができ,その効果も当業者に明らかである。 4 取消事由4(相違点3についての判断の誤り)に対して 3つの視力補正域の度数変化率の関係については,審決に認定したとおりである。審決は,刊行物1の図に記載されたものについて,二通りの手順で各補正域の度数変化率の概略の値を求めており,いずれの結果も遠用視力補正域及び近用視力補正域における径方向の度数変化率が,中間視力補正域における径方向の度数変化率よりも小さくなっている。 5 取消事由5(顕著な作用効果の看過)及び取消事由6(訂正発明2ないし5についての想到容易性の判断の誤り)に対して 審決の認定判断に誤りはない。 |
|
|
当裁判所の判断
1 取消事由1,2について 原告が取消事由1(引用発明の認定の誤り)及び取消事由2(相違点1が実質的な相違点でないとした判断の誤り)として主張するところは,要するに,刊行物1には段階的(階段状)に度数が配置された多焦点レンズが示されるのみで,度数が径方向に「連続して」変化し,「径方向に連続して変化する度数分布曲線」を示すものは開示されていない,というものである。 (1) 刊行物1の記載(引用発明) 刊行物1(甲3)には,次のア〜カの記載が認められる(適宜原文を付記する。)。 ア 「本発明は,異なるレンズ曲率をもつ結果,異なる焦点距離を有し,装着者に異なる距離ではっきりした視野を与える角膜コンタクトレンズに関する(This invention relates to corneal contact lenses which have different focal lengths as a result of different lens curvature, to give the wearer sharp vision at different distances.)。」(1頁左欄8〜11行。) イ 「2焦点レンズは,・・・異なる曲率である上方部と下方部があり,下方部は通常読書用レンズである。 角膜コンタクトレンズでは,コンタクトレンズがコンタクトレンズ液体に浮かぶところから,レンズの2つの部位間を分けるラインまたは移行領域の位置は,水平に固定または維持することができないので,レンズ表面をこの方法で分割することは,非実用的である。 2焦点コンタクトレンズでは,したがって,レンズ中央面が与えられた値の焦点距離を持っている一方,中央面とコンタクトレンズの周辺部との間に位置する円環状面が,より短い焦点距離を持っている,つまりより急激に湾曲しているように構築された。 しかしながら,コンタクトレンズが浮かんでいることは避けられないことであるため,2つの異なるレンズ帯は,人眼の光学軸に対して同じ軸に位置することは稀であり,それゆえ,問題の満足のいく解決策は得られていない。 このため,2焦点コンタクトレンズの遠用部と近接部との間の邪魔な分離線は,実質的に視界を横切って常に延びており,障害となる。2つの帯の間の分離線を削り取る(grinding away)ことによっても,この不利益は取り除かれない。」(同1頁左欄12〜42行) ウ 「これに対し,本発明による角膜コンタクトレンズは,コンタクトレンズの外面(レンズ使用時に装着者の眼球から離れているレンズ面)でのレンズ曲率の連続的又は実質的に連続な変化を特徴としており,それゆえ,同心円状に多数あるいは無数の異なるレンズ曲率及び焦点距離での同心の融合した環状帯からなる多焦点レンズを提供する(the Corneal contact lens according to the invention is characterised by a continuous or substantially continuous change of the lens curvature on the outside of the contact lens (that is the lens surface away from the eye of a wearer when the lens is in use), so as to give a multifocal lens comprising a large number or an infinite number of concentric intermerging annular zones of different lens curvatures and focal lengths.)。」(同1頁左欄43行〜右欄53行。下線付加) エ 「本発明の主題は,公知の2焦点コンタクトレンズとは,その効果において異なるものであって,遠方及び近接作業においては装着者に鮮明な視力を与えるのみでなく,光学的にも移行するので,装着者はいかなる距離においても鮮明な視力が得られることになる。重要な利点は,光学的に妨害する移行部,エッジ,分離線などがなく,装着者により大きな安心と自由な感覚を与えるという点である。装着者は,たとえば視界の方向に0.25または0.5ジオプター程度の少しのレンズ曲率変化にはほとんど気づかないため,コンタクトレンズが角膜の上に浮かぶことを避けられなくても,位置の変化が小さい場合,装着者の鮮明な視力に全く影響を与えない。」(同頁右欄54行〜77行) オ 「レンズの中心鎖線の左に,さまざまな環状線がミリメートルで直径の値を付して示される。コンタクトレンズの想定される全直径は9.3mmであり,その結果,幅0.9mmのレンズ保持周縁部が連続的に延長する。レンズの右半分には,さまざまな環状帯に対応するジオプターが,これらのさまざまな環状帯に対して平均値で示される。 図示された例は,曲率 が中心 (the centre )から 保持周縁部 へ,2ジオプター から4ジオプター まで 連続的 に増加 するようにしたものである (The example illustrated has assumed a continuous curvature increase from the centre to the bearing rim of from 2 diopters to 4diopters.)。あるいは,中心の曲率は±0ジオプターか,マイナスの値から始めてもよい。それぞれの場合にたとえば0.5ジオプターずつ増加が付随する環状帯は,互いに異なる幅を有し,たとえば幅を増やしたり減らしたりすることも可能である。レンズ表面 の曲率 は連続的又 は実質上連続的 であることが 不可欠 である (It is essential that the curvature of the lens surface should be continuous or substantially continuous.)。」(同1頁右欄86行〜2頁左欄17行。下線付加) カ 「クレーム:1.互いに異なる曲率の複数の同心帯(concentric zones of different curvatures)を有している角膜コンタクトレンズであって,コンタクトレンズの外側のレンズの曲率が連続的又は実質上連続的に変化することを特徴とする(characterised by a continuous or substantially continuous change of the lens curvature on the outside of the contact lens.)。 2.該レンズの中心点と周辺縁部の間にてレンズの曲率が連続的に変化する(continuous change of the lens curvature extends between the centre point of the lens and its bearing rim.)ことを特徴とする,クレーム1で請求された角膜コンタクトレンズ。」 (2) 引用発明における度数の変化について ア 上記各記載によれば,刊行物1においては,角膜コンタクトレンズにおける従来技術である2焦点コンタクトレンズについて,遠用部と近接部との間に視界を横切る分離線が生じており,この分離線を機械的に削り取っても光学的には視界の邪魔になる分離線を取り去ることができないという問題を指摘した上で,この分離線があることによる不都合を解決するために,レンズに与える「curvature」をどのように設定するかが検討されている。そうすると,刊行物1中の「curvature」の語は,レンズ面の形状としての「彎曲」ではなく,光学特性に影響を与えるものとしての「曲率」を意味していると理解するのが当業者の常識に沿った自然な理解というべきである。 そして,刊行物1には,前記(1)カのとおり,「コンタクトレンズの外側のレンズの曲率が連続的又は実質上連続的に変化することを特徴とする」角膜コンタクトレンズがクレームされ,同ウのとおり,「本発明による角膜コンタクトレンズは,コンタクトレンズの外面(レンズ使用時に装着者の眼球から離れているレンズ面)でのレンズ曲率の連続的又は実質的に連続な変化を特徴としており,それゆえ,同心円状に多数あるいは無数の異なるレンズ曲率及び焦点距離での同心の融合した環状帯からなる多焦点レンズを提供する」と記載され,同オのとおり,「図示された例は,曲率が中心(the centre)から保持周縁部へ,2ジオプターから4ジオプターまで連続的に増加するようにしたものである」,「レンズ表面の曲率は連続的又は実質上連続的であることが不可欠である」と記載されているのであるから,刊行物1に示された角膜コンタクトレンズは,レンズ外面(角膜から遠い方のレンズ面)の曲率を,「連続的又は実質上連続的」に変化するようにしたものであることが明らかである。 イ ところで,レンズを構成する各屈折面の度数は,当該屈折面の曲率に比例し,一方が定まれば他方が一義的に定まる関係にある(技術常識)。 そして,刊行物1には,上記アのとおり,レンズを構成する2つの屈折面のうち,外側の屈折面(レンズの外面)については,中心から周縁に向かって曲率が「連続的に変化」することが記載されている。 また,内側(角膜に接する側)の屈折面については,乙第7号証(「光学技術ハンドブック」朝倉書店・昭和43年発行,812頁)に「角膜レンズは通常角膜に最も近似した球面を後面の形として用いるが」との記載があり,これによれば,角膜コンタクトレンズの角膜側の面(ベースカーブ)としては,球面,すなわち,曲率が一定の面が普通に想定されるところであると認められる。ちなみに,刊行物1には,「本発明による同心多焦点レンズは,研削,旋削又はプレスによる単純な方法で,製造することができる。加工された面はレンズの外側に位置する。」と記載され,レンズの角膜側の面は特に加工された特殊な形状ではないことが明らかにされているから,この点からも,レンズの角膜側の面を,刊行物1の刊行当時(1962年),ベースカーブとして普通に用いられていた球面(曲率一定)と想定することは,理にかなっているといえる。 そうすると,「レンズの表面の曲率(径方向に連続して変化)に比例して定まる表面の度数と,角膜に接する度数(一定)やレンズの屈折率(一定)などの単純な四則演算によって定まるレンズ全体の度数も径方向に連続して変化することとなる。」,「コンタクトレンズの度数が,その表面の度数(曲率に比例)と角膜側の度数(引用発明の場合,一定)と屈折率(一定)の単純な四則演算で近似的に定まることを熟知する当業者が刊行物1の記載に接すれば,値の変化する唯一の変数(レンズ表面の度数)が径方向に連続的に変化するものであるから,それらの四則演算の結果(レンズ全体の度数)もまた,径方向に連続的に変化することを直ちに理解できるから,刊行物1が径方向に連続して変化する度数分布曲線に従って度数が変化するレンズを示唆していることは容易に理解するのである。」として,刊行物1にレンズ(全体)の度数が径方向に連続的に変化し,連続した度数分布線を示すものが開示ないし示唆されているとした審決の認定判断に誤りはないというべきである。 なお,原告は,コンタクトレンズのベースカーブとしては,非球面(楕円面や,球面と楕円面の合成面など)も使用されていると主張するが,刊行物1のものにおいて球面を採用し得ないとする理由はないから,刊行物1のレンズのベースカーブとして,球面を普通に想定し得ることに変わりはない。また,原告主張のように,ベースカーブとして楕円面や,球面と楕円面との合成面を考えたとしても,それらの面が刊行物1の図に示されるような滑らかな面である場合,レンズの外面の曲率(及びこれに対応する度数)の変化が連続的であれば,レンズ全体の度数の変化も連続的になると考えられることは,被告主張のとおりと認められるから,いずれにしても,刊行物1には,レンズの度数を径方向に連続的に変化させることが少なくとも示唆されているといってよい。 ウ 原告は,また,刊行物1の角膜コンタクトレンズは,「互いに異なる曲率の複数の同心帯ないし環状帯」からなる光学部を有していることを必須の構成とすることを指摘し,同刊行物の図では,レンズの中心からの距離によって区分される7つの輪帯状の領域が,それぞれ表示されたジオプター値を有していると考えるべきであるとして,同レンズにおける度数の変化は,連続的ではなく,階段状である旨主張する。 しかし,同図面についての説明によれば,図面に表示された度数は,「様々な環状帯に対応するジオプターが,これらの様々な環状帯に対してで示されたもの」とされている(傍点付加,前記(1)オ参照)から,同図面が原告の主張するような階段状の度数分布(すなわち,7つの輪帯状領域の各領域内では度数が一律不変のもの)を表しているとは,素直に理解し難い。むしろ,「本発明によるコンタクトレンズは,・・・多数又は無数の異なるレンズ曲率及び焦点距離での同心の融合した環状帯からなる」,「レンズ表面の曲率は連続的又は実質上連続的であることが不可欠である。」(前記(1)ウ,オ)として,レンズに環状帯を多数ないし無数に設け,レンズの外面の曲率を連続的に変化させることが発明の特徴として述べられていることを考え合わせると,同図面は,径方向にそれぞれの度数を持った環状帯を複数(多数又は無数)形成し,中心からの距離によって区分した各輪帯状領域についてのそれらの度数の平均値を表示していると理解する方が合理的である。上記のような理解は,図示された例について,「曲率が中心から保持周縁部へ,2ジオプターから4ジオプターまで連続的に変化するようにしたものである。」と記載されていることとも合致するものである(この記載は,「曲率」の増加と「2ジオプターから4ジオプターまで」の増加とを並列に記載している記載態様からみて,「曲率の変化」と「ジオプター」(度数)の変化を相対応するものとしてとらえていることが明らかであり,そのような相対応するものにおいて,「曲率」の変化を連続的としたときに度数の変化のみが段階的であると考えることは,かえって不自然である。)。 なお,仮に,原告の主張するように,図示のものでは,中心からの距離によって区分した7つの領域で度数が段階的に変化すると考えても,刊行物1における技術思想は,レンズ装着者が遠用視力補正域と近用視力補正域との間に邪魔な分離線を意識することがないように,レンズに「コンタクトレンズの外面のレンズ曲率の連続的又は実質的に連続的な変化」を持たせ,レンズを「同心円状に多数あるいは無数の異なるレンズ曲率及び焦点距離での同心の融合(intermerge)した環状帯」で構成することを特徴とするものであるから,この技術思想に従ってコンタクトレンズの有限の領域内で環状帯の数を増やしていって「無数」にすると,曲率の変化は連続的になり,角膜側のレンズ面について特別の形状を採用しない限り(刊行物1において,そのような特別の形状が予定されていないと考えるべきことは前示のとおりである。),「度数」も連続的に変化することになることは明らかである。そうすると,刊行物1は,径方向に度数が連続的に変化するレンズを示唆しているということができる。 したがって,審決における引用発明の認定に,相違点1の判断に影響を及ぼすべき誤りがあるということはできず,また,相違点1を実質的な相違ではないとした判断に誤りがあるということもできない。 取消事由1,2は理由がない。 2 取消事由3(相違点2についての判断の誤り)について 原告は,相違点2(度数分布曲線が如何なる点においても,一つの接線を有する曲線形状をもって設定される点)に係る構成を想到容易とした審決の判断は,誤りであると主張する。 しかしながら,刊行物1が,レンズの度数が全視力補正域にわたって連続的に変化するものを記載ないし示唆していることは前示のとおりであり,しかも,刊行物1には「重要な利点は,光学的に妨害する移行部,エッジ,分離線などがなく,装着者により大きな安心と自由な感覚を与えるという点である。」という,度数が急激に変化する場所を持たせないようにすることを示唆する記載が存在するのであるから,刊行物1に記載ないし示唆された度数が全視力補正域にわたって連続して変化するレンズにおいて,度数分布を「如何なる点においても1つの接線を有する曲線形状」とすることは,当業者の容易に想到し得ることであるというべきである。 ちなみに,刊行物3及び4には,レンズの有用領域(たとえば,刊行物3においては,レンズ中心側の近用視力補正域から中間域を経て遠用視力補正域に到る領域)において,度数分布が滑らかに彎曲した線で表されるようにしたものが示されており,このことを考慮しても,度数が連続的に変化する度数分布曲線を,「如何なる点においても1つの接線を有する曲線形状」とすることは,当業者が容易に想到し得たことと判断される。 取消事由3は理由がない。 3 取消事由4(相違点3の判断の誤り)について 原告は,「引用発明のレンズの領域を,訂正発明1のように3種類の補正域として定義し,それら補正域の度数変化率の関係を規定し,補正域の直径を規定することは,引用発明に基づいて当業者が容易に定義し又は規定できたものと認められる。」とした審決の判断は,誤りであると主張する。 (1) 刊行物1の図及びその説明(前記1(1)オ)を参照すると,そこに示されたレンズは,レンズ曲率がレンズの中心から周縁部へ連続的に増加するように構成され,@レンズ中心を中心とする直径3.0mmの円内の領域では,平均度数が2.0ジオプター,A直径3.0mmから直径5.5mmの間にある5つの輪帯状の領域では,直径が0.5mm増える毎に,平均度数が2.25ジオプター,2.5ジオプター,2.75ジオプター,3.0ジオプター,3.5ジオプターと増えていき,B直径5.5mmから直径7.5mmの間の輪帯状の領域では,平均度数が4.0ジオプター,となるように構成されていると認められる。 引用発明の角膜コンタクトレンズは,中心部に遠用部を形成し,その外側に円環状に近用部を配置した2焦点レンズを従来技術とし,これを改良して,「遠方及び近接作業において装着者に鮮明な視力を与えるのみでなく,途切れのない光学的移行(sliding optical transition)ができるので,装着者はいかなる距離においても鮮明な視力を得られる」ようにしたものであるから,そのレンズは中心部から周縁に向かって,遠用視力補正域,中間域,近用視力補正域という3つの補正域を有することが明らかであり,図示の例では,前記@の領域が遠用視力補正域,同Bの領域が近用視力補正域,@とBの間の領域Aが訂正発明1の中間視力補正域にそれぞれ対応するということができる。 そして,遠用視力補正域に相当する@の領域は,直径が3mmであるから,訂正発明1の規定する遠用視力補正域2〜6mmの範囲内にある。また,レンズ面の形状が,各補正域の間で度数分布曲線が連続する形状であることは,「本発明による角膜コンタクトレンズは,レンズの外面(・・・)でのレンズ曲率の連続的又は実質的に連続的な変化を特徴としており」との記載(前記1(1)ウ)及び図示されたレンズ形状から明らかである。 各領域の度数変化率については,図面に示された数値(中心からの距離及びこれに対応する平均度数)から,中間視力補正域(前記A)よりも遠用視力補正域(@)及び近用視力補正域(B)の方が度数変化率が小さいことは明白である。 (2) 原告は,刊行物1には,遠用視力補正域及び近用視力補正域における度数変化率は示されておらず,遠用視力補正域,中間視力補正域及び近用視力補正域の各度数変化率について審決が算出した推定値は,不合理であると主張する。 しかしがら,訂正発明1の請求項との関係においては,刊行物1の各補正域における度数変化率の相対的な大小関係を問題とすれば足りるものであるところ,原告の主張は,審決における個々の推定値について,これとは異なる数値を算出する余地があることを指摘するものにすぎず,遠用視力補正域及び近用視力補正域における径方向の度数変化率が,中間視力補正域における径方向の度数変化率よりも「小さく」なっていないことを積極的に主張,論証するものではない。念のため,審決が各視力補正域の度数変化率を推定した方法を検討しても,その方法及び算出された数値が不合理であるとする理由は見当たらない。 また,審決が遠用視力補正域及び近用視力補正域についてそれぞれ2つの推定度数変化率(実質上0と約0.29ジオプター/mm,実質上0と約0.8ジオプター/mm)を挙げていることについては,各領域間の度数変化率の相対的大小関係について,慎重を期して,いくつかの可能性を考えた試算をしたことによるものと認められるから,試算方法によって数値が異なることはむしろ当然であって,そのことを取り上げて矛盾や不合理があるとする原告の主張は,失当というほかない。 (3) 以上によれば,審決が,刊行物1に示されたレンズは,中心側から遠用視力補正域(直径3mmの領域),中間視力補正域,近用視力補正域に相当する領域が同心円的に存在し,各補正域で度数分布曲線が連続しており,遠用視力補正域及び近用視力補正域における径方向の度数変化率が中間視力補正域における径方向の度数変化率よりも小さいものであると認定し,これに基づいて,「引用発明のレンズの領域を訂正発明1のように3種類の補正域として定義し,それら補正域の度数変化率の関係を規定し,補正域の直径を規定することは,引用発明に基づいて当業者が容易に定義又は規定できたもの」とした審決の判断に誤りはないというべきである。 取消事由4は理由がない。 4 取消事由5(顕著な作用効果の看過)及び取消事由6(訂正発明2ないし5についての想到容易性の判断の誤り)について (1) 原告は,審決が訂正発明1の顕著な作用効果を看過する誤りをおかしたと主張するが,その作用効果は,原告の主張によれば,@径方向に度数分布曲線を連続させたこと,A度数分布曲線が中間視力補正域において連続して滑らかに接続されていること,B遠用視力補正域と近用視力補正域における度数変化率を中間視力補正域よりも小さくしたこと,C中間視力補正域が遠用視力補正域及び近用視力補正域に連続した度数分布曲線をもって形成されていることによって得られるものであるところ,上記@ないしCの構成が刊行物1に開示され,又はそこから想到容易なものであることは既に示したとおりである。結局,原告が主張する訂正発明1の作用効果は予測される程度のものであるといわざるを得ず,審決が訂正発明の顕著な作用効果を看過したということはできない。取消事由5は理由がない。 (2) 原告は,訂正発明1が想到容易であるとした審決の判断は誤りであるから,同じ理由により,訂正発明2ないし5の進歩性の判断も誤りであると主張する。 しかし,訂正発明1を想到容易とした審決の判断に誤りがないことは前示のとおりであるから,誤りがあることを前提とする訂正発明2ないし5に関する原告の主張に理由がないことは明らかである。取消事由6も理由がない。 5 結論 以上のとおり,原告主張の取消事由1ないし6はいずれも理由がないから,原告の請求は棄却されるべきである。 |
| 裁判長裁判官 | 塚原朋一 |
|---|---|
| 裁判官 | 古城春実 |
| 裁判官 | 田中昌利 |