ポートフォリオ機能| 関連審決 | 無効2019-800013 |
|---|
| 元本PDF |
裁判所収録の全文PDFを見る
 |
|---|---|
| 元本PDF |
裁判所収録の別紙1PDFを見る
|
| 元本PDF |
裁判所収録の別紙2PDFを見る
|
| 元本PDF |
裁判所収録の別紙3PDFを見る
|
| 事件 |
令和
1年
(ネ)
10063号
特許権侵害差止等請求控訴事件
|
|---|---|
|
控訴人 キヤノンＩＴソリューションズ 株式会社 同訴訟代理人弁護士 鮫島正洋 和田祐造 高橋正憲 杉尾雄一 被控訴人 デジタルアーツ株式会社 同訴訟代理人弁護士 大野聖二 大野浩之 同訴訟代理人弁理士 松野知紘 |
|
| 裁判所 | 知的財産高等裁判所 |
| 判決言渡日 | 2020/06/18 |
| 権利種別 | 特許権 |
| 訴訟類型 | 民事訴訟 |
| 主文 |
１ 本件控訴を棄却する。 ２ 控訴費用は控訴人の負担とする。 |
| 事実及び理由 | |
|---|---|
|
控訴の趣旨
1 原判決を取り消す。 2 被控訴人は,原判決別紙1物件目録記載の被告製品を製造し,販売し,販 1 売の申し出をしてはならない。 3 被控訴人は,原判決別紙1物件目録記載の被告製品を廃棄せよ。 4 被控訴人は,控訴人に対し,1億円及びこれに対する平成30年1月9日 から支払済みまで年5分の割合による金員を支払え。 |
|
|
事案の概要等(略称は原判決のそれに従う。)
1 本件は,名称を「情報処理装置およびその制御方法,プログラム」とする 本件特許権1(特許第4613238号)及び名称を「情報処理装置および その制御方法,プログラム」とする本件特許権2(特許第5307281号) の特許権者である控訴人が,被告製品は本件発明1-11,2-5の技術的 範囲に属し,被告製品をインストールしたサーバである被告装置は本件発明 1-1〜1-9,2-1〜2-3の技術的範囲に属し,被告製品を用いたサ ーバコンピュータの制御方法である被告方法は,本件発明1-10,2-4 の技術的範囲に属するから,被告製品を製造販売等する被控訴人の行為は, 本件各特許権の直接侵害(本件発明1-11,本件発明2-5)及び間接侵 害(本件発明1-1〜1-9,2-1〜2-3について特許法101条1号 又は2号,本件発明1-10,2-4について特許法101条4号又は5号) に該当するとして,被控訴人に対し,特許法100条1項に基づく被告製品 の製造,販売及び販売の申出の差止め並びに同条2項に基づく被告製品の廃 棄を求めるとともに,民法709条及び特許法102条2項に基づく損害賠 償として9億5767万8572円の一部である1億円及びこれに対する不 法行為の後の日である平成30年1月9日(訴状送達の日)から支払済みま で民法所定の年5分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。 2 原判決は,被告製品,被告装置及び被告方法は本件発明1及び2の技術的 範囲に属さないとして控訴人の請求を棄却したため,これを不服とする控訴 人が控訴した。 3 前提事実 2 前提事実は,原判決「事実及び理由」第2の2(原判決2頁16行目から1 4頁10行目まで)に記載のとおりであるから,これを引用する。 4 争点及び争点に関する当事者の主張 (1) 本件における当事者の主張は,後記(2)のとおり訂正し,後記5のとおり 当審における補充主張を付加するほかは,原判決「事実及び理由」第2の3 及び第3(原判決14頁11行目から42頁17行目まで)に記載のとおり であるから,これを引用する。 (2) 原判決の訂正 ア 原判決15ページ15行目「構成要件11d」とあるのを「構成11 d等」に訂正する。 イ 別紙6中,115頁21行目「国際航海」とあるのを「国際公開」に 訂正する。 5 当審における補充主張 (1) 争点1-1(構成要件11D等の充足性)及び2-1(構成要件21C等 の充足性)について (控訴人の主張) 以下では,構成要件11Dに絞って論じるが,構成要件110C,111 E,21C,24C及び25Cの「送信先」についても同様である。 ア 技術常識を踏まえれば,ドメインは,構成要件11Dの「送信先」 に含まれること 「送信先」の「先」とは,下位概念の「行きつく目的地」ではなく , より一般的な用語である「物や作用の向かう所」 と解釈すべきであり, 「所」とは 「場所」 のこと である。よって,構成要件11Dの「送 信 先」は,「電子メールに設定された,送信した電子メールが向かう 場 所」を意味すると解すべきである。 段落【0018】@によれば,本件発明1はSMTPが用いられている 3 ところ,電子メールは,SMTPにより,送信者端末とメール中継装置 (本件発明1の「情報処理装置」に相当する。)との間,メール中継装置 と送信用メールサーバ(本件明細書等における「メール配送装置190」 に相当する。)との間,送信用メールサーバと受信側のメールサーバとの 間をリレーして,送信者端末から受信側のメールサーバへと転送される。 SMTPに基づく通信においては,当該電子メールは,受信側のメールサ ーバまでしか届かず,ユーザ名に基づく電子メールのメールボックスへの 配信は,上記SMTPに基づく転送処理終了後に,別途,受信側のメール サーバのローカルのプログラムである,MTAが行う。このように,S MTPを用いたメール転送処理上は,受信側のメールサーバのネットワ ーク上の住所を示すドメインが,「送信した電子メールが向かう場所」 である。 したがって,ドメインは,「電子メールに設定された,送信した電 子メールが向かう場所」であることから,「送信先」に含まれる。 イ 特許請求の範囲の他の記載との整合性から,構成要件11Dの「送 信先」にドメインが含まれているとしか読めないこと 特許請求の範囲において,同一の文言たる「送信先」は,いずれの 構成要件においても同一の意味に統一的に解釈されるべきである。 そして, 本件明細書等1の段落【0041】及び 【図5 】には,制 御ルールに関し,「送信先」と同義である「受信者」,「宛先」に つ い て , 電 子 メ ー ル ア ド レ ス ( 例 え ば , 「 x@x.co.jp」 ) 及 び ド メ イ ン (例えば,「*@zzz.co.jp」)を設定することができると明確に記載さ れているから, 構成要件11Bの「送信先」 は,ドメインを含むも の である。 ウ 本件明細書等1に記載された事項を踏まえても,構成要件11D の 「送信先」にドメインが含まれること 4 (ｱ) 本件明細書等1には,個々の「ドメイン」での送出制御を行う技術 的思想が明確に開示された上で,複数の送信先を個々の「送信先」に 分割することが記載されていること a 本件明細書等1に,個々の「ドメイン」での送出制御を行う技術 的思想が明確に開示されていることは,前記イのとおりである。 b 本件明細書等1が従来技術としてあげる特許文献1(乙15公報) には,分割手段に相当する構成がなかったため,「送信メール保留装 置」(本件発明の構成要件11Fの「制御手段」に相当する。)によ る保留の可否判断の制御で,一部の電子メールアドレス又はドメイン につき保留と判断されると,メッセージ全体が保留されてしまってい た。そこで,送出制御の単位をメッセージ単位よりも小さい単位とす ることにより,効率よく電子メールを送出できるとの発想に至った結 果創作されたのが,本件発明である。 送出制御の単位をメッセージ単位よりも小さい単位とする場合, 「送信メール保留装置」による制御単位と同じ単位に送出制御の単位 を揃えようと考えるのが,自然かつ合理的である。なぜなら,制御単 位で同じ制御とされた送信先の各々に関しては,送出制御も共通とな るから,送出制御単位も制御単位に合わせれば足りるからである。そ して,制御単位として,電子メールアドレスとドメインのいずれも想 定される以上,少なくとも送出制御単位にも,電子メールアドレスと ドメインを含めるべきものといえる。 以上からすれば,分 割手段の分割単位は ,電子メールア ド レ ス に限定されるものではなく,ドメインも含むこととなるの が 論 理 的帰結である。 c 本件明細書等1では,段落【0062】〜【0068】における電 子メールアドレス単位での送信先の分割の記載のほかに,段落【00 5 61】及び【図4】では,電子メールアドレス単位で分割すると記載 せず,あえて,段落【0041】で用いられているのと同様に,「受 信者」単位で分割することが記載されている。 これは,【図5】の制御ルールに基づきドメイン単位で電子メール を送信又は保留する制御をする場合,送信又は保留の前提となる【図 4】における「受信者」単位の分割に,「ドメイン」単位で行うこと を含めるために,【図4】では,「電子メールアドレス」単位で分割 すると記載せず,「受信者」単位で分割すると記載したものである。 すなわち,本件明細書等1において,【図5】を踏まえた上で,【図 4】から技術的思想を把握すると,ドメイン単位で分割し送信制御す る技術的思想が開示されているといえる。 (ｲ) 本件発明1の課題は,個々のドメインに分割し送信制御する構成を 解決手段としても解決できること 前記(ｱ)bのとおり,本件発明1の課題は,従来技術である特許文献 1のメッセージ単位での保留の可否判断よりも,送出制御を効率化する ことである。 ドメイン単位で分割する場合であっても,送信を保留すべき電子メー ルアドレスのドメインとは異なるドメインの電子メールアドレスに対し ては送信されるのであるから,課題は解決される。 エ 機能的,抽象的な表現で記載された構成要件11Dの「送信先」にはド メインが含まれるものと解釈できること 仮に , 本件明細書等1に, 個々 の電 子メ ールア ドレ スに 分割 し送 信 制御する実施例しか開示されず ,個々のドメインに分割し送信制御 す る実施例が開示されていないとの前提に立ったとしても, 機能的, 抽 象的な表現で記載された,構成要件11Dの「送信先」 の文言を「 ド メイン」に置換した構成は,当該開示された発明の記述の内容から 当 6 業者が当然に実施し得るものであるから,複数の送信先の分割単位 た る「送信先」にはドメインが含まれる。 (被控訴人の主張)ア 控訴人の主張ア(技術常識を踏まえれば,ドメインは,構成要件11 Dの「送信先」に含まれること)について 「送信先」の「先」は「行きつく目的地」を意味するものである。 本件発明1のクレーム上,「送信先」は「電子メールに設定された」 (構成要件11C等)ものであるから,「電子メール」の「送信先」を 議論すべきであって,「情報処理装置からみた電子メールの送信先」を 議論する意味はない。 「電子メール」は最終的にメールボックスに配送されるのであるから, 「電子メール」にとっての「行き着く目的地」(送信先)はメールボッ クスであって,受信側のメールサーバは通過点にすぎない。 イ 控訴人の主張イ(特許請求の範囲の他の記載との整合性から,構成 要件11Dの「送信先」にドメインが含まれているとしか読めないこ と)について 控訴人は段落【0041】@及び【図5】の記載を根拠として,ドメ イン分割の主張を行っているが,本件明細書等1のいずれにも,分割さ れる個々の送信先として「*@ドメイン」を使用することは一切記載さ れていない。段落【0041】@の「『発信者(送信元)』,『受信者 (宛先)』には,それぞれ電子メールアドレスを複数設定することがで き,アスタリスクなどのメタ文字(ワイルドカード)を使うことによっ て任意の文字列を表すこともできる。」という記載は,条件定義部での 判定としては「ユーザ名」(@の左側)を考慮せずに条件が合致するか どうかを判断できるということが記載されているに過ぎない。 より具体的に言えば,分割された個々の電子メールアドレス(ユーザ 7 名@ドメイン名)と,条件定義部で設定された「*@ドメイン名」とい う電子メールアドレスとを比較することしか本件明細書等1では記載さ れておらず,「*@ドメイン名」によって分割することは全く記載され ていない。 ウ 控訴人の主張ウ(本件明細書等1に記載された事項を踏まえても,構 成要件11Dの「送信先」にドメインが含まれること)について (ｱ) 控訴人は,ドメイン単位の分割でも,本件発明の課題を解決するこ とができると主張する。 しかし,本件明細書等1の段落【0004】では,「特許文献1に記 載の技術においては,送信メール保留装置は受信したメッセージ単位で しか保留の可否を判断することができない。そのため,複数の送信先が 記載された電子メールに対しては,誤送信の可能性がある送信先が1つ でも含まれていれば,その他の送信先に対するメール送信までもが保留, 取り消しがされることとなる。」ことが記載され,「1つでも」と明確 に記載されている。 同じ「ドメイン」からなる複数の電子メールアドレスが送信先として 設定されている場合において,他の電子メールアドレスとは異なる処理 (保留,送信等)が設定されている電子メールアドレスが「1つでも」 存在するときには,同じドメインからなる電子メール全体に対して同じ 処理を行うこととなり,「その他の送信先に対するメール送信までもが 保留,取り消しがされることとなる」。したがって,「誤送信の可能性 がある送信先が1つでも含まれていれば,その他の送信先に対するメー ル送信までもが保留,取り消しがされることとなる。」という課題を解 決できない。 本件明細書等1において「1つでも」という文言が存在する中,控訴 人の主張するように解釈するためには,送信先に「ドメイン」だけが含 8 まれ,「電子メールアドレス」が含まれないように解釈する必要がある が,そのような記載は本件明細書等1には存在しないし,控訴人自身も そのような主張は行っていない。 (ｲ) 控訴人は,本件明細書等1の段落【0061】等には「受信者(送 信者)」単位で分割することが記載され,一方で,段落【0062】 〜【0068】及び【図12】には,「受信者」が「電子メールアド レス」であることを前提とした記載があるから,段落【0062】〜 【0068】の「電子メールアドレス」単位の分割は一例にすぎない と主張するようである。 しかし,本件明細書等1の【0062】〜【0068】及び【図12】 には,一例として「受信者」が「電子メールアドレス」である態様を述 べているとの記載など全くなく,「受信者」が「電子メールアドレス」 と同義のものとして説明されている。そうすると,同【0060】, 【0061】及び【図4】の「受信者(送信者)」も「電子メールアド レス」を指すとしか考えられない。 エ 控訴人の主張エ(機能的,抽象的な表現で記載された構成要件11D の「送信先」にはドメインが含まれるものと解釈できること)について 「送信先」は何ら「機能的,抽象的な表現」ではない。「送信」とは 「通信を送ること」(甲43)であり,「先」とは「行き着く目的地」 (乙3)であるから,「送信先」は極めて具体的な表現である。 また,被告装置等における「ドメイン毎に分割する」ことは,「個々 の送信先に分割する」という「機能ないし作用効果を果たし得る構成」 ではない。よって,「送信先」が仮に「機能的,抽象的な表現」であっ たとしても,「ドメイン毎に分割する」ことが「個々の送信先に分割す る」(構成要件11D)を充足することにはならない。 (2) 争点1-2(本件発明1の均等侵害の成否)について 9 (控訴人の主張) ア 本件発明1の本質的部分 (ｱ) 「送信先」が電子メールアドレスを意味するとした場合,本件発明 1の課題は,従来技術である特許文献1では「メッセージ単位でしか 保留の可否を判断することができない」ため,「複数の電子メールア ドレスが記載された電子メール」に対して「誤送信の可能性がある電 子メールアドレス」が1つでも含まれていれば,「その他の電子メー ルアドレス」に対するメール送信が保留されることとなる点にある(段 落【0004】@)。すなわち,本来保留される必要のない「その他の 電子メールアドレス」に対するメール送信が全て保留されてしまうこ とが課題となる。 本件発明1の効果は,「電子メールアドレスに応じた電子メールの送 出制御を行うことにより効率よく電子メールを送出させる」ものである (段落【0008】@)。「その他の電子メールアドレス」に対するメー ル送信の全てが保留されていた従来技術に比べれば,仮にドメインに応 じた送出制御を行った場合であっても,「その他の電子メールアドレス」 のうち少なくとも一部の電子メールアドレスに対する電子メールの送信 が保留されない場合,「電子メールアドレスに応じた電子メールの送出 制御を行うことにより効率よく電子メールを送出させる」効果を得るこ とができる。 したがって,本件発明1において,複数の送信先を分割する単位が, 個々の電子メールアドレス単位であることは,本件発明1の課題の解 決をするのにあたり不可欠ではなく,「メッセージ単位」より小さい 単位でかつ,制御ルールに従って送出を制御し得る単位で,複数の送 信先を個々に分割した上で,分割した電子メールの送出に係る制御内 容を決定及び送信制御を行い,上記単位に応じた電子メールの送出制 10 御を行うことが,従来技術に見られない特有の技術的思想を構成する 特徴的な部分である。 (ｲ) 原判決は,本件明細書等1の課題の「送信先」を電子メールアドレ スと読み替えた上で,「課題を解決するためには…電子メールアドレ スごとに分割した上で,制御ルールを適用することが不可欠」である として,構成要件11Dの構成全体を本質的部分と結論付けている。 しかし,「送信先」が「電子メールアドレス」を意味すると解した 上で同構成要件を充足しないことを理由に,文言侵害が否定された場 合に,本件明細書等1の課題に記載された「送信先」を「電子メール アドレス」と読み替えて,課題を認定し,当該課題から直接的に本質 的部分を認定することは,均等侵害の成否の場面において,文言侵害 が否定されることを理由に,均等侵害の成立が直ちに否定され,均等 侵害がその機能を果たさない結果となることから,かかる結果が著し く妥当性を欠くことは明らかである。 かかる場面こそ,発明が解決しようとする課題の記載を形式的に取 り出すのでなく,特許発明の技術的思想を踏まえ,「従来技術に見ら れない特有の技術的思想を構成する特徴的部分」の「確定」をして, 本質的部分を把握しなければならない(知財高裁平成27年(ネ)第 10014号平成28年3月25日大合議判決(以下「大合議判決」 という。)参照)。 イ 被告装置の第1要件の充足 本件発明1の本質的部分は, @「電子メールに設定された複数の送 信先を個々」「に分割する分割手段」と ,A「当該分割された 」「 電 子メールの送出に係る制御内容を決定する決定手段」 と,B「前記 決 定手段で決定された制御内容で,当該分割された」「電子メールの 送 信制御を行う制御手段」との構成である。 11 本件発明1と被告装置の相違部分は,本件発明1は送信先を分割する 単位を電子メールアドレス単位とするのに対し,被告装置はこれをドメ イン単位とする部分であり,被告装置は,「宛先の電子メールアドレス が設定された電子メールを,宛先のドメイン毎の電子メールに分割する 分割部」(構成11d),「分割部でドメイン毎に分割された電子メー ルに対して実行するアクションを決定する決定部」(構成11e), 「分割部でドメイン毎に分割された電子メールに対して,決定部で決定 されたアクションを実行する制御部」(構成11f)を備えるものであ る。 そして,本質的部分の上記@「電子メールに設定された複数の送信先 を個々」「に分割する分割手段」と,構成11dの「宛先の電子メール アドレスが設定された電子メールを,宛先」「毎の電子メールに分割す る分割部」とは共通する。また,本質的部分の上記A「当該分割された」 「電子メールの送出に係る制御内容を決定する決定手段」 と,構成 1 1eの「分割部で」「分割された電子メールに対して実行するアクショ ンを決定する決定部」とは共通する。さらに,本質的部分の上記B「 前 記決定手段で決定された制御内容で,当該分割された」「電子メー ル の送信制御を行う制御手段」と,構成11fの 「分割部で」「分割され た電子メールに対して,決定部で決定されたアクションを実行する制御 部」とは共通する。 したがって,本件発明1の本質的部分を被告装置等が共通に備えてい ることから,本件発明1と被告装置の相違部分は本質的部分ではない。 したがって,均等の第1要件を充足する。 (被控訴人の主張) ア 第1要件(本質的部分)について 本件明細書等1の段落【0004】に記載された本件発明1の課題が 12 「誤送信の可能性がある送信先が1つでも含まれていれば,その他の送 信先に対するメール送信までもが保留,取り消しがされることとなる」 であることを鑑みると ,当該課題に対応する本件発明1の効果である 「効率よく電子メールを送出させる」とは,「誤送信の可能性がある送 信先が1つでも含まれている場合であっても,その他の送信先に対する メール送信までもが保留,取り消しがされることがない」ことを意味す る。 したがって,「電子メールアドレス単位」で分割した場合に限って課 題を解決でき,「個々の電子メールアドレス単位に分割すること」こそ が重要であり,すなわち,本件発明1の本質的部分である。 イ 第5要件(意識的除外)について 本件特許1に係る無効審判(無効2019-800013号)において, 控訴人は,「『複数の送信先』を『個々』すなわち『1つ1つ』(甲1 5)の送信先に分割」し,全てが「個々の送信先」に分割されるもので あることを強調した主張を行った(乙32)。 かかる主張は,ドメイン単位で分割する態様を意識的に除外したもの である。 したがって,ドメイン単位で分割する被控訴人の製品は,均等論の第 5要件も充足しない。 |
|
|
当裁判所の判断
1 争点1-1(構成要件11D等の充足性)及び2-1(構成要件21C等 の充足性)について (1) 当裁判所も,本件発明1,2における「送信先」は,電子メールの宛先で ある電子メールアドレスを意味し,ドメインを含まないものであるところ, 被告装置等の構成11d等及び21c等は,「受信部で受信した複数の宛先 の電子メールアドレスが設定された電子メールを,宛先のドメイン毎の電子 13 メールに分割する」ものであるから,被告装置等は構成要件11D等及び2 1C等を充足しないと判断する。 その理由は,後記(2)のとおり付加訂正し,(3)のとおり控訴人の当審に おける補充主張に対する判断を付加するほかは,原判決「事実及び理由」第 4の1,2,5(原判決42頁18行目から72頁19行目まで,75頁8 行目から77頁24行目まで)記載のとおりであるから,これを引用する。 (2) 原判決の付加訂正 ア 原判決「事実及び理由」第4の2(1)の「ア 特許請求の範囲の記載」 (原判決63頁17行目から65頁9行目まで)を以下のとおり改める。 「 構成要件11Dは「前記受信手段で受信した電子メールに設定された複 数の送信先を個々の送信先に分割する分割手段と,」,構成要件110 Cは「前記受信工程で受信した電子メールに設定された複数の送信先を 個々の送信先に分割する分割工程と,」,構成要件111Eは「前記受 信手段で受信した電子メールに設定された複数の送信先を個々の送信先 に分割する分割手段,」というものである。 そして,特許請求の範囲の記載全体についてみると,本件発明1-1, 1-10及び1-11においては,「送信先」に関して,「電子メール の送出に係る制御内容を示す送出制御情報を,前記電子メールの送信元 と送信先とに対応付けた制御ルール」(構成要件11B,110A,1 11C),「複数の送信先が設定された電子メールを前記端末装置から 受信する」(構成要件11C,110B,111D),「受信した電子 メールに設定された複数の送信先を個々の送信先に分割する」(構成要 件11D,110C,111E),「当該分割された送信先に対する電 子メールの送出に係る制御内容を決定する」(構成要件11E,110 D,111F),「当該分割された送信先に対する前記電子メールの送 信制御を行う」(構成要件11F,110E,111G)等の記載があ 14 る。 証拠(甲23,乙4,5)及び弁論の全趣旨によれば,@インターネットにおけるドメインとは,インターネット上のコンピュータの所属(住所)を示すもので数字の羅列からなるIPアドレスをアルファベット等を用いてわかりやすく表記したものであること,A電子メールの仕組みは,固有の電子メールアドレスを有する送信者が作成した電子メールを送信用メールサーバ(SMTPサーバ)に送信し,これを同サーバが受信側のメールサーバ(POPサーバ等)に転送し,受信者が同サーバに届いた電子メールを確認することによりこれを受信するものであって,送信者と受信者がエンドツーエンドでメッセージを交換するものであること(段落【0002】@A参照),B電子メールアドレスとは,インターネット上の電子メールの送受信の宛先を意味するものであることが認められる。 そして,電子メールアドレスが,右の図(乙10・【図3】)に記載されているように,「@」を挟み,左側のユーザ名と右側のドメイン名で構成されていることについて当事者間に争いはないところ,ユーザ名は,特定のドメイン名を有するメールサーバに存在する多数のメールボックスのうち,当該ユーザが使用するメールボックスを特定するものであるということができる。 本件発明1の特許請求の範囲にいう「送信先」は,「電子メールに設定」されるものである(構成要件11D等)。通常,電子メールには,電子メールアドレスを設定し,ドメイン名のみを設定することは行わない。このことは,上記のとおり,電子メールは送信者と受信者がエンドツーエンドでメッセージを交換するものであって,ドメインを特定する 15 のみでは電子メールは受信者に届かず,ユーザ名とドメイン名で構成さ れている電子メールアドレスを特定して初めて,受信者に電子メールが 届くことから当然である。また,「電子メールのメールヘッダに設定さ れたアドレス」(乙8公報【請求項1】),「ここで,通常の電子メー ルシステムの場合,送信者が宛先電子メールアドレスの入力領域110 に宛先の電子メールアドレスを入力し,送信ボタン140を押すと,そ の電子メールは,宛先電子メールアドレスの入力領域110に入力され た電子メールアドレスに対して送信される。」(乙10公報段落【00 28】),「電子メールの送受信は,宛先として設定された電子メール アドレスに基づいて送信先が特定され」(特開2007-52650 (乙21)段落【0002】)などの記載も,電子メールに設定される ものは電子メールアドレスであることと整合的である。 したがって,特許請求の範囲の記載上,「送信先」は,電子メールア ドレスを指すと解するのが自然である。」イ 原判決「事実及び理由」第4の2(1)の「イ 本件明細書等1の記載」 (原判決65頁10行目)の後ろに行を改め以下のとおり付加し,「イ 本件明細書等1の記載」中の「(ｱ)」等の各項記号を順次繰り下げる。 「(ｱ) 本件明細書等1には,「受信者(宛先)」(段落【0040】,【0 041】,【0071】),「宛先(受信者)」(【0061】,【0 062】),「送信先(受信者)」(段落【0064】から【006 7】)との記載があることから,「送信先」は,「受信者」及び「宛先」 と同義であると解され,この点は控訴人も争っていない。 「受信者」の意義について,「電子メールは,送信者と受信者がエン ドツーエンドで電子メッセージを交換するものであり」(段落【000 2】@)との記載によれば,「受信者」とは,電子メールが最終的に行 き着く先を意味することは明らかであり,それは電子メールアドレスに 16 よって特定されるものである。 また,「電子メールは,該電子メールの宛先に設定されたメールアド レスに従って,メール中継装置150とメール配送装置190とを介し て,該宛先である不図示の他のメール送受信端末に送信される。」(段 落【0013】@),「「受信者(宛先)」には,メール送受信端末1 10から取得する電子メールの宛先(Tｏ,Cc,Bcc)の電子メー ルアドレス(受信者情報)が設定されている。」(段落【0040】@) との記載によれば,「宛先」は,Tｏ,Cc,Bccに設定され,受信 者のメール送受信端末を特定する電子メールアドレスを意味すると解さ れる。 他方で,本件明細書等1には,「受信者」又は「宛先」がドメインを 含むことを示唆する記載はない。 そうだとすれば,「受信者」及び「宛先」と同義である「送信先」も, 電子メールアドレスを意味すると解すべきである。」ウ 原判決「事実及び理由」第4の2(1)ウ(原判決69頁12行目から7 2頁11行目まで)を,以下のとおり改める。 「ウ 控訴人の主張について (ｱ) 控訴人は,制御ルールのリストの例示である【図5】の「条件定 義部」の「受信者」欄に,「*@zzz.co.jp」が定められており,こ れはドメインを表すものであるから,「送信先」には電子メール アドレスのみならず,ドメインを含むと主張する。 しかし,前記のとおり,本件明細書等1には,「図5は,制御 ルールのリストの一例を示す図である。ここでは,ルールとは, 「ID 」,「 ユー ザ ID」 ,「条 件定 義 部」, 「分割 評価 」, 「アクション定義部」,「管理者」から構成された1レコードの 情報である。」(段落【0037】),「・「条件定義部」は, 17 「発信者(送信元)」,「受信者(宛先)」,「その他条件」から構成される。「発信者(送信元)」には,メール送受信端末110から取得する電子メールの送信元の電子メールアドレス(発信者情報)が設定されている。「受信者(宛先)」には,メール送受信端末110から取得する電子メールの宛先(Tｏ,Cc,Bcc)の電子メールアドレス(受信者情報)が設定されている。 「その他条件」には,メール送受信端末110から取得する電子メールから得られる電子メールアドレス以外の電子メールを特定するための条件(情報)が設定されている。」(段落【0040】),「「発信者(送信元)」,「受信者(宛先)」には,それぞれ電子メールアドレスを複数設定することができ,アスタリスクなどのメタ文字(ワイルドカード)を使うことによって任意の文字列を表すこともできる」(段落【0041】),「・「分割評価」には,メール送受信端末110から取得した電子メールに設定された複数の宛先毎のそれぞれを宛先とした電子メールを生成するか否かを示す真偽値(Tｒｕe,Falｓe)が設定される。すなわち,後述するステップS402の処理を実行するのか,それともステップS403の処理を実行するのかを判定するための条件が設定されている。」(段落【0042】),「・「アクション定義部」(送出制御情報)は,「アクション」および「遅延時間」から構成される。「アクション」には,条件定義部に設定され た各条 件に 合 致する 電子メ ール に 対する 処理を 示す 情報(送出制御内容)が設定されている。図5の例では,「中継」と設定されている場合,電子メールを即時に中継(送出)するが,「保留」と設定されている場合は,電子メールを保留することを示している。」(段落【0043】)と記載されている。また, 18 【図5】は,以下のとおりである。 これ ら の記 載 によ れ ば, 「 条件 定 義部 」 は, 「 分割 評 価」 の「真偽値」及び「アクション定義部」の「アクション」に従った処理を行う電子メールを特定するための条件(情報)が設定されるものであるから,「条件定義部」の「受信者」欄に記載された事項は,「受信者」に関連して,受信者の電子メールアドレスが合致すべき条件を定義し,当該条件の合致を判定することにより,処理を行う電子メールを特定するためのものであって, 「受信者」それ自 体 では ない と いうべ きであ る。 こ のこと は,「 「受 信者(宛先)」には,・・・アスタリスクなどのメタ文字(ワイルドカード)を使うことによって任意の文字列を表すこともできる」(段落【0041】)ことや,【図5】の「受信者」欄に,「NOT(*@zzz.co.jp)」との記載,すなわち,「 @zzz.co.jp」との文字列を含まないとの条件を定めている例があることからも明らかである。なお,段落【0040】及び【図5】の「x@x.co.jp」のように,電子メールアドレスを「受信者」欄に設定した場合も,「x@x.co.jp」との文字列と受信者の電子メールアドレスとが文字列として一致するかを判定して,処理を行う電子メールを特定するものというべきである。 19 そうだとすれば,【図5】の「*@zzz.co.jp」とは,受信者の電 子メールアドレスが,「@zzz.co.jp」との文字列を含むという電 子メールを特定するための条件を定めるものであって, 「*@zzz.co.jp」を「受信者」それ自体とするものではないという べきである。かかる解釈は,構成要件11Bが,「電子メールの 送信元と送信先とに対応付けた制御ルール」としており,「制御 ルール」は,「送信元と送信先とに対応付けた」ものとされてい るものの,「送信元」及び「送信先」それ自体を「制御ルール」 としているわけではないこととも矛盾しない。 控訴人は,「*@zzz.co.jp」がドメインを意味することは,複数 の特許文献(甲24,30〜32,乙15)などの記載からも裏 付けられると主張するが,上記のとおり,【図5】の「受信者」 欄の記載は,電子メールを特定するための,電子メールに設定さ れた受信者の電子メールアドレスが合致すべき条件を定めるもの であって,「受信者」それ自体ではないから,「*@zzz.co.jp」の 表記によってドメインを表している例があることが,本件発明1 や本件明細書等1における「送信先」又は「受信者」についての 上記結論を左右するものではない。 (ｲ) 控訴人は,本件明細書等の段落【0061】及び【図4】のステ ップS402には,「受信者」の「宛先」単位で電子メールの分 割をすることを記載しているが「受信者」の「宛先」にはドメイ ンも含まれると主張する。 しかし,段落【0061】には「各宛先(受信者)のそれぞれ を単一の宛先としたエンベロープをそれぞれ生成する」と記載さ れているところ,同エンベロープの生成を説明する【図12】に は,送信先(受信者) の電子メールアドレスとして設定されてい 20 る「A」,「B」,「C」のそれぞれを単一の宛先とするエンベ ロープ情報をそれぞれ生成することが図示されているのであるか ら,同段落の「各宛先(受信者)」とは電子メールアドレスを意 味するというべきである。 (ｳ) 控訴人は,本件明細書等1の段落【0003】に記載の従来技術 である乙15公報における「宛先」は「電子メールアドレス」又 は「ドメイン」であることが記載されており,本件発明1におい て分割する単位をドメインとしてもこの従来技術の課題 を解決す ることができると主張する。 そこ で ,乙 1 5公 報 をみ る に, そ の段 落 【0 0 32 】 には , 【図2】の「項目203,205にあっては,アカウントを*と して,ドメインのみを指定するとした設定も可能である 」と記載 されているが,ここにいう項目203は送信メールの一時保留機 能を利用する場合において,一時保留せずに,即配信したいメー ルアドレスの即配信リストを設定する項目であり,同図の項目2 05は,全ての送信保留中メールを本人(送信者)に配送する場 合において,配送を希望しない送信保留中メールを本人(送信者) に送信しないメールアドレスの送信不要リストを設定する項目で ある(段落【0030】)。 21 【図2】 このように,項目203及び同205は即配信又は送信不要 の 電子メールアドレスを登録するためのものであって,項目203 や項目205にアカウントを*としたドメインのみを指定した登 録は,送信メールの宛先に設定された電子メールアドレスが合致 すべき条件として「@yyy.yyy.com」等のドメインのものと定めた にすぎず,項目203や項目205に登録されたドメインが ,電 子メールの宛先それ自体を意味するわけではない。項目203に は,「*.zzz.co.jp」という,ドメインの一部を設定している例が あるが,メールサーバの特定すらされていないから,控訴人の解 釈によってもこれを「宛先」と呼ぶことはあり得ないことも,上 記解釈を裏付けている。 そう す ると , 従来 技 術で あ る乙 1 5公 報 にお け る「 宛 先」 に 「ドメイン」が含まれると解することはできないので, 控訴人の 上記主張は前提において採用し得ないというべきである。 (ｴ) 控訴人は,電子メールをドメイン単位で分割する場合でも本件発 22 明1の課題を解決し得ると主張する。 しかし,電子メールをドメイン単位で分割するとなると,同一 ドメインの複数の電子メールのうち,一つのみの送出を保留すべ きような場合に上記課題を解決し得ないことは,前記判示のとお りである。 控訴人は,本件発明1はいかなる場合でも電子メールの送出制 御を効率的に行うことを課題と設定しているのではないと主張す るが,本件発明1がその課題を解決し得ない構成を含むとは考え 難く,特許請求の範囲及び本件明細書等1の記載に照らしても, 「送信先」にドメインを含むとは解し得ないことも,前記判示の とおりである。」(3) 当審における補充主張に対する判断 ア 控訴人の主張ア(技術常識を踏まえれば,ドメインは,構成要件11 Dの「送信先」に含まれること)について 控訴人は,構成要件 11Dの「 送信先 」 は,「電子 メール に 設定さ れた,送信した電子メールが向かう場所」を意味するとの主張を前提 に,SMTPを用いたメール転送処理上は,受信側のメールサーバのネ ットワーク上の住所を示すドメインが,「送信した電子メールが向かう 場所」であるから,ドメインは,「送信先」に含まれると主張する。 しかし,本件発明は「情報処理装置」(本件発明1-1〜1-9,2 -1〜2-3),「情報処理装置の制御方法」(本件発明1-10,2 -4)又は「情報処理装置で実行可能なプログラム」(本件発明1-1 1,2-5)であり,SMTPについては,特許請求の範囲には何ら記 載がなく,本件明細書等1の第1実施形態の説明の中で,メール送受信 端末110が備えている「メール送受信部111は,一般に知られてい るSMTP,POP,IMAP等のプロトコルに対応したメールクライ 23 アント(メールユーザエージェント:MUA)に対応する機能部である。」(段落【0018】@)と記載されているのみであるから,一連のメール転送処理中のSMTPが担う部分を取り出して,「送信先」の意義を検討する理由はないというべきである。なお,「情報処理装置」(本件明細書等1中では,「メール中継装置」)の役割は,送信者端末から電子メールを受け取り,送信用メールサーバ(メール配送装置)に電子メールを送信することであって,「情報処理装置」から受信側のメールサーバに直接電子メールを送信するわけではない(段落【0012】@,【0013】@,【0019】@,【0023】@,【図1】@)。 また,電子メール送信システムを全体としてみれば,SMTPが受信側のメールサーバに電子メールを送り届けるまでを担った後,メールサーバのMTAが,電子メールをメールキューに一時保管し,メールキューに保管された電子メールを,自身が管理するメールボックスへ配信するか他のメールサーバへ転送するかを行う配送責任を担い,電子メールのメールアドレスのドメイン名が自身の所属しているドメイン名の場合は配信,ドメイン名が自身の所属していないドメイン名の場合は転送と判断し,配信と判断した場合は,MTAの配信機能がメールアドレスのユーザ名が指定された当該ユーザのメールボックスに電子メールを配信するのであるから(甲45),SMTPにより,電子メールが送り届けられた時点でのドメインで特定される受信側のメールサーバは,配信か転送を行う前の電子メールをメールキューに一時保管している一時保管場所に過ぎない。 そして,電子メールの送信が終了するのは,メールサーバのMTAの配信機能が,メールボックスに電子メールを配信した時点である(甲45,47)から,電子メールの最終的な送信場所は,受信者の電子メールアドレスのユーザ名で特定される「メールボックス」である。 24 よって,控訴人の主張アは採用できない。 イ 控訴人の主張イ(特許請求の範囲の他の記載との整合性から,構成 要件11Dの「送信先」にドメインが含まれているとしか読めないこ と)について 控訴人の主張は,段落【0041】@,【図5】@などから,構成要 件11Bの定める制御ルールについての「送信先」はドメインを含むこ とを前提に,構成要件11Dの「送信先」もドメインを含むとするもの と解されるが,そのようにいえないことは,前記(2)ウのとおり改めた上 で引用する原判決のとおりであり,控訴人の主張イは採用できない。 ウ 控訴人の主張ウ(本件明細書等1に記載された事項を踏まえても,構 成要件11Dの「送信先」にドメインが含まれること)について (ｱ) 控訴人の主張のうち,段落【0041】@,【図5】@などを根拠 に,「ドメイン」での送出制御を行う構成が本件明細書等1に開示さ れていることを前提に,分割単位としての「送信先」にもドメインが 含まれるとの主張(本判決第2の5(1)(控訴人の主張)ウ(ｱ)a,同 c)については,かかる前提が採用できないことは,前記(2)ウのとお り改めた上で引用する原判決のとおりである。 (ｲ) 控訴人は,本件発明1の課題は,従来技術である特許文献1のメッ セージ単位での保留の可否判断よりも,送出制御を効率化することで あることを前提に縷々主張する(本判決第2の5(1)(控訴人の主張) ウ(ｱ)b,同(ｲ))。 しかし,「特許文献1に記載の技術においては,送信メール保留装 置は受信したメッセージ単位でしか保留の可否を判断することができ ない。そのため,複数の送信先が記載された電子メールに対しては, 誤送信の可能性がある送信先が1つでも含まれていれば,その他の送 信先に対するメール送信までもが保留,取り消しがされることとな 25 る。」(段落【0004】)とあるところ,一部であっても本来保留 される必要のない送信先に対するメール送信が保留されれば,誤送信 の可能性がある送信先が1つでも含まれていることにより,メール送 信が保留されてしまったことに変わりはないから,本件発明1の課題 は,誤送信の可能性がないその他の送信先に対するメール送信は保留, 取り消しがされなくなることと解すべきであり,メッセージ単位での 保留の可否判断よりも送出制御を効率化すれば足りるとはいえない。 なお,制御ルールをドメイン単位のみで設定すれば,ドメインのレ ベルで見る限りは,誤送信の可能性がないその他の電子メールアドレ スに対する送信は全てなされることとなるが,本件発明1においては, 先に電子メールを分割した上で制御ルールの適用を行うものであると ころ,制御ルールに,電子メールアドレス等のドメインより詳細な条 件設定が可能である以上,ドメインに応じた送出制御では,保留の必 要がない電子メールアドレスに対する送信がなされない場合が出てく るので,発明の課題を解決できない。 (ｳ) 以上のとおり,控訴人の主張ウは採用できない。 エ 控訴人の主張エ(機能的,抽象的な表現で記載された構成要件11D の「送信先」にはドメインが含まれるものと解釈できること)について 控訴人の主張は,要するに,本件発明1の範囲を実施例に限定すべき でないというものと解される。 しかし,単に実施例にドメイン単位での分割が記載されているか否か ではなく, 本件明細書1等 の記載を踏まえた結果,構成要件11Dの 「送信先」は,電子メールアドレスを意味すると解されることは,前記 (2)のとおり付加訂正した原判決に記載のとおりであるから,控訴人の主 張は採用できない。 2 争点1-2(本件発明1の均等侵害の成否)及び2-2(本件発明2の均 26 等侵害の成否)について(1) 当裁判所も,電子メールに設定された複数の電子メールアドレスを個々の 電子メールアドレスに分割し,記憶手段に記憶されている制御ルール等に従 って,電子メールの送出に係る制御内容を決定し,決定された制御内容に従 って電子メールの送信制御を行うとの構成は,本件発明1における本質的部 分に該当し,同様に,複数の送信先が設定された電子メールから電子メール アドレス単位で個別メールを生成することは,本件発明2における本質的部 分に該当するところ,被告装置はドメインごとに分割するものであるため, かかる構成を有さず,均等の第1要件を充足しないと判断する。 その理由は,後記(2)のとおり控訴人の当審における補充主張に対する判 断を付加するほかは,原判決「事実及び理由」第4の3及び6(原判決72 頁20行目から74頁25行目まで,77頁25行目から78頁13行目) 記載のとおりであるから,これを引用する。 (2) 当審における補充主張に対する判断 ア 控 訴 人 は , 本 件発明1において,複数の送信先を分割する単位が, 個々の電子メールアドレス単位であることは,本件発明1の課題の解決 をするのにあたり不可欠ではなく,「メッセージ単位」より小さい単位 でかつ,制御ルールに従って送出を制御し得る単位で,複数の送信先を 個々に分割した上で,分割した電子メールの送出に係る制御内容を決定 及び送信制御を行い,上記単位に応じた電子メールの送出制御を行うこ とが,従来技術に見られない特有の技術的思想を構成する特徴的な部分 であると主張する。 しかし,本件明細書等1には,「特許文献1に記載の技術においては, 送信メール保留装置は受信したメッセージ単位でしか保留の可否を判断 することができない。そのため,複数の送信先が記載された電子メール に対しては,誤送信の可能性がある送信先が1つでも含まれていれば, 27 その他の送信先に対するメール送信までもが保留,取り消しがされるこ ととなる。」(段落【0004】),「本発明は上述の問題点に鑑みなさ れたものであり,ユーザによる電子メールの誤送信を低減可能とすると 共に,宛先に応じた電子メールの送出制御を行うことにより効率よく電 子メールを送出させる仕組みを提供することを目的とする。 」(段落 【0005】)と記載されている。 「送信先」及び「宛先」はいずれも電子メールアドレスを意味するこ とは前記1のとおりであるから,これらの記載によれば,本件発明1は, 誤送信の可能性がある電子メールアドレスが1つでも含まれていれば, その他の電子メールアドレスに対するメール送信までもが保留,取消し されることとなることを課題として認識し,その課題に鑑みて,電子メ ールアドレスに応じた電子メールの送出制御を行うことにより効率よく 電子メールを送出させる仕組みを提供することを目的とするものと解さ れる。 このように,本件明細書等1には,誤送信の可能性がないその他の電 子メールアドレスに対するメール送信までもが保留,取消しされてしま うという従来技術である特許文献1の課題に対し,電子メールアドレス に応じた電子メールの送出制御を行うことによって課題を解決しようと することが記載されているのであるから,そのために必須の構成である 電子メールに設定された複数の送信先を電子メールアドレスごとに分割 する構成が,本件発明1の本質的部分に含まれないとはいえない。 イ 控訴人は,本件発明1の課題は,従来技術では,本来保留される必要の ない「その他の電子メールアドレス」に対するメール送信が全て保留さ れてしまうことであって,それに比べれば,ドメインに応じた送出制御 を行った場合であっても,少なくとも一部の電子メールアドレスに対す る電子メールの送信が保留されない場合,「電子メールアドレスに応じ 28 た電子メールの送出制御を行うことにより効率よく電子メールを送出さ せる」効果を得ることができる旨主張する。 しかし,前記1(3)ウ(ｲ)のとおり,「誤送信の可能性がある送信先が 1つでも含まれていれば,その他の送信先に対するメール送信までもが 保留,取り消しがされることとなる。」(段落【0004】@)とは, 本来保留される必要のないその他の送信先(すなわち電子メールアドレ ス)に対するメール送信は全てなされるべきであるとの趣旨と解するの が自然である。 また,前記アのとおり,「効率よく電子メールを送出させる」ことは, 電子メールアドレスに応じた電子メールの送出制御によってもたらされ るものとされている。電子メールアドレスに応じた電子メールの送出制 御によれば,保留の必要がないその他の電子メールアドレスに対する送 信は全てなされるのであるから,本件発明の効果も同様と解すべきであ って,保留の必要がないその他の電子メールアドレスのうちの一部の電 子メールアドレスに対する電子メールの送信が保留されなくなることで は足りないというべきである。 ウ 控訴人は,文言侵害が否定された場合に,本件明細書等1の課題に記載 された「送信先」を「電子メールアドレス」と読み替えて,課題を認定 し,当該課題から直接的に本質的部分を認定することは,均等侵害の成 否の場面において,文言侵害が否定されることを理由に,均等侵害の成 立が直ちに否定され,均等侵害がその機能を果たさない結果となること から,かかる結果が著しく妥当性を欠く旨主張する。 しかし,本質的部分の認定は,特許請求の範囲及び明細書の記載に基 づいて,特許発明の課題及び解決手段とその効果を把握した上で,特許 発明の特許請求の範囲の記載のうち,従来技術に見られない特有の技術 的思想を構成する特徴的部分が何であるかを確定することによって認定 29 されるべきである(大合議判決)。よって,本件明細書等1の記載に基 づいて,本件発明1が,従来技術である特許文献1のどのような点を課 題として把握し,どのような解決手段を提示し,どのような効果をもた らすものなのかを把握することは,当然なされるべきことであるから, 控訴人の主張は理由がない。 エ 被告装置は,電子メールに設定された複数の送信先を電子メールアドレ スごとに分割するという,本件発明1の本質的部分に含まれる構成を有 していないから,均等の第1要件を充足しない。 |
|
|
結論
以上によれば,その余の点について判断するまでもなく,控訴人の請求は理 由がないから,控訴人の請求を棄却した原判決は,相当である。 よって,本件控訴を棄却することとして,主文のとおり判決する。 |
| 裁判長裁判官 | 鶴岡稔彦 |
|---|---|
| 裁判官 | 高橋彩 |